Job 3:25

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

Word-by-Word Analysis

כִּ֤י

H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

פַ֣חַד

H6343

For the thing which I greatly

a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)

פָּ֭חַדְתִּי

H6342

feared

to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general

וַיֶּֽאֱתָיֵ֑נִי

H857

is come

to arrive

וַֽאֲשֶׁ֥ר

H834

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc

יָ֝גֹ֗רְתִּי

H3025

upon me and that which I was afraid

to fear

יָ֣בֹא

H935

of is come

to go or come (in a wide variety of applications)

לִֽי׃

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?