Job 8:6

Authorized King James Version

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Word-by-Word Analysis
#1
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#2
זַ֥ךְ
If thou wert pure
clear
#3
וְיָשָׁ֗ר
and upright
straight (literally or figuratively)
#4
אָ֥תָּה
thou and thee, or (plural) ye and you
#5
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
עַ֭תָּה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#7
יָעִ֣יר
surely now he would awake
to wake (literally or figuratively)
#8
עָלֶ֑יךָ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
וְ֝שִׁלַּ֗ם
prosperous
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
#10
נְוַ֣ת
for thee and make the habitation
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
#11
צִדְקֶֽךָ׃
of thy righteousness
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of righteousness connects to fundamental Christian doctrine about righteousness, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes righteousness in this particular way.

Questions for Reflection