John 12:39

Authorized King James Version

PDF

Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

Original Language Analysis

διὰ G1223
διὰ
Strong's: G1223
Word #: 1 of 9
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο Therefore G5124
τοῦτο Therefore
Strong's: G5124
Word #: 2 of 9
that thing
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 3 of 9
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἠδύναντο they could G1410
ἠδύναντο they could
Strong's: G1410
Word #: 4 of 9
to be able or possible
πιστεύειν believe G4100
πιστεύειν believe
Strong's: G4100
Word #: 5 of 9
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 6 of 9
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
πάλιν again G3825
πάλιν again
Strong's: G3825
Word #: 7 of 9
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 8 of 9
to speak or say (by word or writing)
Ἠσαΐας that Esaias G2268
Ἠσαΐας that Esaias
Strong's: G2268
Word #: 9 of 9
hesaias (i.e., jeshajah), an israelite

Analysis & Commentary

John explains why they 'could not believe'—not mere inability but judicial hardening. The 'therefore' connects their unbelief to divine sovereignty expressed in Isaiah's prophecy. This introduces divine hardening as consequence of persistent rejection, raising profound questions about human responsibility and divine sovereignty. The statement doesn't exonerate unbelief but explains it: God hardens those who persistently reject light. This demonstrates the Reformed doctrine of reprobation—God gives some over to their chosen rebellion. Their inability stems from moral corruption, not mere intellectual confusion.

Historical Context

Paul uses similar language in Romans 9-11, explaining Israel's unbelief as divine judicial hardening after repeated rejection. This pattern appears throughout Scripture (Ex 9:12; Is 6:9-10).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources