Leviticus 23:24

Authorized King James Version

Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.

Word-by-Word Analysis
#1
דַּבֵּ֛ר
Speak
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
בְּנֵ֥י
unto the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#4
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#5
לֵאמֹ֑ר
saying
to say (used with great latitude)
#6
לַחֹ֗דֶשׁ
day of the month
the new moon; by implication, a month
#7
הַשְּׁבִיעִ֜י
In the seventh
seventh
#8
בְּאֶחָ֣ד
in the first
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#9
לַחֹ֗דֶשׁ
day of the month
the new moon; by implication, a month
#10
יִֽהְיֶ֤ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#11
לָכֶם֙
H0
#12
שַׁבָּת֔וֹן
shall ye have a sabbath
a sabbatism or special holiday
#13
זִכְר֥וֹן
a memorial
a memento (or memorable thing, day or writing)
#14
תְּרוּעָ֖ה
of blowing
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
#15
מִקְרָא
convocation
something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal
#16
קֹֽדֶשׁ׃
of trumpets an holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources