Job 36:10

Authorized King James Version

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּ֣גֶל
He openeth
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#2
אָ֭זְנָם
also their ear
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#3
לַמּוּסָ֑ר
to discipline
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
#4
וַ֝יֹּ֗אמֶר
and commandeth
to say (used with great latitude)
#5
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
יְשֻׁב֥וּן
that they return
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#7
מֵאָֽוֶן׃
from iniquity
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection