Jeremiah 48:36

Authorized King James Version

Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres: because the riches that he hath gotten are perished.

Word-by-Word Analysis
#1
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#2
כֵּ֞ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#3
וְלִבִּי֙
Therefore mine heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#4
לְמוֹאָב֙
for Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#5
כַּחֲלִילִ֖ים
like pipes
a flute (as perforated)
#6
יֶהֱמֶ֑ה
shall sound
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
#7
וְלִבִּי֙
Therefore mine heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
אַנְשֵׁ֣י
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#10
קִֽיר
H0
#11
חֶ֔רֶשׂ
of Kirheres
kir-cheres or kir-chareseth, a place in moab
#12
כַּחֲלִילִ֖ים
like pipes
a flute (as perforated)
#13
יֶהֱמֶ֑ה
shall sound
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
#14
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#15
כֵּ֛ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#16
יִתְרַ֥ת
because the riches
properly, excellence, i.e., (by implication) wealth
#17
עָשָׂ֖ה
that he hath gotten
to do or make, in the broadest sense and widest application
#18
אָבָֽדוּ׃
H6
are perished
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People