Lamentations 3:44

Authorized King James Version

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Word-by-Word Analysis
#1
סַכּ֤וֹתָה
Thou hast covered
properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect
#2
בֶֽעָנָן֙
thyself with a cloud
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
#3
לָ֔ךְ
H0
#4
מֵעֲב֖וֹר
should not pass through
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#5
תְּפִלָּֽה׃
that our prayer
intercession, supplication; by implication, a hymn

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection