1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
בִּשְׁנַת In the year H8141
בִּשְׁנַת In the year
Strong's: H8141
Word #: 1 of 16
a year (as a revolution of time)
מוֹת֙ died H4194
מוֹת֙ died
Strong's: H4194
Word #: 2 of 16
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
הַמֶּ֣לֶךְ that king H4428
הַמֶּ֣לֶךְ that king
Strong's: H4428
Word #: 3 of 16
a king
עֻזִּיָּ֔הוּ Uzziah H5818
עֻזִּיָּ֔הוּ Uzziah
Strong's: H5818
Word #: 4 of 16
uzzijah, the name of five israelites
וָאֶרְאֶ֧ה I saw H7200
וָאֶרְאֶ֧ה I saw
Strong's: H7200
Word #: 5 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת also H853
אֶת also
Strong's: H853
Word #: 6 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲדֹנָ֛י the Lord H136
אֲדֹנָ֛י the Lord
Strong's: H136
Word #: 7 of 16
the lord (used as a proper name of god only)
יֹשֵׁ֥ב sitting H3427
יֹשֵׁ֥ב sitting
Strong's: H3427
Word #: 8 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 9 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּסֵּ֖א upon a throne H3678
כִּסֵּ֖א upon a throne
Strong's: H3678
Word #: 10 of 16
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
רָ֣ם high H7311
רָ֣ם high
Strong's: H7311
Word #: 11 of 16
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְנִשָּׂ֑א and lifted up H5375
וְנִשָּׂ֑א and lifted up
Strong's: H5375
Word #: 12 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וְשׁוּלָ֖יו and his train H7757
וְשׁוּלָ֖יו and his train
Strong's: H7757
Word #: 13 of 16
a skirt; by implication, a bottom edge
מְלֵאִ֥ים H4390
מְלֵאִ֥ים
Strong's: H4390
Word #: 14 of 16
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אֶת also H853
אֶת also
Strong's: H853
Word #: 15 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַהֵיכָֽל׃ the temple H1964
הַהֵיכָֽל׃ the temple
Strong's: H1964
Word #: 16 of 16
a large public building, such as a palace or temple
2 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
שְׂרָפִ֨ים the seraphims H8314
שְׂרָפִ֨ים the seraphims
Strong's: H8314
Word #: 1 of 17
burning, i.e., (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color)
עֹמְדִ֤ים׀ it stood H5975
עֹמְדִ֤ים׀ it stood
Strong's: H5975
Word #: 2 of 17
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
מִמַּ֙עַל֙ Above H4605
מִמַּ֙עַל֙ Above
Strong's: H4605
Word #: 3 of 17
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
ל֔וֹ H0
ל֔וֹ
Strong's: H0
Word #: 4 of 17
שֵׁ֥שׁ had six H8337
שֵׁ֥שׁ had six
Strong's: H8337
Word #: 5 of 17
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
כְּנָפַ֖יִם wings H3671
כְּנָפַ֖יִם wings
Strong's: H3671
Word #: 6 of 17
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
שֵׁ֥שׁ had six H8337
שֵׁ֥שׁ had six
Strong's: H8337
Word #: 7 of 17
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
כְּנָפַ֖יִם wings H3671
כְּנָפַ֖יִם wings
Strong's: H3671
Word #: 8 of 17
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
לְאֶחָ֑ד each one H259
לְאֶחָ֑ד each one
Strong's: H259
Word #: 9 of 17
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
וּבִשְׁתַּ֥יִם and with twain H8147
וּבִשְׁתַּ֥יִם and with twain
Strong's: H8147
Word #: 10 of 17
two; also (as ordinal) twofold
יְכַסֶּ֥ה he covered H3680
יְכַסֶּ֥ה he covered
Strong's: H3680
Word #: 11 of 17
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
פָנָ֗יו his face H6440
פָנָ֗יו his face
Strong's: H6440
Word #: 12 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וּבִשְׁתַּ֥יִם and with twain H8147
וּבִשְׁתַּ֥יִם and with twain
Strong's: H8147
Word #: 13 of 17
two; also (as ordinal) twofold
יְכַסֶּ֥ה he covered H3680
יְכַסֶּ֥ה he covered
Strong's: H3680
Word #: 14 of 17
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
רַגְלָ֖יו his feet H7272
רַגְלָ֖יו his feet
Strong's: H7272
Word #: 15 of 17
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וּבִשְׁתַּ֥יִם and with twain H8147
וּבִשְׁתַּ֥יִם and with twain
Strong's: H8147
Word #: 16 of 17
two; also (as ordinal) twofold
יְעוֹפֵֽף׃ he did fly H5774
יְעוֹפֵֽף׃ he did fly
Strong's: H5774
Word #: 17 of 17
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
וְקָרָ֨א And one cried H7121
וְקָרָ֨א And one cried
Strong's: H7121
Word #: 1 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
זֶ֤ה H2088
זֶ֤ה
Strong's: H2088
Word #: 2 of 14
the masculine demonstrative pronoun, this or that
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 14
near, with or among; often in general, to
זֶה֙ H2088
זֶה֙
Strong's: H2088
Word #: 4 of 14
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וְאָמַ֔ר unto another and said H559
וְאָמַ֔ר unto another and said
Strong's: H559
Word #: 5 of 14
to say (used with great latitude)
קָד֖וֹשׁ Holy H6918
קָד֖וֹשׁ Holy
Strong's: H6918
Word #: 6 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
קָד֖וֹשׁ Holy H6918
קָד֖וֹשׁ Holy
Strong's: H6918
Word #: 7 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
קָד֖וֹשׁ Holy H6918
קָד֖וֹשׁ Holy
Strong's: H6918
Word #: 8 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יְהוָ֣ה is the LORD H3068
יְהוָ֣ה is the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת of hosts H6635
צְבָא֑וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 10 of 14
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
מְלֹ֥א is full H4393
מְלֹ֥א is full
Strong's: H4393
Word #: 11 of 14
fulness (literally or figuratively)
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 12 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֖רֶץ the whole earth H776
הָאָ֖רֶץ the whole earth
Strong's: H776
Word #: 13 of 14
the earth (at large, or partitively a land)
כְּבוֹדֽוֹ׃ of his glory H3519
כְּבוֹדֽוֹ׃ of his glory
Strong's: H3519
Word #: 14 of 14
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
וַיָּנֻ֙עוּ֙ moved H5128
וַיָּנֻ֙עוּ֙ moved
Strong's: H5128
Word #: 1 of 8
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
אַמּ֣וֹת And the posts H520
אַמּ֣וֹת And the posts
Strong's: H520
Word #: 2 of 8
properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
הַסִּפִּ֔ים of the door H5592
הַסִּפִּ֔ים of the door
Strong's: H5592
Word #: 3 of 8
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
מִקּ֖וֹל at the voice H6963
מִקּ֖וֹל at the voice
Strong's: H6963
Word #: 4 of 8
a voice or sound
הַקּוֹרֵ֑א of him that cried H7121
הַקּוֹרֵ֑א of him that cried
Strong's: H7121
Word #: 5 of 8
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וְהַבַּ֖יִת and the house H1004
וְהַבַּ֖יִת and the house
Strong's: H1004
Word #: 6 of 8
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִמָּלֵ֥א was filled H4390
יִמָּלֵ֥א was filled
Strong's: H4390
Word #: 7 of 8
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
עָשָֽׁן׃ with smoke H6227
עָשָֽׁן׃ with smoke
Strong's: H6227
Word #: 8 of 8
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
וָאֹמַ֞ר Then said H559
וָאֹמַ֞ר Then said
Strong's: H559
Word #: 1 of 23
to say (used with great latitude)
אֽוֹי I Woe H188
אֽוֹי I Woe
Strong's: H188
Word #: 2 of 23
lamentation; also interjectionally oh!
