Leviticus 25:41

Authorized King James Version

PDF

And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Original Language Analysis

וְיָצָא֙ And then shall he depart H3318
וְיָצָא֙ And then shall he depart
Strong's: H3318
Word #: 1 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מֵֽעִמָּ֔ךְ H5973
מֵֽעִמָּ֔ךְ
Strong's: H5973
Word #: 2 of 12
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
ה֖וּא H1931
ה֖וּא
Strong's: H1931
Word #: 3 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וּבָנָ֣יו from thee both he and his children H1121
וּבָנָ֣יו from thee both he and his children
Strong's: H1121
Word #: 4 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עִמּ֑וֹ H5973
עִמּ֑וֹ
Strong's: H5973
Word #: 5 of 12
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יָשֽׁוּב׃ shall he return H7725
יָשֽׁוּב׃ shall he return
Strong's: H7725
Word #: 6 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 7 of 12
near, with or among; often in general, to
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ unto his own family H4940
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ unto his own family
Strong's: H4940
Word #: 8 of 12
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 9 of 12
near, with or among; often in general, to
אֲחֻזַּ֥ת and unto the possession H272
אֲחֻזַּ֥ת and unto the possession
Strong's: H272
Word #: 10 of 12
something seized, i.e., a possession (especially of land)
אֲבֹתָ֖יו of his fathers H1
אֲבֹתָ֖יו of his fathers
Strong's: H1
Word #: 11 of 12
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
יָשֽׁוּב׃ shall he return H7725
יָשֽׁוּב׃ shall he return
Strong's: H7725
Word #: 12 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

Analysis & Commentary

And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

This verse falls within the section on Sabbath Year and Jubilee. Sabbath year rest for land and Year of Jubilee releasing debts and slaves, teaching trust in God's provision.


The New Testament reveals that Christ's sacrifice accomplishes what the Levitical system could only symbolize—complete forgiveness and restoration of relationship with God.

Historical Context

Sabbath year rest for land and Year of Jubilee releasing debts and slaves, teaching trust in God's provision. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. The Israelite dietary laws in Leviticus 11 have no exact parallel in surrounding cultures, though some ancient cultures had food taboos, suggesting unique revelation rather than borrowed customs.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources