Lamentations 3:45

Authorized King James Version

PDF

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

Original Language Analysis

סְחִ֧י us as the offscouring H5501
סְחִ֧י us as the offscouring
Strong's: H5501
Word #: 1 of 5
refuse (as swept off)
וּמָא֛וֹס and refuse H3973
וּמָא֛וֹס and refuse
Strong's: H3973
Word #: 2 of 5
refuse
תְּשִׂימֵ֖נוּ Thou hast made H7760
תְּשִׂימֵ֖נוּ Thou hast made
Strong's: H7760
Word #: 3 of 5
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בְּקֶ֥רֶב in the midst H7130
בְּקֶ֥רֶב in the midst
Strong's: H7130
Word #: 4 of 5
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
הָעַמִּֽים׃ of the people H5971
הָעַמִּֽים׃ of the people
Strong's: H5971
Word #: 5 of 5
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Analysis & Commentary

Thou hast made us as the offscouring and refuse (סְחִי וּמָאוֹס תְּשִׂימֵנוּ, sechi uma'os tesimenu)—'Offscouring' (sechi) is scrapings, scum skimmed off; 'refuse' (ma'os) is rejected, despised. Paul uses similar language in 1 Corinthians 4:13 (perikatharma, peripsema—garbage, scum of the earth). In the midst of the people (בְּקֶרֶב הָעַמִּים, beqerev ha'amim)—among the nations. Israel's exile reversed her calling to be 'a kingdom of priests' (Exodus 19:6); instead of elevated above nations, she's trampled beneath them. Yet even this humiliation is acknowledged as divine action ('Thou hast made'), not merely Babylonian cruelty.

Historical Context

Exile status was profound humiliation in ancient Near Eastern honor-shame cultures. Israel went from 'head' to 'tail' (Deuteronomy 28:13, 44). Yet this very humiliation among nations paradoxically prepared Israel to be a light to those same nations—priestly suffering that would culminate in the Suffering Servant (Isaiah 53).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics