Jeremiah 3:2

Authorized King James Version

Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Word-by-Word Analysis
#1
שְׂאִֽי
Lift up
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#2
עֵינַ֨יִךְ
thine eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#3
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
שְׁפָיִ֜ם
unto the high places
bareness; concretely, a bare hill or plain
#5
וּרְאִ֗י
and see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#6
אֵיפֹה֙
where
what place?; also (of time) when?; or (of means) how?
#7
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
שֻׁגַּ֔לְתְּ
thou hast not been lien
to copulate with
#9
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#10
דְּרָכִים֙
with In the ways
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#11
יָשַׁ֣בְתְּ
hast thou sat
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#12
לָהֶ֔ם
H0
#13
כַּעֲרָבִ֖י
for them as the Arabian
an arabian or inhabitant of arab (i.e., arabia)
#14
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
#15
וַתַּחֲנִ֣יפִי
and thou hast polluted
to soil, especially in a moral sense
#16
אֶ֔רֶץ
the land
the earth (at large, or partitively a land)
#17
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
with thy whoredoms
adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry
#18
וּבְרָעָתֵֽךְ׃
and with thy wickedness
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People