Isaiah 58
Interlinear Bible
1
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
קְרָ֤א
Cry
H7121
קְרָ֤א
Cry
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 13
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
3 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּחְשֹׂ֔ךְ
spare
H2820
תַּחְשֹׂ֔ךְ
spare
Strong's:
H2820
Word #:
4 of 13
to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
כַּשּׁוֹפָ֖ר
like a trumpet
H7782
כַּשּׁוֹפָ֖ר
like a trumpet
Strong's:
H7782
Word #:
5 of 13
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
הָרֵ֣ם
not lift
H7311
הָרֵ֣ם
not lift
Strong's:
H7311
Word #:
6 of 13
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְהַגֵּ֤ד
and shew
H5046
וְהַגֵּ֤ד
and shew
Strong's:
H5046
Word #:
8 of 13
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְעַמִּי֙
my people
H5971
לְעַמִּי֙
my people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
פִּשְׁעָ֔ם
their transgression
H6588
פִּשְׁעָ֔ם
their transgression
Strong's:
H6588
Word #:
10 of 13
a revolt (national, moral or religious)
וּלְבֵ֥ית
and the house
H1004
וּלְבֵ֥ית
and the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
וְאוֹתִ֗י
H853
וְאוֹתִ֗י
Strong's:
H853
Word #:
1 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יוֹם֙
me daily
H3117
יוֹם֙
me daily
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יוֹם֙
me daily
H3117
יוֹם֙
me daily
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יִדְרֹשׁ֔וּן
Yet they seek
H1875
יִדְרֹשׁ֔וּן
Yet they seek
Strong's:
H1875
Word #:
4 of 21
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
דְּרָכַ֖י
my ways
H1870
דְּרָכַ֖י
my ways
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 21
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יֶחְפָּצֽוּן׃
and delight
H2654
יֶחְפָּצֽוּן׃
and delight
Strong's:
H2654
Word #:
7 of 21
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
כְּג֞וֹי
as a nation
H1471
כְּג֞וֹי
as a nation
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 21
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צְדָקָ֣ה
righteousness
H6666
צְדָקָ֣ה
righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
10 of 21
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
עָשָׂ֗ה
that did
H6213
עָשָׂ֗ה
that did
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 21
to do or make, in the broadest sense and widest application
מִשְׁפְּטֵי
not the ordinance
H4941
מִשְׁפְּטֵי
not the ordinance
Strong's:
H4941
Word #:
12 of 21
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֱלֹהִ֖ים
of their God
H430
אֱלֹהִ֖ים
of their God
Strong's:
H430
Word #:
13 of 21
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
they ask
H7592
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
they ask
Strong's:
H7592
Word #:
16 of 21
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
מִשְׁפְּטֵי
not the ordinance
H4941
מִשְׁפְּטֵי
not the ordinance
Strong's:
H4941
Word #:
17 of 21
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
צֶ֔דֶק
of justice
H6664
צֶ֔דֶק
of justice
Strong's:
H6664
Word #:
18 of 21
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
3
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
לָ֤מָּה
H4100
לָ֤מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 16
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
צַּ֙מְנוּ֙
Wherefore have we fasted
H6684
צַּ֙מְנוּ֙
Wherefore have we fasted
Strong's:
H6684
Word #:
2 of 16
to cover over (the mouth), i.e., to fast
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רָאִ֔יתָ
say they and thou seest
H7200
רָאִ֔יתָ
say they and thou seest
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עִנִּ֥ינוּ
not wherefore have we afflicted
H6031
עִנִּ֥ינוּ
not wherefore have we afflicted
Strong's:
H6031
Word #:
5 of 16
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
נַפְשֵׁ֖נוּ
our soul
H5315
נַפְשֵׁ֖נוּ
our soul
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 16
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵדָ֑ע
and thou takest no knowledge
H3045
תֵדָ֑ע
and thou takest no knowledge
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בְּי֤וֹם
Behold in the day
H3117
בְּי֤וֹם
Behold in the day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
תִּמְצְאוּ
ye find
H4672
תִּמְצְאוּ
ye find
Strong's:
H4672
Word #:
12 of 16
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵ֔פֶץ
pleasure
H2656
חֵ֔פֶץ
pleasure
Strong's:
H2656
Word #:
13 of 16
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
4
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
