Jeremiah 26:21

Authorized King James Version

And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּשְׁמַ֤ע
heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
a king
#3
יְ֠הוֹיָקִים
And when Jehoiakim
jehojakim, a jewish king
#4
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
גִּבּוֹרָ֤יו
with all his mighty men
powerful; by implication, warrior, tyrant
#6
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#7
הַשָּׂרִים֙
and all the princes
a head person (of any rank or class)
#8
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
דְּבָרָ֔יו
his words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#10
וַיְבַקֵּ֥שׁ
sought
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
#11
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
a king
#12
הֲמִית֑וֹ
to put him to death
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#13
וַיִּשְׁמַ֤ע
heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#14
אוּרִיָּ֙הוּ֙
but when Urijah
urijah, the name of one hittite and five israelites
#15
וַיִּרָ֔א
it he was afraid
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#16
וַיִּבְרַ֖ח
and fled
to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
#17
וַיָּבֹ֥א
and went
to go or come (in a wide variety of applications)
#18
מִצְרָֽיִם׃
into Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People