Job 29:19

Authorized King James Version

PDF

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Original Language Analysis

שָׁרְשִׁ֣י My root H8328
שָׁרְשִׁ֣י My root
Strong's: H8328
Word #: 1 of 7
a root (literally or figuratively)
פָת֣וּחַ was spread out H6605
פָת֣וּחַ was spread out
Strong's: H6605
Word #: 2 of 7
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
אֱלֵי H413
אֱלֵי
Strong's: H413
Word #: 3 of 7
near, with or among; often in general, to
מָ֑יִם by the waters H4325
מָ֑יִם by the waters
Strong's: H4325
Word #: 4 of 7
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְ֝טַ֗ל and the dew H2919
וְ֝טַ֗ל and the dew
Strong's: H2919
Word #: 5 of 7
dew (as covering vegetation)
יָלִ֥ין lay all night H3885
יָלִ֥ין lay all night
Strong's: H3885
Word #: 6 of 7
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
בִּקְצִירִֽי׃ upon my branch H7105
בִּקְצִירִֽי׃ upon my branch
Strong's: H7105
Word #: 7 of 7
severed, a limb (of a tree, or simply foliage)

Analysis & Commentary

My root was spread out by the waters (shoresh שֹׁרֶשׁ, root; patuach פָּתוּחַ, spread out, open; mayim מַיִם, water)—Job compares his former prosperity to a well-watered tree with deep, spreading roots ensuring stability and nourishment. The imagery recalls Psalm 1:3's blessed man: 'like a tree planted by the rivers of water.' Shoresh suggests deep foundations invisible to observers but crucial for growth and endurance. And the dew lay all night upon my branch (tal טַל, dew; lin לִין, to lodge, remain overnight; qatsir קָצִיר, branch/harvest)—continuous refreshment and blessing.

Dew in the ancient Near East represented divine blessing in arid climates where it provided essential moisture (Genesis 27:28, Deuteronomy 33:28, Hosea 14:5). Job describes sustained blessing—not occasional rain but nightly dew ensuring constant renewal. The branch imagery suggests fruitfulness and vitality (Psalm 92:12-14). Together, the root/branch metaphor encompasses both hidden foundation and visible fruitfulness, both stability and productivity. This verse's tragedy lies in its past tense—Job's roots once spread by waters, his branches once refreshed by dew. Now he sits on an ash heap, his roots dried, his branches withered. Yet this very imagery anticipates Job's eventual restoration when God will again cause him to flourish (Job 42:10-17).

Historical Context

Agricultural imagery permeates ancient Near Eastern literature because prosperity depended on successful cultivation in challenging climates. Trees planted by water sources represented security and blessing, while drought-stricken trees symbolized curse and judgment (Jeremiah 17:5-8). Dew provided critical moisture in regions with limited rainfall, making its presence a sign of divine favor. Job's metaphor would resonate deeply with an agricultural society intimately familiar with the difference between well-watered and drought-stricken vegetation. The contrast between Job's former flourishing and present desolation mirrors the difference between irrigated and desert landscapes.

Questions for Reflection