Jeremiah 39:11

Authorized King James Version

Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying,

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְצַ֛ו
gave charge
(intensively) to constitute, enjoin
#2
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Now Nebuchadrezzar
nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon
#3
מֶֽלֶךְ
king
a king
#4
בָּבֶ֖ל
of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#5
עַֽל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#6
יִרְמְיָ֑הוּ
concerning Jeremiah
jirmejah, the name of eight or nine israelites
#7
בְּיַ֛ד
to
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#8
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
Nebuzaradan
nebuzaradan, a babylonian general
#9
רַב
the captain
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#10
טַבָּחִ֖ים
of the guard
properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food)
#11
לֵאמֹֽר׃
saying
to say (used with great latitude)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People