John 6:67
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Original Language Analysis
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 11
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μὴ
G3361
Μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
7 of 11
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Historical Context
This moment of crisis crystallizes the Twelve's commitment. They could have joined the departing crowd. Jesus' question respects their freedom while clarifying the choice. His willingness to let them go demonstrates that He values genuine faith over mere numbers.
Questions for Reflection
- Why does Jesus offer His closest followers the opportunity to leave?
- What does this question reveal about how Jesus values freely-chosen commitment?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
'Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?' Jesus offers the Twelve opportunity to leave. He doesn't beg them to stay or promise easier terms. The question tests their commitment and invites honest evaluation. Jesus wants willing followers, not trapped disciples. The 'also' acknowledges others' departure while asking if the Twelve share their response.