Jeremiah 49:2

Authorized King James Version

PDF

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Original Language Analysis

לָכֵ֡ן H3651
לָכֵ֡ן
Strong's: H3651
Word #: 1 of 25
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הִנֵּה֩ H2009
הִנֵּה֩
Strong's: H2009
Word #: 2 of 25
lo!
יָמִ֨ים Therefore behold the days H3117
יָמִ֨ים Therefore behold the days
Strong's: H3117
Word #: 3 of 25
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בָּאִ֜ים come H935
בָּאִ֜ים come
Strong's: H935
Word #: 4 of 25
to go or come (in a wide variety of applications)
נְאֻם saith H5002
נְאֻם saith
Strong's: H5002
Word #: 5 of 25
an oracle
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי to be heard H8085
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי to be heard
Strong's: H8085
Word #: 7 of 25
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 25
near, with or among; often in general, to
רַבַּ֨ת in Rabbah H7237
רַבַּ֨ת in Rabbah
Strong's: H7237
Word #: 9 of 25
rabbah, the name of two places in palestine, east and west
בְּנֵי of the Ammonites H1121
בְּנֵי of the Ammonites
Strong's: H1121
Word #: 10 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֜וֹן H5983
עַמּ֜וֹן
Strong's: H5983
Word #: 11 of 25
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
תְּרוּעַ֣ת that I will cause an alarm H8643
תְּרוּעַ֣ת that I will cause an alarm
Strong's: H8643
Word #: 12 of 25
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
מִלְחָמָ֗ה of war H4421
מִלְחָמָ֗ה of war
Strong's: H4421
Word #: 13 of 25
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
וְהָֽיְתָה֙ H1961
וְהָֽיְתָה֙
Strong's: H1961
Word #: 14 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְתֵ֣ל heap H8510
לְתֵ֣ל heap
Strong's: H8510
Word #: 15 of 25
a mound
שְׁמָמָ֔ה and it shall be a desolate H8077
שְׁמָמָ֔ה and it shall be a desolate
Strong's: H8077
Word #: 16 of 25
devastation; figuratively, astonishment
וּבְנֹתֶ֖יהָ and her daughters H1323
וּבְנֹתֶ֖יהָ and her daughters
Strong's: H1323
Word #: 17 of 25
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בָּאֵ֣שׁ with fire H784
בָּאֵ֣שׁ with fire
Strong's: H784
Word #: 18 of 25
fire (literally or figuratively)
תִּצַּ֑תְנָה shall be burned H3341
תִּצַּ֑תְנָה shall be burned
Strong's: H3341
Word #: 19 of 25
to burn or set on fire; figuratively, to desolate
יֹרְשָׁ֖יו be heir H3423
יֹרְשָׁ֖יו be heir
Strong's: H3423
Word #: 20 of 25
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
יִשְׂרָאֵ֛ל then shall Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל then shall Israel
Strong's: H3478
Word #: 21 of 25
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 22 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יֹרְשָׁ֖יו be heir H3423
יֹרְשָׁ֖יו be heir
Strong's: H3423
Word #: 23 of 25
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אָמַ֥ר saith H559
אָמַ֥ר saith
Strong's: H559
Word #: 24 of 25
to say (used with great latitude)
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 25 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites. God announces judgment on Ammon with the prophetic formula 'the days come, saith the LORD' (hineh yamim ba'im ne'um-YHWH). The phrase 'alarm of war' translates teru'ah (תְּרוּעָה), a shout or blast—specifically the war cry or trumpet blast signaling battle. God Himself will cause this alarm to sound in Rabbah, Ammon's capital (modern Amman, Jordan), announcing their destruction.

And it shall be a desolate heap (tel shemamah, תֵּל שְׁמָמָה)—a 'tel' is an archaeological mound formed by successive destructions and rebuildings. Rabbah, once a fortified city, will become a ruin pile. Her daughters shall be burned with fire refers to the surrounding villages (Hebrew idiom: daughter-towns dependent on the mother-city). Complete devastation is prophesied.

The reversal is stunning: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD. Ammon had occupied Israelite territory in Gad (verse 1), 'inheriting' what belonged to Israel. God promises to reverse this—Israel will repossess their land and even inherit Ammonite territory. This demonstrates the lex talionis (law of retaliation) principle: as Ammon did to Israel, so it will be done to them. Romans 12:19 and Hebrews 10:30 echo this—vengeance belongs to God, who will repay.

Historical Context

Ammon descended from Lot's incestuous relationship with his daughter (Genesis 19:38). Throughout Israel's history, Ammon proved hostile—they hired Balaam to curse Israel (Deuteronomy 23:3-4), oppressed Israel during the judges period (Judges 10-11), and Hanun humiliated David's ambassadors (2 Samuel 10:1-5). When Babylon destroyed Judah (586 BC), Ammon gloated and seized Israelite territory (Ezekiel 25:3, 6; Zephaniah 2:8-9). Jeremiah 40:14 reveals Ammon's king conspired to assassinate Gedaliah, the Babylonian-appointed governor. Nebuchadnezzar invaded Ammon around 582 BC in his campaign against surrounding nations. Archaeological evidence shows destruction layers at Ammonite sites from this period. The Ammonites eventually merged with surrounding peoples and disappeared from history, while Israel survived exile and returned to their land.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People