Joshua 8:35

Authorized King James Version

PDF

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

Original Language Analysis

לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֣ה H1961
הָיָ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 2 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דָבָ֔ר There was not a word H1697
דָבָ֔ר There was not a word
Strong's: H1697
Word #: 3 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
מִכֹּ֖ל H3605
מִכֹּ֖ל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 5 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צִוָּ֣ה commanded H6680
צִוָּ֣ה commanded
Strong's: H6680
Word #: 6 of 20
(intensively) to constitute, enjoin
מֹשֶׁ֑ה of all that Moses H4872
מֹשֶׁ֑ה of all that Moses
Strong's: H4872
Word #: 7 of 20
mosheh, the israelite lawgiver
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 8 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 9 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
קָרָ֜א read H7121
קָרָ֜א read
Strong's: H7121
Word #: 10 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוֹשֻׁ֗עַ which Joshua H3091
יְהוֹשֻׁ֗עַ which Joshua
Strong's: H3091
Word #: 11 of 20
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
נֶ֣גֶד H5048
נֶ֣גֶד
Strong's: H5048
Word #: 12 of 20
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 13 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קְהַ֤ל not before all the congregation H6951
קְהַ֤ל not before all the congregation
Strong's: H6951
Word #: 14 of 20
assemblage (usually concretely)
יִשְׂרָאֵל֙ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵל֙ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 15 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְהַנָּשִׁ֣ים with the women H802
וְהַנָּשִׁ֣ים with the women
Strong's: H802
Word #: 16 of 20
a woman
וְהַטַּ֔ף and the little ones H2945
וְהַטַּ֔ף and the little ones
Strong's: H2945
Word #: 17 of 20
a family (mostly used collectively in the singular)
וְהַגֵּ֖ר and the strangers H1616
וְהַגֵּ֖ר and the strangers
Strong's: H1616
Word #: 18 of 20
properly, a guest; by implication, a foreigner
הַֽהֹלֵ֥ךְ that were conversant H1980
הַֽהֹלֵ֥ךְ that were conversant
Strong's: H1980
Word #: 19 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּקִרְבָּֽם׃ among H7130
בְּקִרְבָּֽם׃ among
Strong's: H7130
Word #: 20 of 20
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

Analysis & Commentary

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua did not read before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

Joshua's comprehensive reading—"not a word... which Joshua did not read"—demonstrates the complete sufficiency and authority of Scripture. The Hebrew phrase lo-hayah davar (לֹא־הָיָה דָבָר, "there was not a word") uses strong negative construction, emphasizing absolute completeness. Joshua neither adds to nor subtracts from God's revealed word, fulfilling the command of Deuteronomy 4:2 and anticipating Revelation 22:18-19. This models the Reformed principle of sola scriptura—Scripture alone as the church's final authority.

The inclusive audience—"women, and the little ones, and the strangers"—underscores that God's word is for the entire covenant community, not merely male leadership. Women and children are not passive participants but active covenant members responsible for knowing and obeying God's law. This contrasts sharply with ancient Near Eastern cultures where religious knowledge was typically restricted to male priests and aristocracy. Israel's egalitarian access to divine revelation reflects the biblical truth that all persons are created in God's image and accountable to His word.

The phrase "strangers that were conversant among them" (hager haholech beqirbam, הַגֵּר הַהֹלֵךְ בְּקִרְבָּם) literally means "the sojourner walking in their midst," indicating not casual visitors but those who had committed to living among Israel and submitting to covenant obligations. This prefigures the New Testament church where Gentile believers are "fellow citizens with the saints" (Ephesians 2:19), fully incorporated into the household of faith through Christ.

Historical Context

The practice of comprehensive public reading of the law follows Moses' instruction in Deuteronomy 31:10-13, which commanded reading the entire law every seven years during the Feast of Tabernacles. Joshua's reading at Shechem, though not the septennial reading, establishes the pattern of regular Scripture exposition for covenant renewal. This practice continued throughout Israel's history—Jehoshaphat sent teachers to read the law throughout Judah (2 Chronicles 17:7-9), and Ezra read the law publicly after the exile (Nehemiah 8:1-8).

Ancient literacy rates were relatively low (perhaps 5-10% in Bronze Age societies), making public reading essential for general knowledge of the law. The communal hearing created collective memory and accountability. The reading was likely antiphonal, with Levites pronouncing curses and blessings as the people responded "Amen" (Deuteronomy 27:14-26), engaging the congregation actively rather than as passive auditors.

The inclusion of women, children, and foreigners in the assembly reflects Israel's unique character as a covenant community where age, gender, and ethnicity did not determine access to God's word. This stands in stark contrast to ancient mystery religions (restricted to initiates), Greek philosophy (largely aristocratic males), and ancient Near Eastern priestly systems (hereditary castes). God's revelation was democratized—available to all who would hear and obey.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources