Leviticus 23:35

Authorized King James Version

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּיּ֥וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#2
הָֽרִאשׁ֖וֹן
On the first
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
#3
מִקְרָא
convocation
something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal
#4
קֹ֑דֶשׁ
shall be an holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#5
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
מְלֶ֥אכֶת
work
properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
#7
עֲבֹדָ֖ה
no servile
work of any kind
#8
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
תַֽעֲשֽׂוּ׃
ye shall do
to do or make, in the broadest sense and widest application

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources