Leviticus 21:9

Authorized King James Version

PDF

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

Original Language Analysis

וּבַת֙ And the daughter H1323
וּבַת֙ And the daughter
Strong's: H1323
Word #: 1 of 12
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אִ֣ישׁ of any H376
אִ֣ישׁ of any
Strong's: H376
Word #: 2 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כֹּהֵ֔ן priest H3548
כֹּהֵ֔ן priest
Strong's: H3548
Word #: 3 of 12
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 4 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְחַלֶּ֔לֶת if she profane H2490
מְחַלֶּ֔לֶת if she profane
Strong's: H2490
Word #: 5 of 12
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
לִזְנ֑וֹת herself by playing the whore H2181
לִזְנ֑וֹת herself by playing the whore
Strong's: H2181
Word #: 6 of 12
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִ֙יהָ֙ her father H1
אָבִ֙יהָ֙ her father
Strong's: H1
Word #: 8 of 12
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הִ֣יא H1931
הִ֣יא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מְחַלֶּ֔לֶת if she profane H2490
מְחַלֶּ֔לֶת if she profane
Strong's: H2490
Word #: 10 of 12
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
בָּאֵ֖שׁ with fire H784
בָּאֵ֖שׁ with fire
Strong's: H784
Word #: 11 of 12
fire (literally or figuratively)
תִּשָּׂרֵֽף׃ she shall be burnt H8313
תִּשָּׂרֵֽף׃ she shall be burnt
Strong's: H8313
Word #: 12 of 12
to be (causatively, set) on fire

Analysis & Commentary

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

This verse falls within the section on Priestly Holiness. Higher standards for priests due to their sacred role, including restrictions on mourning practices and marriage.

The Aaronic priesthood mediated between God and Israel, offering sacrifices and maintaining the tabernacle. This prefigured Christ's superior priesthood after the order of Melchizedek.
Hebrews 9-10 explains how Christ's once-for-all sacrifice supersedes the repeated Levitical offerings, providing permanent cleansing from sin.

Historical Context

Higher standards for priests due to their sacred role, including restrictions on mourning practices and marriage. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. Ancient texts like the Code of Hammurabi show that law codes were common in the ancient Near East, but biblical law uniquely grounded ethics in God's character rather than merely social convention.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources