John 14:30

Authorized King James Version

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Word-by-Word Analysis

οὐκ

G3756

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

ἔτι

G2089

Hereafter

"yet," still (of time or degree)

πολλὰ

G4183

much

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

λαλήσω

G2980

I will

to talk, i.e., utter words

μεθ'

G3326

with

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)

ὑμῶν

G5216

you

of (from or concerning) you

ἔρχεται

G2064

cometh

to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

γὰρ

G1063

for

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#10

τοῦ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#11

κόσμου

G2889

world

orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))

#12

τούτου

G5127

of this

of (from or concerning) this (person or thing)

#13

ἄρχων·

G758

the prince

a first (in rank or power)

#14

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#15

ἐν

G1722

"in," at, (up-)on, by, etc

#16

ἐμοὶ

G1698

to me

#17

οὐκ

G3756

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

#18

ἔχει

G2192

hath

to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio

#19

οὐδέν

G3762

nothing

not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing

Analysis

Within the broader context of John, this passage highlights divine love through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of John.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on divine love particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does this passage contribute to our understanding of from covenant faithfulness to sacrificial love demonstrated in Christ, and what implications does this have for Christian discipleship?
How does this verse's literary context within John chapter 14 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

John 14:30

Analysis

Historical Context

Questions for Reflection

Related Resources

Topics

People

Study Resources