They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
This verse opens Jeremiah 3 with a hypothetical legal case based on Deuteronomy 24:1-4, which forbade a divorced woman who remarried from returning to her first husband. The Hebrew construction 'they say' (lēʾmōr, לֵאמֹר) introduces a well-known principle. God applies this law metaphorically to Israel's spiritual adultery through idolatry—she has 'played the harlot with many lovers' (zānîṯ rēʿîm rabbîm, זָנִית רֵעִים רַבִּים). Yet remarkably, God invites return: 'yet return again to me, saith the LORD.' This demonstrates grace transcending legal requirements. The rhetorical question 'shall not that land be greatly polluted?' uses the Hebrew ḥānōp̄ taḥănap̄, emphasizing severe defilement. Theologically, this reveals God's covenant love (ḥeseḏ) surpasses human divorce laws, anticipating the gospel's radical forgiveness and Christ's work reconciling unfaithful people to God.
Historical Context
Jeremiah ministered during Judah's final decades before Babylonian exile (627-586 BC). Chapter 3 addresses both Northern Israel (already exiled by Assyria in 722 BC) and Judah. The divorce metaphor reflects ancient Near Eastern marriage customs where adultery justified divorce. Israel's 'lovers' were Canaanite gods—Baal, Asherah, and others—worshiped at high places throughout the land. Despite Josiah's reforms (622 BC) removing many idolatrous sites, popular religion remained syncretistic. The pollution language reflects covenant theology: idolatry defiled the land, requiring purification through judgment (Leviticus 18:24-28). God's invitation to return despite legal impossibility demonstrated extraordinary grace.
Questions for Reflection
How does God's willingness to receive back His spiritually adulterous people challenge our understanding of forgiveness and restoration?
What 'lovers' compete for your devotion and loyalty that God is calling you to abandon in returning fully to Him?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
This verse opens Jeremiah 3 with a hypothetical legal case based on Deuteronomy 24:1-4, which forbade a divorced woman who remarried from returning to her first husband. The Hebrew construction 'they say' (lēʾmōr, לֵאמֹר) introduces a well-known principle. God applies this law metaphorically to Israel's spiritual adultery through idolatry—she has 'played the harlot with many lovers' (zānîṯ rēʿîm rabbîm, זָנִית רֵעִים רַבִּים). Yet remarkably, God invites return: 'yet return again to me, saith the LORD.' This demonstrates grace transcending legal requirements. The rhetorical question 'shall not that land be greatly polluted?' uses the Hebrew ḥānōp̄ taḥănap̄, emphasizing severe defilement. Theologically, this reveals God's covenant love (ḥeseḏ) surpasses human divorce laws, anticipating the gospel's radical forgiveness and Christ's work reconciling unfaithful people to God.