Job 29:6

Authorized King James Version

PDF

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

Original Language Analysis

בִּרְחֹ֣ץ When I washed H7364
בִּרְחֹ֣ץ When I washed
Strong's: H7364
Word #: 1 of 8
to lave (the whole or a part of a thing)
הֲלִיכַ֣י my steps H1978
הֲלִיכַ֣י my steps
Strong's: H1978
Word #: 2 of 8
a walk, i.e., (by implication) a step
בְּחֵמָ֑ה with butter H2529
בְּחֵמָ֑ה with butter
Strong's: H2529
Word #: 3 of 8
curdled milk or cheese
וְצ֥וּר and the rock H6697
וְצ֥וּר and the rock
Strong's: H6697
Word #: 4 of 8
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
יָצ֥וּק poured me out H6694
יָצ֥וּק poured me out
Strong's: H6694
Word #: 5 of 8
to pour out, i.e., (figuratively) smelt, utter
עִ֝מָּדִ֗י H5978
עִ֝מָּדִ֗י
Strong's: H5978
Word #: 6 of 8
along with
פַּלְגֵי rivers H6388
פַּלְגֵי rivers
Strong's: H6388
Word #: 7 of 8
a rill (i.e., small channel of water, as in irrigation)
שָֽׁמֶן׃ of oil H8081
שָֽׁמֶן׃ of oil
Strong's: H8081
Word #: 8 of 8
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness

Analysis & Commentary

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil—Job employs extravagant metaphors of abundance. The Hebrew chema (חֶמְאָה), translated 'butter,' refers to cream or curds, luxury dairy products. The hyperbolic image of washing one's feet in cream depicts wealth so excessive that expensive foods become commonplace. Ancient olive oil production required significant labor, making oil a valuable commodity; the phrase the rock poured me out rivers of oil (tsur צוּר, rock; peleg פֶּלֶג, streams) suggests supernatural abundance—even barren stone yielded bounty.

This verse employs merism, using extremes (butter/oil, steps/rock) to convey totality: Job's former prosperity knew no bounds. The rock imagery recalls Moses striking the rock to produce water (Exodus 17:6), but Job's experience surpassed mere water to the more precious oil. Oil symbolized blessing, anointing, and the Spirit's presence (Psalm 23:5, 133:2). Job's language anticipates the messianic age when mountains drip with wine and hills flow with milk (Joel 3:18). His present destitution makes this memory of abundance particularly poignant—a stark before/after contrast defining the book's dramatic tension.

Historical Context

Job 29 is Job's final monologue before God speaks, reflecting on his former honor and prosperity before calamity struck. This nostalgic recollection dates to the patriarchal period (c. 2000-1800 BC) when wealth was measured in livestock, servants, and agricultural yield. The ancient Near East valued hospitality and generosity as marks of a great man; Job's oil and butter abundance would have enabled lavish hospitality. Olive oil served multiple functions: cooking, lighting lamps, anointing, and medicine, making it essential to daily life and religious ritual.

Questions for Reflection