Job 21:14

Authorized King James Version

Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּאמְר֣וּ
Therefore they say
to say (used with great latitude)
#2
לָ֭אֵל
unto God
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
#3
ס֣וּר
Depart
to turn off (literally or figuratively)
#4
מִמֶּ֑נּוּ
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#5
וְדַ֥עַת
not the knowledge
knowledge
#6
דְּ֝רָכֶ֗יךָ
of thy ways
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#7
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
חָפָֽצְנוּ׃
from us for we desire
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection