John 11:8
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
Original Language Analysis
λέγουσιν
say
G3004
λέγουσιν
say
Strong's:
G3004
Word #:
1 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτῷ
unto him
G846
αὐτῷ
unto him
Strong's:
G846
Word #:
2 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νῦν
of late
G3568
νῦν
of late
Strong's:
G3568
Word #:
6 of 15
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
ἐζήτουν
sought
G2212
ἐζήτουν
sought
Strong's:
G2212
Word #:
7 of 15
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
13 of 15
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Cross References
Historical Context
The recent stoning attempt occurred during the Feast of Dedication (Hanukkah) in Jerusalem, recorded in John 10:22-39. Jesus escaped across the Jordan to Perea, making this return only weeks later.
Questions for Reflection
- When does prudent caution become faithless fear in Christian decision-making?
- How do we discern between human wisdom and divine leading?
- What recent 'stones' tempt you to avoid God's clear calling?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
The disciples' response shows human wisdom opposing divine purpose, reminiscent of Peter's rebuke (Matt 16:22). They correctly recall the recent stoning attempt but incorrectly prioritize safety over mission. The Greek construction emphasizes their incredulity: 'Are you going back there now?' This reveals how fear can masquerade as prudence. Their concern, though natural, fails to account for Christ's sovereignty and timing.