לִ֣י H0
לִ֣י
Strong's: H0
Word #: 3 of 23
כִֽי H3588
כִֽי
Strong's: H3588
Word #: 4 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִדְמֵ֗יתִי is me! for I am undone H1820
נִדְמֵ֗יתִי is me! for I am undone
Strong's: H1820
Word #: 5 of 23
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 6 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִ֤ישׁ because I am a man H376
אִ֤ישׁ because I am a man
Strong's: H376
Word #: 7 of 23
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
טְמֵ֣א of unclean H2931
טְמֵ֣א of unclean
Strong's: H2931
Word #: 8 of 23
foul in a religious sense
שְׂפָתַ֔יִם lips H8193
שְׂפָתַ֔יִם lips
Strong's: H8193
Word #: 9 of 23
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
אָנֹ֔כִי H595
אָנֹ֔כִי
Strong's: H595
Word #: 10 of 23
i
וּבְתוֹךְ֙ in the midst H8432
וּבְתוֹךְ֙ in the midst
Strong's: H8432
Word #: 11 of 23
a bisection, i.e., (by implication) the center
עַם of a people H5971
עַם of a people
Strong's: H5971
Word #: 12 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
טְמֵ֣א of unclean H2931
טְמֵ֣א of unclean
Strong's: H2931
Word #: 13 of 23
foul in a religious sense
שְׂפָתַ֔יִם lips H8193
שְׂפָתַ֔יִם lips
Strong's: H8193
Word #: 14 of 23
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
אָנֹכִ֖י H595
אָנֹכִ֖י
Strong's: H595
Word #: 15 of 23
i
יוֹשֵׁ֑ב and I dwell H3427
יוֹשֵׁ֑ב and I dwell
Strong's: H3427
Word #: 16 of 23
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כִּ֗י H3588
כִּ֗י
Strong's: H3588
Word #: 17 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 18 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמֶּ֛לֶךְ the King H4428
הַמֶּ֛לֶךְ the King
Strong's: H4428
Word #: 19 of 23
a king
יְהוָ֥ה the LORD H3068
יְהוָ֥ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 20 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת of hosts H6635
צְבָא֖וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 21 of 23
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
רָא֥וּ have seen H7200
רָא֥וּ have seen
Strong's: H7200
Word #: 22 of 23
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עֵינָֽי׃ for mine eyes H5869
עֵינָֽי׃ for mine eyes
Strong's: H5869
Word #: 23 of 23
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
וַיָּ֣עָף Then flew H5774
וַיָּ֣עָף Then flew
Strong's: H5774
Word #: 1 of 11
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
אֵלַ֗י H413
אֵלַ֗י
Strong's: H413
Word #: 2 of 11
near, with or among; often in general, to
אֶחָד֙ one H259
אֶחָד֙ one
Strong's: H259
Word #: 3 of 11
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 4 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַשְּׂרָפִ֔ים of the seraphims H8314
הַשְּׂרָפִ֔ים of the seraphims
Strong's: H8314
Word #: 5 of 11
burning, i.e., (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color)
וּבְיָד֖וֹ in his hand H3027
וּבְיָד֖וֹ in his hand
Strong's: H3027
Word #: 6 of 11
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
רִצְפָּ֑ה unto me having a live coal H7531
רִצְפָּ֑ה unto me having a live coal
Strong's: H7531
Word #: 7 of 11
a hot stone; also a tessellated pavement
בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם with the tongs H4457
בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם with the tongs
Strong's: H4457
Word #: 8 of 11
(only in dual) tweezers
לָקַ֖ח which he had taken H3947
לָקַ֖ח which he had taken
Strong's: H3947
Word #: 9 of 11
to take (in the widest variety of applications)
מֵעַ֥ל H5921
מֵעַ֥ל
Strong's: H5921
Word #: 10 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ from off the altar H4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ from off the altar
Strong's: H4196
Word #: 11 of 11
an altar
7 And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
נָגַ֥ע And he laid H5060
נָגַ֥ע And he laid
Strong's: H5060
Word #: 1 of 13
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 2 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּ֔י it upon my mouth H6310
פִּ֔י it upon my mouth
Strong's: H6310
Word #: 3 of 13
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וַיֹּ֕אמֶר and said H559
וַיֹּ֕אמֶר and said
Strong's: H559
Word #: 4 of 13
to say (used with great latitude)
הִנֵּ֛ה H2009
הִנֵּ֛ה
Strong's: H2009
Word #: 5 of 13
lo!
נָגַ֥ע And he laid H5060
נָגַ֥ע And he laid
Strong's: H5060
Word #: 6 of 13
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
זֶ֖ה H2088
זֶ֖ה
Strong's: H2088
Word #: 7 of 13
the masculine demonstrative pronoun, this or that
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 8 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׂפָתֶ֑יךָ thy lips H8193
שְׂפָתֶ֑יךָ thy lips
Strong's: H8193
Word #: 9 of 13
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
וְסָ֣ר is taken away H5493
וְסָ֣ר is taken away
Strong's: H5493
Word #: 10 of 13
to turn off (literally or figuratively)
עֲוֹנֶ֔ךָ and thine iniquity H5771
עֲוֹנֶ֔ךָ and thine iniquity
Strong's: H5771
Word #: 11 of 13
perversity, i.e., (moral) evil
וְחַטָּאתְךָ֖ and thy sin H2403
וְחַטָּאתְךָ֖ and thy sin
Strong's: H2403
Word #: 12 of 13
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
תְּכֻפָּֽר׃ purged H3722
תְּכֻפָּֽר׃ purged
Strong's: H3722
Word #: 13 of 13
to cover (specifically with bitumen)
8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
וָאֶשְׁמַ֞ע Also I heard H8085
וָאֶשְׁמַ֞ע Also I heard
Strong's: H8085
Word #: 1 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ק֤וֹל the voice H6963
ק֤וֹל the voice
Strong's: H6963
Word #: 3 of 14
a voice or sound
אֲדֹנָי֙ of the Lord H136
אֲדֹנָי֙ of the Lord
Strong's: H136
Word #: 4 of 14
the lord (used as a proper name of god only)
וָאֹמַ֖ר for us Then said H559
וָאֹמַ֖ר for us Then said
Strong's: H559
Word #: 5 of 14
to say (used with great latitude)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִ֥י H4310
מִ֥י
Strong's: H4310
Word #: 7 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
שְׁלָחֵֽנִי׃ I Here am I send H7971
שְׁלָחֵֽנִי׃ I Here am I send
Strong's: H7971
Word #: 8 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וּמִ֣י H4310
וּמִ֣י
Strong's: H4310
Word #: 9 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יֵֽלֶךְ H1980
יֵֽלֶךְ
Strong's: H1980
Word #: 10 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לָ֑נוּ H0
לָ֑נוּ
Strong's: H0
Word #: 11 of 14
וָאֹמַ֖ר for us Then said H559
וָאֹמַ֖ר for us Then said
Strong's: H559
Word #: 12 of 14
to say (used with great latitude)
הִנְנִ֥י H2005
הִנְנִ֥י
Strong's: H2005
Word #: 13 of 14
lo!; also (as expressing surprise) if
שְׁלָחֵֽנִי׃ I Here am I send H7971
שְׁלָחֵֽנִי׃ I Here am I send
Strong's: H7971
Word #: 14 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
וְאָמַרְתָּ֖ And he said H559
וְאָמַרְתָּ֖ And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 13
to say (used with great latitude)
לֵ֥ךְ H1980
לֵ֥ךְ
Strong's: H1980
Word #: 2 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְאָמַרְתָּ֖ And he said H559
וְאָמַרְתָּ֖ And he said
Strong's: H559
Word #: 3 of 13
to say (used with great latitude)
לָעָ֣ם this people H5971
לָעָ֣ם this people
Strong's: H5971
Word #: 4 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֑ה H2088
הַזֶּ֑ה
Strong's: H2088
Word #: 5 of 13
the masculine demonstrative pronoun, this or that
שָׁמ֙וֹעַ֙ Hear H8085
שָׁמ֙וֹעַ֙ Hear
Strong's: H8085
Word #: 6 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שָׁמ֙וֹעַ֙ Hear H8085
שָׁמ֙וֹעַ֙ Hear
Strong's: H8085
Word #: 7 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְאַל H408
וְאַל
Strong's: H408
Word #: 8 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תָּבִ֔ינוּ but understand H995
תָּבִ֔ינוּ but understand
Strong's: H995
Word #: 9 of 13
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
רָא֖וֹ not and see H7200
רָא֖וֹ not and see
Strong's: H7200
Word #: 10 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
רָא֖וֹ not and see H7200
רָא֖וֹ not and see
Strong's: H7200
Word #: 11 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְאַל H408
וְאַל
Strong's: H408
Word #: 12 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֵּדָֽעוּ׃ but perceive H3045
תֵּדָֽעוּ׃ but perceive
Strong's: H3045
Word #: 13 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
הַשְׁמֵן֙ fat H8080
הַשְׁמֵן֙ fat
Strong's: H8080
Word #: 1 of 18
to shine, i.e., (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
לֵב Make the heart H3820
לֵב Make the heart
Strong's: H3820
Word #: 2 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
הָעָ֣ם of this people H5971
הָעָ֣ם of this people
Strong's: H5971
Word #: 3 of 18
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֔ה H2088
הַזֶּ֔ה
Strong's: H2088
Word #: 4 of 18
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וּבְאָזְנָ֣יו and make their ears H241
וּבְאָזְנָ֣יו and make their ears
Strong's: H241
Word #: 5 of 18
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
הַכְבֵּ֖ד heavy H3513
הַכְבֵּ֖ד heavy
Strong's: H3513
Word #: 6 of 18
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
בְעֵינָ֜יו their eyes H5869
בְעֵינָ֜יו their eyes
Strong's: H5869
Word #: 7 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הָשַׁ֑ע and shut H8173
הָשַׁ֑ע and shut
Strong's: H8173
Word #: 8 of 18
(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e., fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e., stare
פֶּן H6435
פֶּן
Strong's: H6435
Word #: 9 of 18
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יִרְאֶ֨ה lest they see H7200
יִרְאֶ֨ה lest they see
Strong's: H7200
Word #: 10 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְעֵינָ֜יו their eyes H5869
בְעֵינָ֜יו their eyes
Strong's: H5869
Word #: 11 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּבְאָזְנָ֣יו and make their ears H241
וּבְאָזְנָ֣יו and make their ears
Strong's: H241
Word #: 12 of 18
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
יִשְׁמָ֗ע and hear H8085
יִשְׁמָ֗ע and hear
Strong's: H8085
Word #: 13 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וּלְבָב֥וֹ with their heart H3824
וּלְבָב֥וֹ with their heart
Strong's: H3824
Word #: 14 of 18
the heart (as the most interior organ)
יָבִ֛ין and understand H995
יָבִ֛ין and understand
Strong's: H995
Word #: 15 of 18
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
וָשָׁ֖ב and convert H7725
וָשָׁ֖ב and convert
Strong's: H7725
Word #: 16 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְרָ֥פָא and be healed H7495
וְרָ֥פָא and be healed
Strong's: H7495
Word #: 17 of 18
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
לֽוֹ׃ H0
לֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 18 of 18
11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
וַיֹּ֡אמֶר Then said H559
וַיֹּ֡אמֶר Then said
Strong's: H559
Word #: 1 of 18
to say (used with great latitude)
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 2 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֖י H4970
מָתַ֖י
Strong's: H4970
Word #: 3 of 18
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
אֲדֹנָ֑י I Lord H136
אֲדֹנָ֑י I Lord
Strong's: H136
Word #: 4 of 18
the lord (used as a proper name of god only)
וַיֹּ֡אמֶר Then said H559
וַיֹּ֡אמֶר Then said
Strong's: H559
Word #: 5 of 18
to say (used with great latitude)
עַ֣ד H5704
עַ֣ד
Strong's: H5704
Word #: 6 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 7 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 8 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּשָּׁאֶ֥ה be wasted H7582
תִּשָּׁאֶ֥ה be wasted
Strong's: H7582
Word #: 9 of 18
to rush; by implication, to desolate
עָרִ֜ים Until the cities H5892
עָרִ֜ים Until the cities
Strong's: H5892
Word #: 10 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מֵאֵ֣ין H369
מֵאֵ֣ין
Strong's: H369
Word #: 11 of 18
a nonentity; generally used as a negative particle
יוֹשֵׁ֗ב without inhabitant H3427
