Jeremiah 36:31

Authorized King James Version

PDF

And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.

Original Language Analysis

וּפָקַדְתִּ֨י And I will punish H6485
וּפָקַדְתִּ֨י And I will punish
Strong's: H6485
Word #: 1 of 24
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עָלָ֧יו H5921
עָלָ֧יו
Strong's: H5921
Word #: 2 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל H5921
וְעַל
Strong's: H5921
Word #: 3 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
זַרְע֛וֹ him and his seed H2233
זַרְע֛וֹ him and his seed
Strong's: H2233
Word #: 4 of 24
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְעַל H5921
וְעַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֲבָדָ֖יו and his servants H5650
עֲבָדָ֖יו and his servants
Strong's: H5650
Word #: 6 of 24
a servant
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֲוֹנָ֑ם for their iniquity H5771
עֲוֹנָ֑ם for their iniquity
Strong's: H5771
Word #: 8 of 24
perversity, i.e., (moral) evil
וְהֵבֵאתִ֣י and I will bring H935
וְהֵבֵאתִ֣י and I will bring
Strong's: H935
Word #: 9 of 24
to go or come (in a wide variety of applications)
עֲ֠לֵיהֶם H5921
עֲ֠לֵיהֶם
Strong's: H5921
Word #: 10 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל H5921
וְעַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יֹשְׁבֵ֨י upon them and upon the inhabitants H3427
יֹשְׁבֵ֨י upon them and upon the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 12 of 24
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרוּשָׁלִַ֜ם of Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם of Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 13 of 24
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 14 of 24
near, with or among; often in general, to
אִ֣ישׁ and upon the men H376
אִ֣ישׁ and upon the men
Strong's: H376
Word #: 15 of 24
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יְהוּדָ֗ה of Judah H3063
יְהוּדָ֗ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 16 of 24
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֵ֧ת H853
אֵ֧ת
Strong's: H853
Word #: 17 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 18 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָרָעָ֛ה all the evil H7451
הָרָעָ֛ה all the evil
Strong's: H7451
Word #: 19 of 24
bad or (as noun) evil (natural or moral)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 20 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּ֥רְתִּי that I have pronounced H1696
דִּבַּ֥רְתִּי that I have pronounced
Strong's: H1696
Word #: 21 of 24
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֲלֵיהֶ֖ם H413
אֲלֵיהֶ֖ם
Strong's: H413
Word #: 22 of 24
near, with or among; often in general, to
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 23 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמֵֽעוּ׃ against them but they hearkened H8085
שָׁמֵֽעוּ׃ against them but they hearkened
Strong's: H8085
Word #: 24 of 24
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Analysis & Commentary

And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not. The comprehensive scope of judgment—him and his seed and his servants—shows that Jehoiakim's sin infected his entire administration. The word punish (paqad, פָּקַד, meaning to visit, attend to, or reckon with) indicates divine visitation in judgment. The phrase for their iniquity (al-avonam, עַל־עֲוֺנָם) uses avon (עָוֺן), meaning guilt, iniquity, or the consequence of sin—emphasizing moral culpability, not mere misfortune.

The judgment extends beyond the king to the inhabitants of Jerusalem, and the men of Judah—the entire nation bears responsibility. God will bring all the evil that I have pronounced (kal-hara'ah asher dibbarti, כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי), meaning every warned consequence, every covenant curse, every prophesied judgment. The final indictment is devastating: but they hearkened not (velo shame'u, וְלֹא שָׁמֵעוּ). The verb shama (שָׁמַע) means to hear with intent to obey. They heard the words but refused obedience—the defining sin of Israel's exile generation (7:13, 25-26). This refusal to hear made judgment inevitable and complete.

Historical Context

This comprehensive judgment was fulfilled in stages. Jehoiakim died in disgrace (597 BC), his son Jehoiachin was exiled after three months (597 BC), Jerusalem's nobility and craftsmen were deported (597 BC), and finally Jerusalem and the temple were destroyed with mass exile (586 BC). The "evil" (calamity, disaster) God pronounced included all the covenant curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 28-29: military defeat, foreign domination, exile, land desolation, famine, and destruction of the temple. Jeremiah had warned of these consequences for twenty-three years (25:3), pleading for repentance, but the people—led by kings like Jehoiakim—refused to listen. The phrase "they hearkened not" became Judah's epitaph. The tragedy was preventable; the judgment was just; the responsibility was corporate. The exile lasted seventy years, exactly as Jeremiah prophesied, vindicating the word they refused to hear.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People