Jeremiah 50:8

Authorized King James Version

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Word-by-Word Analysis
#1
נֻ֚דוּ
Remove
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
#2
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#3
בָּבֶ֔ל
of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#4
וּמֵאֶ֥רֶץ
out of the land
the earth (at large, or partitively a land)
#5
כַּשְׂדִּ֖ים
of the Chaldeans
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
#6
יצֵ֑אוּ
and go forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#7
וִהְי֕וּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#8
כְּעַתּוּדִ֖ים
and be as the he goats
prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
#9
לִפְנֵי
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#10
צֹֽאן׃
the flocks
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People