Jeremiah 52:16

Authorized King James Version

PDF

But Nebuzar-adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.

Original Language Analysis

וּמִדַּלּ֣וֹת certain of the poor H1803
וּמִדַּלּ֣וֹת certain of the poor
Strong's: H1803
Word #: 1 of 8
properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent
הָאָ֔רֶץ of the land H776
הָאָ֔רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 2 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
הִשְׁאִ֕יר left H7604
הִשְׁאִ֕יר left
Strong's: H7604
Word #: 3 of 8
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן But Nebuzaradan H5018
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן But Nebuzaradan
Strong's: H5018
Word #: 4 of 8
nebuzaradan, a babylonian general
רַב the captain H7227
רַב the captain
Strong's: H7227
Word #: 5 of 8
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
טַבָּחִ֑ים of the guard H2876
טַבָּחִ֑ים of the guard
Strong's: H2876
Word #: 6 of 8
properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food)
לְכֹרְמִ֖ים for vinedressers H3755
לְכֹרְמִ֖ים for vinedressers
Strong's: H3755
Word #: 7 of 8
a vinedresser
וּלְיֹגְבִֽים׃ and for husbandmen H3009
וּלְיֹגְבִֽים׃ and for husbandmen
Strong's: H3009
Word #: 8 of 8
to dig or plow

Analysis & Commentary

But Nebuzar-adan the captain of the guard left certain of the poor of the land (וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ, umidallat ha'arets)—the Hebrew dallat means the impoverished, helpless, or insignificant. These were people without land, resources, or political influence, considered economically worthless to deport to Babylon. For vinedressers and for husbandmen (לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים, lekhormim uleyogevim)—as agricultural workers to maintain the land's productivity for Babylon's benefit. This fulfilled Jeremiah's prophecy: 'The poor of the land' would remain while the elite were exiled (Jeremiah 39:10, 40:7).

This detail reveals God's providence and irony: the wealthy, powerful, and educated who trusted in their own strength were dragged to Babylon, while the despised poor who had nothing to lose remained in the land. This reversal anticipates Jesus's teaching that the last shall be first (Matthew 19:30) and Mary's Magnificat: 'He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree' (Luke 1:52). The poor who remained became the nucleus of the post-exilic community, eventually joined by returning exiles. Gedaliah was appointed governor over them (40:7-12), attempting to rebuild, though even this effort ended in tragedy (41:1-3). God's judgment includes mercy—even in devastation, He preserved a remnant.

Historical Context

Babylon's policy of selective deportation served strategic purposes: removing educated, skilled, and influential classes prevented organized rebellion while leaving agricultural workers maintained the land's economic productivity. Jeremiah 52:28-30 numbers the exiles at about 4,600 men (likely representing total families of 15,000-20,000 people), while the poor left behind may have numbered similar amounts. Archaeological evidence shows that while Jerusalem and fortified cities were destroyed, rural agricultural areas continued some occupation, though dramatically reduced. The 'poor of the land' included subsistence farmers, day laborers, and those who owned no property—people who had already suffered under Judah's unjust economic systems condemned by prophets (Jeremiah 5:26-28, 22:13-17). Ironically, these victims of Israel's social injustice became the survivors. The Babylonian period in Judah (586-539 BC) saw minimal urban occupation but continued agricultural production. Archaeological surveys indicate population dropped by about 75%, concentrated in rural areas. Gedaliah's brief governorship (Jeremiah 40-41) attempted to organize these survivors into a functioning province, encouraging refugees to return and harvest crops, but his assassination plunged the region into further chaos.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People