Isaiah 57
Interlinear Bible
1
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
אָבָ֔ד
perisheth
H6
אָבָ֔ד
perisheth
Strong's:
H6
Word #:
2 of 17
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
וְאֵ֥ין
H369
וְאַנְשֵׁי
and no man
H376
וְאַנְשֵׁי
and no man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שָׂ֣ם
layeth
H7760
שָׂ֣ם
layeth
Strong's:
H7760
Word #:
5 of 17
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֵ֑ב
it to heart
H3820
לֵ֑ב
it to heart
Strong's:
H3820
Word #:
7 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְאַנְשֵׁי
and no man
H376
וְאַנְשֵׁי
and no man
Strong's:
H376
Word #:
8 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
חֶ֤סֶד
and merciful
H2617
חֶ֤סֶד
and merciful
Strong's:
H2617
Word #:
9 of 17
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
נֶאֱסַ֥ף
are taken away
H622
נֶאֱסַ֥ף
are taken away
Strong's:
H622
Word #:
10 of 17
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
בְּאֵ֣ין
H369
מֵבִ֔ין
none considering
H995
מֵבִ֔ין
none considering
Strong's:
H995
Word #:
12 of 17
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִפְּנֵ֥י
from
H6440
מִפְּנֵ֥י
from
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
2
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
יָב֣וֹא
He shall enter
H935
יָב֣וֹא
He shall enter
Strong's:
H935
Word #:
1 of 7
to go or come (in a wide variety of applications)
שָׁל֔וֹם
into peace
H7965
שָׁל֔וֹם
into peace
Strong's:
H7965
Word #:
2 of 7
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
יָנ֖וּחוּ
they shall rest
H5117
יָנ֖וּחוּ
they shall rest
Strong's:
H5117
Word #:
3 of 7
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
in their beds
H4904
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
in their beds
Strong's:
H4904
Word #:
5 of 7
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
3
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
קִרְבוּ
But draw near
H7126
קִרְבוּ
But draw near
Strong's:
H7126
Word #:
2 of 8
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
הֵ֖נָּה
H2008
בְּנֵ֣י
hither ye sons
H1121
בְּנֵ֣י
hither ye sons
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עֹנְנָ֑ה
of the sorceress
H6049
עֹנְנָ֑ה
of the sorceress
Strong's:
H6049
Word #:
5 of 8
figuratively, to act covertly, i.e., practise magic
זֶ֥רַע
the seed
H2233
זֶ֥רַע
the seed
Strong's:
H2233
Word #:
6 of 8
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
4
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִי֙
H4310
מִי֙
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 15
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
תִּתְעַנָּ֔גוּ
Against whom do ye sport
H6026
תִּתְעַנָּ֔גוּ
Against whom do ye sport
Strong's:
H6026
Word #:
3 of 15
to be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִ֛י
H4310
מִ֛י
Strong's:
H4310
Word #:
5 of 15
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
תַּרְחִ֥יבוּ
yourselves against whom make ye a wide
H7337
תַּרְחִ֥יבוּ
yourselves against whom make ye a wide
Strong's:
H7337
Word #:
6 of 15
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
פֶ֖ה
mouth
H6310
פֶ֖ה
mouth
Strong's:
H6310
Word #:
7 of 15
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
תַּאֲרִ֣יכוּ
and draw out
H748
תַּאֲרִ֣יכוּ
and draw out
Strong's:
H748
Word #:
8 of 15
to be (causative, make) long (literally or figuratively)
לָשׁ֑וֹן
the tongue
H3956
לָשׁ֑וֹן
the tongue
Strong's:
H3956
Word #:
9 of 15
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
הֲלֽוֹא
H3808
הֲלֽוֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִלְדֵי
are ye not children
H3206
יִלְדֵי
are ye not children
Strong's:
H3206
Word #:
12 of 15
something born, i.e., a lad or offspring
5
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
בָּֽאֵלִ֔ים
yourselves with idols
H410
בָּֽאֵלִ֔ים
yourselves with idols
Strong's:
H410
Word #:
2 of 12
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
תַּ֖חַת
H8478
תַּ֖חַת
Strong's:
H8478
Word #:
3 of 12
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רַעֲנָ֑ן
under every green
H7488
רַעֲנָ֑ן
under every green
Strong's:
H7488
Word #:
6 of 12
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
בַּנְּחָלִ֔ים
in the valleys
H5158
בַּנְּחָלִ֔ים
in the valleys
Strong's:
H5158
Word #:
9 of 12
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
תַּ֖חַת
H8478
תַּ֖חַת
Strong's:
H8478
Word #:
10 of 12
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
6
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
נַ֣חַל
stones of the stream
H5158
נַ֣חַל
stones of the stream
Strong's:
H5158
Word #:
2 of 15
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
גּוֹרָלֵ֑ךְ
they they are thy lot
H1486
גּוֹרָלֵ֑ךְ
they they are thy lot
Strong's:
H1486
Word #:
6 of 15
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שָׁפַ֥כְתְּ
even to them hast thou poured
H8210
שָׁפַ֥כְתְּ
even to them hast thou poured
Strong's:
H8210
Word #:
9 of 15
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
הֶעֱלִ֣ית
thou hast offered
H5927
הֶעֱלִ֣ית
thou hast offered
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִנְחָ֔ה
a meat offering
H4503
מִנְחָ֔ה
a meat offering
Strong's:
H4503
Word #:
12 of 15
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
7
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
עַ֤ל
H5921
עַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַר
mountain
H2022
הַר
mountain
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְנִשָּׂ֔א
and high
H5375
וְנִשָּׂ֔א
and high
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
שַׂ֖מְתְּ
hast thou set
H7760
שַׂ֖מְתְּ
hast thou set
Strong's:
H7760
Word #:
5 of 11
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
thy bed
H4904
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
thy bed
Strong's:
H4904
Word #:
6 of 11
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שָׁ֥ם
H8033
עָלִ֖ית
even thither wentest thou up
H5927
עָלִ֖ית
even thither wentest thou up
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
8
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
וְאַחַ֤ר
Behind
H310
וְאַחַ֤ר
Behind
Strong's:
H310
Word #:
1 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
שַׂ֖מְתְּ
hast thou set up
H7760
שַׂ֖מְתְּ
hast thou set up
Strong's:
H7760
Word #:
4 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
thy remembrance
H2146
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
thy remembrance
Strong's:
H2146
Word #:
5 of 18
a memento (or memorable thing, day or writing)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵאִתִּ֞י
H853
מֵאִתִּ֞י
Strong's:
H853
Word #:
7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גִּלִּ֣ית
for thou hast discovered
H1540
גִּלִּ֣ית
for thou hast discovered
Strong's:
H1540
Word #:
8 of 18
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
וַֽתַּעֲלִ֗י
thyself to another than me and art gone up
H5927
וַֽתַּעֲלִ֗י
thyself to another than me and art gone up
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 18
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הִרְחַ֤בְתְּ
thou hast enlarged
H7337
הִרְחַ֤בְתְּ
thou hast enlarged
Strong's:
H7337
Word #:
10 of 18
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
מִשְׁכָּבָ֖ם
their bed
H4904
מִשְׁכָּבָ֖ם
their bed
Strong's:
H4904
Word #:
11 of 18
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
וַתִּכְרָת
and made
H3772
וַתִּכְרָת
and made
Strong's:
H3772
Word #:
12 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אָהַ֥בְתְּ
thee a covenant with them thou lovedst
H157
אָהַ֥בְתְּ
thee a covenant with them thou lovedst
Strong's:
H157
Word #:
15 of 18
to have affection for (sexually or otherwise)
מִשְׁכָּבָ֖ם
their bed
H4904
מִשְׁכָּבָ֖ם
their bed
Strong's:
H4904
Word #:
16 of 18
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
9
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
וַתָּשֻׁ֤רִי
And thou wentest
H7788
וַתָּשֻׁ֤רִי
And thou wentest
Strong's:
H7788
Word #:
1 of 12
properly, to turn, i.e., travel about (as a harlot or a merchant)
בַּשֶּׁ֔מֶן
with ointment
H8081
בַּשֶּׁ֔מֶן
with ointment
Strong's:
H8081
Word #:
3 of 12
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
וַתְּשַׁלְּחִ֤י
and didst send
H7971
וַתְּשַׁלְּחִ֤י
and didst send
Strong's:
H7971
Word #:
6 of 12
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
8 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מֵ֣רָחֹ֔ק
far off
H7350
מֵ֣רָחֹ֔ק
far off
Strong's:
H7350
Word #:
9 of 12
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
וַתַּשְׁפִּ֖ילִי
and didst debase
H8213
וַתַּשְׁפִּ֖ילִי
and didst debase
Strong's:
H8213
Word #:
10 of 12
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
10
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
דַּרְכֵּךְ֙
of thy way
H1870
דַּרְכֵּךְ֙
of thy way
Strong's:
H1870
Word #:
2 of 13
