Jeremiah 14:10

Authorized King James Version

Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

Word-by-Word Analysis
#1
כֹּֽה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#2
אָמַ֨ר
Thus saith
to say (used with great latitude)
#3
וַיהוָה֙
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#4
לָעָ֣ם
unto this people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#5
הַזֶּ֗ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#6
כֵּ֤ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#7
אָֽהֲבוּ֙
Thus have they loved
to have affection for (sexually or otherwise)
#8
לָנ֔וּעַ
to wander
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
#9
רַגְלֵיהֶ֖ם
their feet
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#10
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#11
חָשָׂ֑כוּ
they have not refrained
to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
#12
וַיהוָה֙
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#13
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
רָצָ֔ם
doth not accept
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
#15
עַתָּה֙
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#16
יִזְכֹּ֣ר
them he will now remember
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
#17
עֲוֹנָ֔ם
their iniquity
perversity, i.e., (moral) evil
#18
וְיִפְקֹ֖ד
and visit
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
#19
חַטֹּאתָֽם׃
their sins
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of love connects to fundamental Christian doctrine about love, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People