וּלְהַכּ֖וֹת
and to smite
H5221
וּלְהַכּ֖וֹת
and to smite
Strong's:
H5221
Word #:
5 of 13
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כַיּ֔וֹם
as ye do this day
H3117
כַיּ֔וֹם
as ye do this day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לְהַשְׁמִ֥יעַ
to be heard
H8085
לְהַשְׁמִ֥יעַ
to be heard
Strong's:
H8085
Word #:
11 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
5
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
יִֽהְיֶה֙
H1961
יִֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֶבְחָרֵ֔הוּ
that I have chosen
H977
אֶבְחָרֵ֔הוּ
that I have chosen
Strong's:
H977
Word #:
4 of 20
properly, to try, i.e., (by implication) select
וְי֥וֹם
a day
H3117
וְי֥וֹם
a day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עַנּ֥וֹת
to afflict
H6031
עַנּ֥וֹת
to afflict
Strong's:
H6031
Word #:
6 of 20
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
אָדָ֖ם
for a man
H120
אָדָ֖ם
for a man
Strong's:
H120
Word #:
7 of 20
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
נַפְשׁ֑וֹ
his soul
H5315
נַפְשׁ֑וֹ
his soul
Strong's:
H5315
Word #:
8 of 20
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כְּאַגְמֹ֜ן
as a bulrush
H100
כְּאַגְמֹ֜ן
as a bulrush
Strong's:
H100
Word #:
10 of 20
a rush (as growing there); collectively a rope of rushes
רֹאשׁ֗וֹ
his head
H7218
רֹאשׁ֗וֹ
his head
Strong's:
H7218
Word #:
11 of 20
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וְשַׂ֤ק
sackcloth
H8242
וְשַׂ֤ק
sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
12 of 20
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
תִּקְרָא
under him wilt thou call
H7121
תִּקְרָא
under him wilt thou call
Strong's:
H7121
Word #:
16 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וְי֥וֹם
a day
H3117
וְי֥וֹם
a day
Strong's:
H3117
Word #:
18 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
6
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
הֲל֣וֹא
H3808
הֲל֣וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶבְחָרֵהוּ֒
that I have chosen
H977
אֶבְחָרֵהוּ֒
that I have chosen
Strong's:
H977
Word #:
4 of 16
properly, to try, i.e., (by implication) select
פַּתֵּ֙חַ֙
to loose
H6605
פַּתֵּ֙חַ֙
to loose
Strong's:
H6605
Word #:
5 of 16
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
הַתֵּ֖ר
to undo
H5425
הַתֵּ֖ר
to undo
Strong's:
H5425
Word #:
8 of 16
to jump, i.e., be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
מוֹטָ֖ה
every yoke
H4133
מוֹטָ֖ה
every yoke
Strong's:
H4133
Word #:
10 of 16
a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
וְשַׁלַּ֤ח
go
H7971
וְשַׁלַּ֤ח
go
Strong's:
H7971
Word #:
11 of 16
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
רְצוּצִים֙
and to let the oppressed
H7533
רְצוּצִים֙
and to let the oppressed
Strong's:
H7533
Word #:
12 of 16
to crack in pieces, literally or figuratively
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
7
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
הֲל֨וֹא
H3808
הֲל֨וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
פָרֹ֤ס
Is it not to deal
H6536
פָרֹ֤ס
Is it not to deal
Strong's:
H6536
Word #:
2 of 15
to break in pieces, i.e., (usually without violence) to split, distribute
לַחְמֶ֔ךָ
thy bread
H3899
לַחְמֶ֔ךָ
thy bread
Strong's:
H3899
Word #:
4 of 15
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
תָּ֣בִיא
and that thou bring
H935
תָּ֣בִיא
and that thou bring
Strong's:
H935
Word #:
7 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
בָ֑יִת
to thy house
H1004
בָ֑יִת
to thy house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִרְאֶ֤ה
when thou seest
H7200
תִרְאֶ֤ה
when thou seest
Strong's:
H7200
Word #:
10 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְכִסִּית֔וֹ
that thou cover
H3680
וְכִסִּית֔וֹ
that thou cover
Strong's:
H3680
Word #:
12 of 15
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
not thyself from thine own flesh
H1320
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
not thyself from thine own flesh
Strong's:
H1320
Word #:
13 of 15
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
8
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
אָ֣ז
H227
יִבָּקַ֤ע
break forth
H1234
יִבָּקַ֤ע
break forth
Strong's:
H1234
Word #:
2 of 13
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
אוֹרֶ֔ךָ
Then shall thy light
H216
אוֹרֶ֔ךָ
Then shall thy light
Strong's:
H216
Word #:
4 of 13
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
תִצְמָ֑ח
shall spring forth
H6779
תִצְמָ֑ח
shall spring forth
Strong's:
