Jeremiah 46:11

Authorized King James Version

Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

Word-by-Word Analysis
#1
עֲלִ֤י
Go up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#2
גִלְעָד֙
into Gilead
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites
#3
וּקְחִ֣י
and take
to take (in the widest variety of applications)
#4
צֳרִ֔י
balm
distillation, i.e., balsam
#5
בְּתוּלַ֖ת
O virgin
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
#6
בַּת
the daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#7
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#8
לַשָּׁוְא֙
in vain
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
#9
הִרְבֵּ֣יתי
shalt thou use many
to increase (in whatever respect)
#10
רְפֻא֔וֹת
medicines
a medicament
#11
תְּעָלָ֖ה
for thou shalt not be cured
a bandage or plaster (as placed upon a wound)
#12
אֵ֥ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#13
לָֽךְ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People