Isaiah 15:5

Authorized King James Version

PDF

My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

Original Language Analysis

לִבִּי֙ My heart H3820
לִבִּי֙ My heart
Strong's: H3820
Word #: 1 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לְמוֹאָ֣ב for Moab H4124
לְמוֹאָ֣ב for Moab
Strong's: H4124
Word #: 2 of 20
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
יִזְעָ֔ק shall cry out H2199
יִזְעָ֔ק shall cry out
Strong's: H2199
Word #: 3 of 20
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
בְּרִיחֶ֕הָ his fugitives H1280
בְּרִיחֶ֕הָ his fugitives
Strong's: H1280
Word #: 4 of 20
a bolt
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 5 of 20
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
צֹ֖עַר shall flee unto Zoar H6820
צֹ֖עַר shall flee unto Zoar
Strong's: H6820
Word #: 6 of 20
tsoar, a place east of the jordan
עֶגְלַ֣ת an heifer H5697
עֶגְלַ֣ת an heifer
Strong's: H5697
Word #: 7 of 20
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer)
שְׁלִשִׁיָּ֑ה of three years old H7992
שְׁלִשִׁיָּ֑ה of three years old
Strong's: H7992
Word #: 8 of 20
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
כִּ֣י׀ H3588
כִּ֣י׀
Strong's: H3588
Word #: 9 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַעֲלֵ֣ה for by the mounting up H4608
מַעֲלֵ֣ה for by the mounting up
Strong's: H4608
Word #: 10 of 20
an elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority
הַלּוּחִ֗ית of Luhith H3872
הַלּוּחִ֗ית of Luhith
Strong's: H3872
Word #: 11 of 20
luchith, a place east of the jordan
בִּבְכִי֙ with weeping H1065
בִּבְכִי֙ with weeping
Strong's: H1065
Word #: 12 of 20
a weeping; by analogy, a dripping
יַֽעֲלֶה shall they go it up H5927
יַֽעֲלֶה shall they go it up
Strong's: H5927
Word #: 13 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בּ֔וֹ H0
בּ֔וֹ
Strong's: H0
Word #: 14 of 20
כִּ֚י H3588
כִּ֚י
Strong's: H3588
Word #: 15 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
דֶּ֣רֶךְ for in the way H1870
דֶּ֣רֶךְ for in the way
Strong's: H1870
Word #: 16 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
חוֹרֹנַ֔יִם of Horonaim H2773
חוֹרֹנַ֔יִם of Horonaim
Strong's: H2773
Word #: 17 of 20
choronajim, a place in moab
זַעֲקַת a cry H2201
זַעֲקַת a cry
Strong's: H2201
Word #: 18 of 20
a shriek or outcry
שֶׁ֖בֶר of destruction H7667
שֶׁ֖בֶר of destruction
Strong's: H7667
Word #: 19 of 20
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
יְעֹעֵֽרוּ׃ they shall raise up H5782
יְעֹעֵֽרוּ׃ they shall raise up
Strong's: H5782
Word #: 20 of 20
to wake (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Isaiah's "heart shall cry out for Moab" demonstrates the prophet's compassion despite being Israel's enemy. This reflects God's own heart—taking no pleasure in judgment (Ezekiel 18:23, 32; 33:11) yet remaining committed to justice. The refugees fleeing to Zoar (south of the Dead Sea, spared in Sodom's destruction, Genesis 19:22-23) seek any refuge from advancing armies. The vivid image of fugitives as "an heifer of three years old" suggests strength turned to flight, productive animals becoming refugees. The phrase "going up of Luhith with weeping" and "way of Horonaim" describe literal geographical ascents and descents, but also spiritual desperation. Reformed pastoral theology emphasizes that true ministers must combine unflinching proclamation of judgment with genuine grief over the lost—never celebrating others' destruction while maintaining conviction about divine justice.

Historical Context

Zoar's association with Lot connects Moab's origin and end—both linked to divine judgment. The geographical references (Luhith, Horonaim) describe mountain passes used by refugees, confirmed by archaeological surveys showing these as ancient routes. The comparison to "an heifer of three years old" references an animal in its prime before breaking to yoke—strong but untrained for hardship, thus particularly distressed when forced to flee. Ancient Near Eastern warfare regularly produced massive refugee movements, documented in Assyrian annals and archaeological evidence of destroyed cities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People