Jonah 1:9

Authorized King James Version

PDF

And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Original Language Analysis

וַיֹּ֥אמֶר And he said H559
וַיֹּ֥אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 16
to say (used with great latitude)
אֲלֵיהֶ֖ם H413
אֲלֵיהֶ֖ם
Strong's: H413
Word #: 2 of 16
near, with or among; often in general, to
עִבְרִ֣י unto them I am an Hebrew H5680
עִבְרִ֣י unto them I am an Hebrew
Strong's: H5680
Word #: 3 of 16
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
אָנֹ֑כִי H595
אָנֹ֑כִי
Strong's: H595
Word #: 4 of 16
i
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֞ה the LORD H3068
יְהוָ֞ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֤י the God H430
אֱלֹהֵ֤י the God
Strong's: H430
Word #: 7 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַשָּׁמַ֙יִם֙ of heaven H8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙ of heaven
Strong's: H8064
Word #: 8 of 16
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
אֲנִ֣י H589
אֲנִ֣י
Strong's: H589
Word #: 9 of 16
i
יָרֵ֔א and I fear H3373
יָרֵ֔א and I fear
Strong's: H3373
Word #: 10 of 16
fearing; morally, reverent
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 11 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֥ה which hath made H6213
עָשָׂ֥ה which hath made
Strong's: H6213
Word #: 12 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 13 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיָּ֖ם the sea H3220
הַיָּ֖ם the sea
Strong's: H3220
Word #: 14 of 16
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 15 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיַּבָּשָֽׁה׃ and the dry H3004
הַיַּבָּשָֽׁה׃ and the dry
Strong's: H3004
Word #: 16 of 16
dry ground

Analysis & Commentary

Jonah's confession: "And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land." This statement is theologically orthodox and evangelistically powerful. Jonah identifies as Hebrew ('Ibri), his ethnicity. He claims to "fear the LORD" (yare' 'eth-YHWH)—worship with reverence. He identifies God as "the God of heaven" ('Elohey hashamayim), universal sovereign, not tribal deity. Most significantly: "which hath made the sea and the dry land"—Creator of everything, including the very sea Jonah thought he could use to escape. This confession is ironic: Jonah proclaims correct theology while his actions completely contradict it. He says he fears Yahweh yet flees His command. He confesses God made the sea yet tried to cross it to escape God's presence. This exposes the danger of orthodox confession without obedient heart. Jesus condemned this repeatedly (Matthew 7:21-23, 23:3). Paul warned of those who profess to know God but by works deny Him (Titus 1:16).

Historical Context

The confession "God of heaven" appears in post-exilic literature (Ezra 1:2, Nehemiah 1:4-5, Daniel 2:18-19) and when Israelites addressed foreigners. It emphasized monotheism against polytheism—one God rules all, not regional deities with limited jurisdiction. Jonah's claim that this God created sea and land directly challenged pagan sailors' worldview. If one God made everything, their multiple gods are false. The sailors' terrified response (v. 10) shows they understood implications. Jonah's witness was verbally effective even though his life contradicted it—God can use even flawed witnesses.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories