Leviticus 14:32

Authorized King James Version

This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

Word-by-Word Analysis
#1
זֹ֣את
this (often used adverb)
#2
תּוֹרַ֔ת
This is the law
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
#3
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#4
בּ֖וֹ
H0
#5
נֶ֣גַע
of him in whom is the plague
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
#6
צָרָ֑עַת
of leprosy
leprosy
#7
אֲשֶׁ֛ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#8
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
תַשִּׂ֥יג
is not able to get
to reach (literally or figuratively)
#10
יָד֖וֹ
whose hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#11
בְּטָֽהֳרָתֽוֹ׃
that which pertaineth to his cleansing
ceremonial purification; moral purity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources