Jeremiah 39:10

Authorized King James Version

PDF

But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Original Language Analysis

וּמִן H4480
וּמִן
Strong's: H4480
Word #: 1 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָעָ֣ם of the people H5971
הָעָ֣ם of the people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַדַּלִּ֗ים of the poor H1800
הַדַּלִּ֗ים of the poor
Strong's: H1800
Word #: 3 of 19
properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 4 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֵין H369
אֵין
Strong's: H369
Word #: 5 of 19
a nonentity; generally used as a negative particle
לָהֶם֙ H0
לָהֶם֙
Strong's: H0
Word #: 6 of 19
מְא֔וּמָה which had nothing H3972
מְא֔וּמָה which had nothing
Strong's: H3972
Word #: 7 of 19
properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing
הִשְׁאִ֛יר left H7604
הִשְׁאִ֛יר left
Strong's: H7604
Word #: 8 of 19
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן But Nebuzaradan H5018
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן But Nebuzaradan
Strong's: H5018
Word #: 9 of 19
nebuzaradan, a babylonian general
רַב the captain H7227
רַב the captain
Strong's: H7227
Word #: 10 of 19
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
טַבָּחִ֖ים of the guard H2876
טַבָּחִ֖ים of the guard
Strong's: H2876
Word #: 11 of 19
properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food)
בְּאֶ֣רֶץ in the land H776
בְּאֶ֣רֶץ in the land
Strong's: H776
Word #: 12 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
יְהוּדָ֑ה of Judah H3063
יְהוּדָ֑ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 13 of 19
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וַיִּתֵּ֥ן and gave H5414
וַיִּתֵּ֥ן and gave
Strong's: H5414
Word #: 14 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָהֶ֛ם H0
לָהֶ֛ם
Strong's: H0
Word #: 15 of 19
כְּרָמִ֥ים them vineyards H3754
כְּרָמִ֥ים them vineyards
Strong's: H3754
Word #: 16 of 19
a garden or vineyard
וִֽיגֵבִ֖ים and fields H3010
וִֽיגֵבִ֖ים and fields
Strong's: H3010
Word #: 17 of 19
a plowed field
בַּיּ֥וֹם at the same time H3117
בַּיּ֥וֹם at the same time
Strong's: H3117
Word #: 18 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַהֽוּא׃ H1931
הַהֽוּא׃
Strong's: H1931
Word #: 19 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Analysis & Commentary

But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. This verse reveals divine mercy within judgment. The poorest citizens—those owning no property and most vulnerable—alone escape exile. The reversal is complete: the wealthy, powerful, and propertied are deported while the poor inherit their lands. This fulfills the prophetic principle that God exalts the humble and humbles the exalted (1 Samuel 2:7-8; Luke 1:52-53).

The phrase "gave them vineyards and fields" suggests systematic land redistribution. Properties previously owned by exiled families now transfer to those who worked them as tenants or laborers. From a human perspective, this represents Babylonian pragmatism—maintaining agricultural production by leaving workers behind. From a theological perspective, it demonstrates God's care for the poor and His work through even pagan policies to accomplish His purposes.

Theologically, this verse teaches:

  1. God's special concern for the poor and vulnerable persists even in judgment
  2. divine reversals characterize God's kingdom—the last become first
  3. material prosperity doesn't insulate from judgment; indeed, it can become occasion for pride and complacency
  4. God works providentially through pagan policies to care for His people.

This principle anticipates the gospel's proclamation to the poor (Luke 4:18) and the church's composition primarily from lower social classes (1 Corinthians 1:26-29).

Historical Context

Babylonian administrative policy aimed to maintain economic productivity in conquered territories. Removing population while leaving land fallow would waste resources and create power vacuums inviting Egyptian interference. The "poor of the land" would have been agricultural workers, day laborers, and landless peasants—those dependent on wealthy landowners before the conquest.

The governor Gedaliah, appointed by Babylon (40:5), would oversee this remnant population, encouraging agricultural production (40:10). Archaeological surveys show a dramatic population decline in Judah after 586 BCE but continued agricultural activity, confirming the biblical picture of a decimated but not entirely abandoned land. This remnant community preserved Israelite presence in the land, crucial for later return under Cyrus (537 BCE). God ensured His people never entirely ceased to inhabit the promised land, maintaining covenant continuity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People