H6779
Word #:
7 of 13
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
וְהָלַ֤ךְ
shall go
H1980
וְהָלַ֤ךְ
shall go
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
H6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
צִדְקֶ֔ךָ
and thy righteousness
H6664
צִדְקֶ֔ךָ
and thy righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
10 of 13
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
כְּב֥וֹד
thee the glory
H3519
כְּב֥וֹד
thee the glory
Strong's:
H3519
Word #:
11 of 13
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
9
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
אָ֤ז
H227
תִּקְרָא֙
Then shalt thou call
H7121
תִּקְרָא֙
Then shalt thou call
Strong's:
H7121
Word #:
2 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וַיהוָ֣ה
and the LORD
H3068
וַיהוָ֣ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יַעֲנֶ֔ה
shall answer
H6030
יַעֲנֶ֔ה
shall answer
Strong's:
H6030
Word #:
4 of 15
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
תְּשַׁוַּ֖ע
thou shalt cry
H7768
תְּשַׁוַּ֖ע
thou shalt cry
Strong's:
H7768
Word #:
5 of 15
properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
8 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תָּסִ֤יר
Here I am If thou take away
H5493
תָּסִ֤יר
Here I am If thou take away
Strong's:
H5493
Word #:
9 of 15
to turn off (literally or figuratively)
מִתּֽוֹכְךָ֙
from the midst
H8432
מִתּֽוֹכְךָ֙
from the midst
Strong's:
H8432
Word #:
10 of 15
a bisection, i.e., (by implication) the center
מוֹטָ֔ה
of thee the yoke
H4133
מוֹטָ֔ה
of thee the yoke
Strong's:
H4133
Word #:
11 of 15
a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
שְׁלַ֥ח
the putting forth
H7971
שְׁלַ֥ח
the putting forth
Strong's:
H7971
Word #:
12 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶצְבַּ֖ע
of the finger
H676
אֶצְבַּ֖ע
of the finger
Strong's:
H676
Word #:
13 of 15
something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe
10
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
וְתָפֵ֤ק
And if thou draw out
H6329
וְתָפֵ֤ק
And if thou draw out
Strong's:
H6329
Word #:
1 of 11
to issue, i.e., furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed
וְנֶ֥פֶשׁ
soul
H5315
וְנֶ֥פֶשׁ
soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 11
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְנֶ֥פֶשׁ
soul
H5315
וְנֶ֥פֶשׁ
soul
Strong's:
H5315
Word #:
4 of 11
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
נַעֲנָ֖ה
the afflicted
H6031
נַעֲנָ֖ה
the afflicted
Strong's:
H6031
Word #:
5 of 11
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
תַּשְׂבִּ֑יעַ
and satisfy
H7646
תַּשְׂבִּ֑יעַ
and satisfy
Strong's:
H7646
Word #:
6 of 11
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
וְזָרַ֤ח
rise
H2224
וְזָרַ֤ח
rise
Strong's:
H2224
Word #:
7 of 11
properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
in obscurity
H2822
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
in obscurity
Strong's:
H2822
Word #:
8 of 11
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
אוֹרֶ֔ךָ
then shall thy light
H216
אוֹרֶ֔ךָ
then shall thy light
Strong's:
H216
Word #:
9 of 11
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
11
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
וְנָחֲךָ֣
shall guide
H5148
וְנָחֲךָ֣
shall guide
Strong's:
H5148
Word #:
1 of 17
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
יְהוָה֮
And the LORD
H3068
יְהוָה֮
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תָּמִיד֒
thee continually
H8548
תָּמִיד֒
thee continually
Strong's:
H8548
Word #:
3 of 17
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
וְהִשְׂבִּ֤יעַ
and satisfy
H7646
וְהִשְׂבִּ֤יעַ
and satisfy
Strong's:
H7646
Word #:
4 of 17
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
נַפְשֶׁ֔ךָ
thy soul
H5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
thy soul
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 17
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְעַצְמֹתֶ֖יךָ
thy bones
H6106
וְעַצְמֹתֶ֖יךָ
thy bones
Strong's:
H6106
Word #:
7 of 17
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
יַחֲלִ֑יץ
and make fat
H2502
יַחֲלִ֑יץ
and make fat
Strong's:
H2502
Word #:
8 of 17
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
וְהָיִ֙יתָ֙
H1961
וְהָיִ֙יתָ֙
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וּכְמוֹצָ֣א
and like a spring
H4161
וּכְמוֹצָ֣א
and like a spring
Strong's:
H4161
Word #:
12 of 17
a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex
מֵימָֽיו׃
of water
H4325
מֵימָֽיו׃