יוֹשֵׁ֗ב without inhabitant
Strong's: H3427
Word #: 12 of 18
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וּבָתִּים֙ and the houses H1004
וּבָתִּים֙ and the houses
Strong's: H1004
Word #: 13 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מֵאֵ֣ין H369
מֵאֵ֣ין
Strong's: H369
Word #: 14 of 18
a nonentity; generally used as a negative particle
אָדָ֔ם without man H120
אָדָ֔ם without man
Strong's: H120
Word #: 15 of 18
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְהָאֲדָמָ֖ה and the land H127
וְהָאֲדָמָ֖ה and the land
Strong's: H127
Word #: 16 of 18
soil (from its general redness)
תִּשָּׁאֶ֥ה be wasted H7582
תִּשָּׁאֶ֥ה be wasted
Strong's: H7582
Word #: 17 of 18
to rush; by implication, to desolate
שְׁמָמָֽה׃ be utterly H8077
שְׁמָמָֽה׃ be utterly
Strong's: H8077
Word #: 18 of 18
devastation; figuratively, astonishment
12 And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
וְרִחַ֥ק far away H7368
וְרִחַ֥ק far away
Strong's: H7368
Word #: 1 of 8
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
יְהוָ֖ה And the LORD H3068
יְהוָ֖ה And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאָדָ֑ם men H120
הָאָדָ֑ם men
Strong's: H120
Word #: 4 of 8
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְרַבָּ֥ה and there be a great H7227
וְרַבָּ֥ה and there be a great
Strong's: H7227
Word #: 5 of 8
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
הָעֲזוּבָ֖ה forsaking H5805
הָעֲזוּבָ֖ה forsaking
Strong's: H5805
Word #: 6 of 8
desertion (of inhabitants)
בְּקֶ֥רֶב in the midst H7130
בְּקֶ֥רֶב in the midst
Strong's: H7130
Word #: 7 of 8
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
הָאָֽרֶץ׃ of the land H776
הָאָֽרֶץ׃ of the land
Strong's: H776
Word #: 8 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
וְע֥וֹד H5750
וְע֥וֹד
Strong's: H5750
Word #: 1 of 15
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בָּהּ֙ H0
בָּהּ֙
Strong's: H0
Word #: 2 of 15
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה But yet in it shall be a tenth H6224
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה But yet in it shall be a tenth
Strong's: H6224
Word #: 3 of 15
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part
וְשָׁ֖בָה and it shall return H7725
וְשָׁ֖בָה and it shall return
Strong's: H7725
Word #: 4 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהָיְתָ֣ה H1961
וְהָיְתָ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 5 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְבָעֵ֑ר and shall be eaten H1197
לְבָעֵ֑ר and shall be eaten
Strong's: H1197
Word #: 6 of 15
to be(-come) brutish
כָּאֵלָ֣ה as a teil tree H424
כָּאֵלָ֣ה as a teil tree
Strong's: H424
Word #: 7 of 15
an oak or other strong tree
וְכָאַלּ֗וֹן and as an oak H437
וְכָאַלּ֗וֹן and as an oak
Strong's: H437
Word #: 8 of 15
oak tree
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 9 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ is in them when they cast H7995
בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ is in them when they cast
Strong's: H7995
Word #: 10 of 15
a felling (of trees)
מַצַּבְתָּֽהּ׃ shall be the substance H4678
מַצַּבְתָּֽהּ׃ shall be the substance
Strong's: H4678
Word #: 11 of 15
something stationary, i.e., a monumental stone; also the stock of a tree
בָּ֔ם H0
בָּ֔ם
Strong's: H0
Word #: 12 of 15
זֶ֥רַע seed H2233
זֶ֥רַע seed
Strong's: H2233
Word #: 13 of 15
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
קֹ֖דֶשׁ their leaves so the holy H6944
קֹ֖דֶשׁ their leaves so the holy
Strong's: H6944
Word #: 14 of 15
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
מַצַּבְתָּֽהּ׃ shall be the substance H4678
מַצַּבְתָּֽהּ׃ shall be the substance
Strong's: H4678
Word #: 15 of 15
something stationary, i.e., a monumental stone; also the stock of a tree