Jonah 3:4

Authorized King James Version

PDF

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

Original Language Analysis

וַיָּ֤חֶל began H2490
וַיָּ֤חֶל began
Strong's: H2490
Word #: 1 of 14
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
יוֹנָה֙ And Jonah H3124
יוֹנָה֙ And Jonah
Strong's: H3124
Word #: 2 of 14
jonah, an israelite
לָב֣וֹא to enter H935
לָב֣וֹא to enter
Strong's: H935
Word #: 3 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
בָעִ֔יר into the city H5892
בָעִ֔יר into the city
Strong's: H5892
Word #: 4 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מַהֲלַ֖ךְ journey H4109
מַהֲלַ֖ךְ journey
Strong's: H4109
Word #: 5 of 14
a walk, i.e., a passage or a distance
י֔וֹם day's H3117
י֔וֹם day's
Strong's: H3117
Word #: 6 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶחָ֑ד a H259
אֶחָ֑ד a
Strong's: H259
Word #: 7 of 14
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
וַיִּקְרָא֙ and he cried H7121
וַיִּקְרָא֙ and he cried
Strong's: H7121
Word #: 8 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וַיֹּאמַ֔ר and said H559
וַיֹּאמַ֔ר and said
Strong's: H559
Word #: 9 of 14
to say (used with great latitude)
ע֚וֹד H5750
ע֚וֹד
Strong's: H5750
Word #: 10 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אַרְבָּעִ֣ים Yet forty H705
אַרְבָּעִ֣ים Yet forty
Strong's: H705
Word #: 11 of 14
forty
י֔וֹם day's H3117
י֔וֹם day's
Strong's: H3117
Word #: 12 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְנִֽינְוֵ֖ה and Nineveh H5210
וְנִֽינְוֵ֖ה and Nineveh
Strong's: H5210
Word #: 13 of 14
nineveh, the capital of assyria
נֶהְפָּֽכֶת׃ shall be overthrown H2015
נֶהְפָּֽכֶת׃ shall be overthrown
Strong's: H2015
Word #: 14 of 14
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert

Analysis & Commentary

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. Jonah's message is shockingly brief—only five words in Hebrew: od arba'im yom veNineveh nehpakhet (עוֹד אַרְבָּעִים יוֹם וְנִינְוֵה נֶהְפָּכֶת). No explanation, no call to repentance, no offer of mercy—just stark announcement of imminent destruction.

"Forty days" (arba'im yom) establishes a divine timeline. The number forty frequently appears in Scripture as a period of testing, judgment, or probation: the flood rains (Genesis 7:12), Moses on Sinai (Exodus 24:18), Israel's wilderness wandering (Numbers 14:33-34), Jesus's temptation (Matthew 4:2). Here it represents a grace period—time to respond before judgment falls.

"Nineveh shall be overthrown" uses haphak (הָפַךְ), the same verb describing Sodom and Gomorrah's destruction (Genesis 19:25, 29). This verb means to turn over, overturn, or destroy completely—suggesting catastrophic divine judgment like fire from heaven. Jonah likely expected—and wanted—literal destruction matching Sodom's fate.

The message's brevity may reflect Jonah's minimal compliance. He delivers God's word but without pastoral concern or pleading. No "repent," no "turn from your evil ways," no explanation of who this Hebrew God is. Yet remarkably, Nineveh responds with immediate, citywide repentance (3:5). God's word carries inherent power regardless of the messenger's attitude (Isaiah 55:11, Hebrews 4:12). Even reluctant, minimalist preaching can accomplish God's purposes when His Spirit works.

Historical Context

The forty-day warning parallels other prophetic announcements giving opportunity for repentance before judgment. Jeremiah 18:7-8 articulates this principle: "At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them." God's threats aren't fatalistic decrees but conditional warnings intended to produce repentance. Nineveh's response proves that even hardened sinners can turn when confronted with God's word and imminent judgment. Jesus cited Nineveh's repentance as condemning His generation's hardness (Matthew 12:41, Luke 11:32).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Bible Stories