of water
Strong's:
H4325
Word #:
13 of 17
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
12
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
וּבָנ֤וּ
And they that shall be of thee shall build
H1129
וּבָנ֤וּ
And they that shall be of thee shall build
Strong's:
H1129
Word #:
1 of 15
to build (literally and figuratively)
מִמְּךָ֙
H4480
מִמְּךָ֙
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 15
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
חָרְב֣וֹת
waste places
H2723
חָרְב֣וֹת
waste places
Strong's:
H2723
Word #:
3 of 15
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
עוֹלָ֔ם
the old
H5769
עוֹלָ֔ם
the old
Strong's:
H5769
Word #:
4 of 15
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וָד֖וֹר
generations
H1755
וָד֖וֹר
generations
Strong's:
H1755
Word #:
6 of 15
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
וָד֖וֹר
generations
H1755
וָד֖וֹר
generations
Strong's:
H1755
Word #:
7 of 15
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
תְּקוֹמֵ֑ם
thou shalt raise up
H6965
תְּקוֹמֵ֑ם
thou shalt raise up
Strong's:
H6965
Word #:
8 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְקֹרָ֤א
and thou shalt be called
H7121
וְקֹרָ֤א
and thou shalt be called
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
13
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 21
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תָּשִׁ֤יב
If thou turn away
H7725
תָּשִׁ֤יב
If thou turn away
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לַשַּׁבָּ֜ת
from the sabbath
H7676
לַשַּׁבָּ֜ת
from the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
3 of 21
intermission, i.e (specifically) the sabbath
רַגְלֶ֔ךָ
thy foot
H7272
רַגְלֶ֔ךָ
thy foot
Strong's:
H7272
Word #:
4 of 21
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
מֵעֲשׂ֣וֹת
from doing
H6213
מֵעֲשׂ֣וֹת
from doing
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 21
to do or make, in the broadest sense and widest application
חֶפְצְךָ֖
thine own pleasure
H2656
חֶפְצְךָ֖
thine own pleasure
Strong's:
H2656
Word #:
6 of 21
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
בְּי֣וֹם
day
H3117
בְּי֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קָדְשִׁ֑י
on my holy
H6944
קָדְשִׁ֑י
on my holy
Strong's:
H6944
Word #:
8 of 21
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וְקָרָ֨אתָ
and call
H7121
וְקָרָ֨אתָ
and call
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 21
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לַשַּׁבָּ֜ת
from the sabbath
H7676
לַשַּׁבָּ֜ת
from the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
10 of 21
intermission, i.e (specifically) the sabbath
לִקְד֤וֹשׁ
the holy
H6918
לִקְד֤וֹשׁ
the holy
Strong's:
H6918
Word #:
12 of 21
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְכִבַּדְתּוֹ֙
and shalt honour
H3513
וְכִבַּדְתּוֹ֙
and shalt honour
Strong's:
H3513
Word #:
14 of 21
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
וְכִבַּדְתּוֹ֙
and shalt honour
H3513
וְכִבַּדְתּוֹ֙
and shalt honour
Strong's:
H3513
Word #:
15 of 21
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
מֵעֲשׂ֣וֹת
from doing
H6213
מֵעֲשׂ֣וֹת
from doing
Strong's:
H6213
Word #:
16 of 21
to do or make, in the broadest sense and widest application
דְּרָכֶ֔יךָ
thine own ways
H1870
דְּרָכֶ֔יךָ
thine own ways
Strong's:
H1870
Word #:
17 of 21
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
מִמְּצ֥וֹא
nor finding
H4672
מִמְּצ֥וֹא
nor finding
Strong's:
H4672
Word #:
18 of 21
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֶפְצְךָ֖
thine own pleasure
H2656
חֶפְצְךָ֖
thine own pleasure
Strong's:
H2656
Word #:
19 of 21
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
אָ֗ז
H227
תִּתְעַנַּג֙
Then shalt thou delight
H6026
תִּתְעַנַּג֙
Then shalt thou delight
Strong's:
H6026
Word #:
2 of 16
to be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ
and I will cause thee to ride
H7392
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ
and I will cause thee to ride
Strong's:
H7392
Word #:
5 of 16
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַחֲלַת֙
thee with the heritage
H5159
נַחֲלַת֙
thee with the heritage
Strong's:
H5159
Word #:
10 of 16
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
אָבִ֔יךָ
thy father
H1
אָבִ֔יךָ
thy father
Strong's:
H1
Word #:
12 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פִּ֥י
for the mouth
H6310
פִּ֥י
for the mouth
Strong's:
H6310
Word #:
14 of 16
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos