Isaiah 7
Interlinear Bible
1
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
וַיְהִ֡י
H1961
וַיְהִ֡י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בִּימֵ֣י
And it came to pass in the days
H3117
בִּימֵ֣י
And it came to pass in the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 25
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוּדָ֗ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
9 of 25
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
עָלָ֣ה
went up
H5927
עָלָ֣ה
went up
Strong's:
H5927
Word #:
10 of 25
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
רְצִ֣ין
that Rezin
H7526
רְצִ֣ין
that Rezin
Strong's:
H7526
Word #:
11 of 25
retsin, the name of a syrian and of an israelite
אֲ֠רָם
of Syria
H758
אֲ֠רָם
of Syria
Strong's:
H758
Word #:
13 of 25
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
15 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
18 of 25
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
toward Jerusalem
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
toward Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
19 of 25
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לַמִּלְחָמָ֖ה
to war
H4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
to war
Strong's:
H4421
Word #:
20 of 25
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
עָלֶ֑יהָ
H5921
עָלֶ֑יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
21 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָכֹ֖ל
against it but could
H3201
יָכֹ֖ל
against it but could
Strong's:
H3201
Word #:
23 of 25
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
2
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
וַיֻּגַּ֗ד
And it was told
H5046
וַיֻּגַּ֗ד
And it was told
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְבֵ֤ית
the house
H1004
לְבֵ֤ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
נָ֥חָֽה
is confederate
H5117
נָ֥חָֽה
is confederate
Strong's:
H5117
Word #:
5 of 17
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
אֲרָ֖ם
Syria
H758
אֲרָ֖ם
Syria
Strong's:
H758
Word #:
6 of 17
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶפְרָ֑יִם
with Ephraim
H669
אֶפְרָ֑יִם
with Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
8 of 17
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
כְּנ֥וֹעַ
are moved
H5128
כְּנ֥וֹעַ
are moved
Strong's:
H5128
Word #:
9 of 17
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
עַמּ֔וֹ
of his people
H5971
עַמּ֔וֹ
of his people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כְּנ֥וֹעַ
are moved
H5128
כְּנ֥וֹעַ
are moved
Strong's:
H5128
Word #:
13 of 17
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
עֲצֵי
as the trees
H6086
עֲצֵי
as the trees
Strong's:
H6086
Word #:
14 of 17
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
יַ֖עַר
of the wood
H3293
יַ֖עַר
of the wood
Strong's:
H3293
Word #:
15 of 17
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
3
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
יְהוָה֮
the LORD
H3068
יְהוָה֮
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צֵא
Go forth
H3318
צֵא
Go forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 21
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
נָא֙
H4994
נָא֙
Strong's:
H4994
Word #:
6 of 21
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
לִקְרַ֣את
now to meet
H7125
לִקְרַ֣את
now to meet
Strong's:
H7125
Word #:
7 of 21
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
יָשׁ֣וּב
thou and Shearjashub
H7610
יָשׁ֣וּב
thou and Shearjashub
Strong's:
H7610
Word #:
11 of 21
shear-jashub, the symbolic name of one of isaiah's sons
בְּנֶ֑ךָ
thy son
H1121
בְּנֶ֑ךָ
thy son
Strong's:
H1121
Word #:
12 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
תְּעָלַת֙
of the conduit
H8585
תְּעָלַת֙
of the conduit
Strong's:
H8585
Word #:
15 of 21
a bandage or plaster (as placed upon a wound)
הַבְּרֵכָ֣ה
pool
H1295
הַבְּרֵכָ֣ה
pool
Strong's:
H1295
Word #:
16 of 21
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)
הָעֶלְיוֹנָ֔ה
of the upper
H5945
הָעֶלְיוֹנָ֔ה
of the upper
Strong's:
H5945
Word #:
17 of 21
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme
4
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
הִשָּׁמֵ֨ר
unto him Take heed
H8104
הִשָּׁמֵ֨ר
unto him Take heed
Strong's:
H8104
Word #:
3 of 20
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 20
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
וּלְבָבְךָ֙
H3824
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 20
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יֵרַ֔ךְ
not neither be fainthearted
H7401
יֵרַ֔ךְ
not neither be fainthearted
Strong's:
H7401
Word #:
9 of 20
to soften (intransitively or transitively), used figuratively
אַ֛ף
anger
H639
אַ֛ף
anger
Strong's:
H639
Word #:
16 of 20
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וַאֲרָ֖ם
with Syria
H758
וַאֲרָ֖ם
with Syria
Strong's:
H758
Word #:
18 of 20
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
5
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
יַ֗עַן
H3282
יַ֗עַן
Strong's:
H3282
Word #:
1 of 10
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָלֶ֛יךָ
H5921
עָלֶ֛יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲרָ֖ם
Because Syria
H758
אֲרָ֖ם
Because Syria
Strong's:
H758
Word #:
5 of 10
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
אֶפְרַ֥יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֥יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
7 of 10
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וּבֶן
and the son
H1121
וּבֶן
and the son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 10
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
6
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
נַעֲלֶ֤ה
Let us go up
H5927
נַעֲלֶ֤ה
Let us go up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בִֽיהוּדָה֙
against Judah
H3063
בִֽיהוּדָה֙
against Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 11
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וּנְקִיצֶ֔נָּה
and vex
H6973
וּנְקִיצֶ֔נָּה
and vex
Strong's:
H6973
Word #:
3 of 11
to be (causatively, make) disgusted or anxious
וְנַבְקִעֶ֖נָּה
it and let us make a breach
H1234
וְנַבְקִעֶ֖נָּה
it and let us make a breach
Strong's:
H1234
Word #:
4 of 11
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
וְנַמְלִ֥יךְ
therein for us and set
H4427
וְנַמְלִ֥יךְ
therein for us and set
Strong's:
H4427
Word #:
6 of 11
to reign; hence (by implication) to take counsel
בְּתוֹכָ֔הּ
in the midst
H8432
בְּתוֹכָ֔הּ
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
8 of 11
a bisection, i.e., (by implication) the center
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
כֹּ֥ה
Thus
H3541
כֹּ֥ה
Thus
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 8
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָק֖וּם
It shall not stand
H6965
תָק֖וּם
It shall not stand
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 8
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
8
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וְרֹ֥אשׁ
For the head
H7218
וְרֹ֥אשׁ
For the head
Strong's:
H7218
Word #:
2 of 14
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
אֲרָם֙
of Syria
H758
אֲרָם֙
of Syria
Strong's:
H758
Word #:
3 of 14
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
וְרֹ֥אשׁ
For the head
H7218
וְרֹ֥אשׁ
For the head
Strong's:
H7218
Word #:
5 of 14
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וּבְע֗וֹד
H5750
וּבְע֗וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
8 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
יֵחַ֥ת
H2844
9
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
וְרֹ֥אשׁ
And the head
H7218
וְרֹ֥אשׁ
And the head
Strong's:
H7218
Word #:
1 of 13
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
2 of 13
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְרֹ֥אשׁ
And the head
H7218
וְרֹ֥אשׁ
And the head
Strong's:
H7218
Word #:
4 of 13
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
בֶּן
son
H1121
בֶּן
son
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אִ֚ם
H518
אִ֚ם
Strong's:
H518
Word #:
8 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵאָמֵֽנוּ׃
If ye will not believe
H539
תֵאָמֵֽנוּ׃
If ye will not believe
Strong's:
H539
Word #:
10 of 13
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
כִּ֖י
H3588
כִּ֖י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
10
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
וַיּ֣וֹסֶף
again
H3254
וַיּ֣וֹסֶף
again
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 6
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
יְהוָ֔ה
Moreover the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
Moreover the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
דַּבֵּ֥ר
spake
H1696
דַּבֵּ֥ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 6
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
11
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
שְׁאָ֔לָה
Ask
H7592
שְׁאָ֔לָה
Ask
Strong's:
H7592
Word #:
1 of 11
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
א֔וֹת
thee a sign
H226
א֔וֹת
thee a sign
Strong's:
H226
Word #:
3 of 11
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
מֵעִ֖ם
H5973
מֵעִ֖ם
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 11
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יְהוָ֣ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֑יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֑יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַעְמֵ֣ק
it either in the depth
H6009
הַעְמֵ֣ק
it either in the depth
Strong's:
H6009
Word #:
7 of 11
to be (causatively, make) deep (literally or figuratively)
שְׁאָ֔לָה
Ask
H7592
שְׁאָ֔לָה
Ask
Strong's:
H7592
Word #:
8 of 11
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
א֖וֹ
H176
א֖וֹ
Strong's:
H176
Word #:
9 of 11
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
12
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶשְׁאַ֥ל
I will not ask
H7592
אֶשְׁאַ֥ל
I will not ask
Strong's:
H7592
Word #:
4 of 8
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
13
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
שִׁמְעוּ
Hear
H8085
שִׁמְעוּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
נָ֖א
H4994
נָ֖א
Strong's:
H4994
Word #:
3 of 14
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בֵּ֣ית
ye now O house
H1004
בֵּ֣ית
ye now O house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַמְעַ֤ט
Is it a small thing
H4592
הַמְעַ֤ט
Is it a small thing
Strong's:
H4592
Word #:
6 of 14
a little or few (often adverbial or comparative)
מִכֶּם֙
H4480
מִכֶּם֙
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
תַלְא֖וּ
but will ye weary
H3811
תַלְא֖וּ
but will ye weary
Strong's:
H3811
Word #:
8 of 14
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
אֲנָשִׁ֔ים
H376
אֲנָשִׁ֔ים
Strong's:
H376
Word #:
9 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַלְא֖וּ
but will ye weary
H3811
תַלְא֖וּ
but will ye weary
Strong's:
H3811
Word #:
11 of 14
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
גַּ֥ם
H1571
גַּ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
12 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
לָ֠כֵן
H3651
לָ֠כֵן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִתֵּ֨ן
himself shall give
H5414
יִתֵּ֨ן
himself shall give
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֲדֹנָ֥י
Therefore the Lord
H136
אֲדֹנָ֥י
Therefore the Lord
Strong's:
H136
Word #:
3 of 15
the lord (used as a proper name of god only)
ה֛וּא
H1931
ה֛וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
א֑וֹת
you a sign
H226
א֑וֹת
you a sign
Strong's:
H226
Word #:
6 of 15
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
וְיֹלֶ֣דֶת
and bear
H3205
וְיֹלֶ֣דֶת
and bear
Strong's:
H3205
Word #:
10 of 15
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֔ן
a son
H1121
בֵּ֔ן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְקָרָ֥את
and shall call
H7121
וְקָרָ֥את
and shall call
Strong's:
H7121
Word #:
12 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
15
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
לְדַעְתּ֛וֹ
that he may know
H3045
לְדַעְתּ֛וֹ
that he may know
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 8
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
16
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּטֶ֨רֶם
H2962
בְּטֶ֨רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
2 of 16
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
יֵדַ֥ע
shall know
H3045
יֵדַ֥ע
shall know
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
הַנַּ֛עַר
For before the child
H5288
הַנַּ֛עַר
For before the child
Strong's:
H5288
Word #:
4 of 16
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
בַּטּ֑וֹב
the good
H2896
בַּטּ֑וֹב
the good
Strong's:
H2896
Word #:
8 of 16
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
קָ֔ץ
that thou abhorrest
H6973
קָ֔ץ
that thou abhorrest
Strong's:
H6973
Word #:
13 of 16
to be (causatively, make) disgusted or anxious
מִפְּנֵ֖י
shall be
H6440
מִפְּנֵ֖י
shall be
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
17
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
יְהוָ֜ה
The LORD
H3068
יְהוָ֜ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָלֶ֗יךָ
H5921
עָלֶ֗יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַֽל
H5921
וְעַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַמְּךָ֮
upon thee and upon thy people
H5971
עַמְּךָ֮
upon thee and upon thy people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֣ית
house
H1004
בֵּ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִיךָ֒
and upon thy father's
H1
אָבִיךָ֒
and upon thy father's
Strong's:
H1
Word #:
8 of 20
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לְמִיּ֥וֹם
days
H3117
לְמִיּ֥וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בָ֔אוּ
shall bring
H935
בָ֔אוּ
shall bring
Strong's:
H935
Word #:
12 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
לְמִיּ֥וֹם
days
H3117
לְמִיּ֥וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶפְרַ֖יִם
that Ephraim
H669
אֶפְרַ֖יִם
that Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
15 of 20
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוּדָ֑ה
from Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
from Judah
Strong's:
H3063
Word #:
17 of 20
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
18
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
וְהָיָ֣ה׀
H1961
וְהָיָ֣ה׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִשְׁרֹ֤ק
shall hiss
H8319
יִשְׁרֹ֤ק
shall hiss
Strong's:
H8319
Word #:
4 of 14
properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)
יְהוָה֙
that the LORD
H3068
יְהוָה֙
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְאֹרֵ֣י
of the rivers
H2975
יְאֹרֵ֣י
of the rivers
Strong's:
H2975
Word #:
9 of 14
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה
and for the bee
H1682
וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה
and for the bee
Strong's:
H1682
Word #:
11 of 14
the bee (from its systematic instincts)
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
19
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
וּבָ֨אוּ
And they shall come
H935
וּבָ֨אוּ
And they shall come
Strong's:
H935
Word #:
1 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
וְנָח֤וּ
and shall rest
H5117
וְנָח֤וּ
and shall rest
Strong's:
H5117
Word #:
2 of 11
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
כֻלָּם֙
H3605
כֻלָּם֙
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנַחֲלֵ֣י
valleys
H5158
בְּנַחֲלֵ֣י
valleys
Strong's:
H5158
Word #:
4 of 11
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
הַסְּלָעִ֑ים
of the rocks
H5553
הַסְּלָעִ֑ים
of the rocks
Strong's:
H5553
Word #:
7 of 11
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
וּבְכֹל֙
H3605
וּבְכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
20
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
בַּיּ֣וֹם
In the same day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In the same day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֡וּא
H1931
הַה֡וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְגַלַּ֣ח
shave
H1548
יְגַלַּ֣ח
shave
Strong's:
H1548
Word #:
3 of 18
properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste
בְּתַ֨עַר
with a razor
H8593
בְּתַ֨עַר
with a razor
Strong's:
H8593
Word #:
5 of 18
a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty)
בְּעֶבְרֵ֤י
namely by them beyond
H5676
בְּעֶבְרֵ֤י
namely by them beyond
Strong's:
H5676
Word #:
7 of 18
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
נָהָר֙
the river
H5104
נָהָר֙
the river
Strong's:
H5104
Word #:
8 of 18
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
H804
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
Strong's:
H804
Word #:
10 of 18
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָרֹ֖אשׁ
the head
H7218
הָרֹ֖אשׁ
the head
Strong's:
H7218
Word #:
12 of 18
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הָרַגְלָ֑יִם
of the feet
H7272
הָרַגְלָ֑יִם
of the feet
Strong's:
H7272
Word #:
14 of 18
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וְגַ֥ם
H1571
וְגַ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
15 of 18
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
21
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
וְהָיָ֖ה
H1961
וְהָיָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְחַיֶּה
shall nourish
H2421
יְחַיֶּה
shall nourish
Strong's:
H2421
Word #:
4 of 9
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
אִ֛ישׁ
that a man
H376
אִ֛ישׁ
that a man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 9
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עֶגְלַ֥ת
cow
H5697
עֶגְלַ֥ת
cow
Strong's:
H5697
Word #:
6 of 9
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer)
בָּקָ֖ר
a young
H1241
בָּקָ֖ר
a young
Strong's:
H1241
Word #:
7 of 9
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
22
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מֵרֹ֛ב
And it shall come to pass for the abundance
H7230
מֵרֹ֛ב
And it shall come to pass for the abundance
Strong's:
H7230
Word #:
2 of 14
abundance (in any respect)
עֲשׂ֥וֹת
that they shall give
H6213
עֲשׂ֥וֹת
that they shall give
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנּוֹתָ֖ר
that is left
H3498
הַנּוֹתָ֖ר
that is left
Strong's:
H3498
Word #:
12 of 14
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
23
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מָק֗וֹם
that every place
H4725
מָק֗וֹם
that every place
Strong's:
H4725
Word #:
6 of 16
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִֽהְיֶה
H1961
יִֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָּׁ֛ם
H8033
בְּאֶ֣לֶף
at a thousand
H505
בְּאֶ֣לֶף
at a thousand
Strong's:
H505
Word #:
10 of 16
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
בְּאֶ֣לֶף
at a thousand
H505
בְּאֶ֣לֶף
at a thousand
Strong's:
H505
Word #:
12 of 16
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
כָּ֑סֶף
silverlings
H3701
כָּ֑סֶף
silverlings
Strong's:
H3701
Word #:
13 of 16
silver (from its pale color); by implication, money
לַשָּׁמִ֥יר
it shall even be for briers
H8068
לַשָּׁמִ֥יר
it shall even be for briers
Strong's:
H8068
Word #:
14 of 16
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
24
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
בַּחִצִּ֥ים
With arrows
H2671
בַּחִצִּ֥ים
With arrows
Strong's:
H2671
Word #:
1 of 10
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
וּבַקֶּ֖שֶׁת
and with bows
H7198
וּבַקֶּ֖שֶׁת
and with bows
Strong's:
H7198
Word #:
2 of 10
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
יָ֣בוֹא
shall men come
H935
יָ֣בוֹא
shall men come
Strong's:
H935
Word #:
3 of 10
to go or come (in a wide variety of applications)
שָׁ֑מָּה
H8033
שָׁ֑מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
4 of 10
there (transferring to time) then; often thither, or thence
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁמִ֥יר
shall become briers
H8068
שָׁמִ֥יר
shall become briers
Strong's:
H8068
Word #:
6 of 10
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
וָשַׁ֖יִת
and thorns
H7898
וָשַׁ֖יִת
and thorns
Strong's:
H7898
Word #:
7 of 10
scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
תִּֽהְיֶ֥ה
H1961
תִּֽהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
25
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
וְכֹ֣ל
H3605
וְכֹ֣ל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֶהָרִ֗ים
And on all hills
H2022
הֶהָרִ֗ים
And on all hills
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵעָ֣דֵר֔וּן
that shall be digged
H5737
יֵעָ֣דֵר֔וּן
that shall be digged
Strong's:
H5737
Word #:
5 of 16
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָב֣וֹא
there shall not come thither
H935
תָב֣וֹא
there shall not come thither
Strong's:
H935
Word #:
7 of 16
to go or come (in a wide variety of applications)
שָׁ֔מָּה
H8033
שָׁ֔מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
8 of 16
there (transferring to time) then; often thither, or thence
יִרְאַ֖ת
the fear
H3374
יִרְאַ֖ת
the fear
Strong's:
H3374
Word #:
9 of 16
fear (also used as infinitive); morally, reverence
שָׁמִ֣יר
of briers
H8068
שָׁמִ֣יר
of briers
Strong's:
H8068
Word #:
10 of 16
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
וָשָׁ֑יִת
and thorns
H7898
וָשָׁ֑יִת
and thorns
Strong's:
H7898
Word #:
11 of 16
scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְמִשְׁלַ֣ח
but it shall be for the sending forth
H4916
לְמִשְׁלַ֣ח
but it shall be for the sending forth
Strong's:
H4916
Word #:
13 of 16
a sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be disc