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יָגַ֔עַתְּ
Thou art wearied
H3021
יָגַ֔עַתְּ
Thou art wearied
Strong's:
H3021
Word #:
3 of 13
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נוֹאָ֑שׁ
thou not There is no hope
H2976
נוֹאָ֑שׁ
thou not There is no hope
Strong's:
H2976
Word #:
6 of 13
to desist, i.e., (figuratively) to despond
חַיַּ֤ת
the life
H2416
חַיַּ֤ת
the life
Strong's:
H2416
Word #:
7 of 13
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יָדֵךְ֙
of thine hand
H3027
יָדֵךְ֙
of thine hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מָצָ֔את
thou hast found
H4672
מָצָ֔את
thou hast found
Strong's:
H4672
Word #:
9 of 13
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
11 of 13
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
11
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִ֞י
H4310
מִ֞י
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 20
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
תִירָֽאִי׃
and thou fearest
H3372
תִירָֽאִי׃
and thou fearest
Strong's:
H3372
Word #:
4 of 20
to fear; morally to revere; causatively to frighten
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תְכַזֵּ֔בִי
that thou hast lied
H3576
תְכַזֵּ֔בִי
that thou hast lied
Strong's:
H3576
Word #:
6 of 20
to lie (i.e., deceive), literally or figuratively
וְאוֹתִי֙
H853
וְאוֹתִי֙
Strong's:
H853
Word #:
7 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זָכַ֔רְתְּ
and hast not remembered
H2142
זָכַ֔רְתְּ
and hast not remembered
Strong's:
H2142
Word #:
9 of 20
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שַׂ֖מְתְּ
me nor laid
H7760
שַׂ֖מְתְּ
me nor laid
Strong's:
H7760
Word #:
11 of 20
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לִבֵּ֑ךְ
it to thy heart
H3820
לִבֵּ֑ךְ
it to thy heart
Strong's:
H3820
Word #:
13 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
הֲלֹ֨א
H3808
הֲלֹ֨א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וּמֵ֣עֹלָ֔ם
even of old
H5769
וּמֵ֣עֹלָ֔ם
even of old
Strong's:
H5769
Word #:
17 of 20
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וְאוֹתִ֖י
H853
וְאוֹתִ֖י
Strong's:
H853
Word #:
18 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
12
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
אַגִּ֖יד
I will declare
H5046
אַגִּ֖יד
I will declare
Strong's:
H5046
Word #:
2 of 7
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
צִדְקָתֵ֑ךְ
thy righteousness
H6666
צִדְקָתֵ֑ךְ
thy righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
3 of 7
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
וְאֶֽת
H853
וְאֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַעֲשַׂ֖יִךְ
and thy works
H4639
מַעֲשַׂ֖יִךְ
and thy works
Strong's:
H4639
Word #:
5 of 7
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
13
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
בְּזַֽעֲקֵךְ֙
When thou criest
H2199
בְּזַֽעֲקֵךְ֙
When thou criest
Strong's:
H2199
Word #:
1 of 16
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
יַצִּילֻ֣ךְ
deliver
H5337
יַצִּילֻ֣ךְ
deliver
Strong's:
H5337
Word #:
2 of 16
to snatch away, whether in a good or a bad sense
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כֻּלָּ֥ם
H3605
כֻּלָּ֥ם
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשָּׂא
shall carry them all away
H5375
יִשָּׂא
shall carry them all away
Strong's:
H5375
Word #:
6 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
ר֖וּחַ
thee but the wind
H7307
ר֖וּחַ
thee but the wind
Strong's:
H7307
Word #:
7 of 16
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
הָ֑בֶל
vanity
H1892
הָ֑בֶל
vanity
Strong's:
H1892
Word #:
9 of 16
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
וְהַחוֹסֶ֥ה
them but he that putteth his trust
H2620
וְהַחוֹסֶ֥ה
them but he that putteth his trust
Strong's:
H2620
Word #:
10 of 16
to flee for protection; figuratively, to confide in
יִנְחַל
in me shall possess
H5157
יִנְחַל
in me shall possess
Strong's:
H5157
Word #:
12 of 16
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
וְיִירַ֖שׁ
and shall inherit
H3423
וְיִירַ֖שׁ
and shall inherit
Strong's:
H3423
Word #:
14 of 16
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
14
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
סֹ֖לּוּ
Cast ye up
H5549
סֹ֖לּוּ
Cast ye up
Strong's:
H5549
Word #:
2 of 9
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
סֹ֖לּוּ
Cast ye up
H5549
סֹ֖לּוּ
Cast ye up
Strong's:
H5549
Word #:
3 of 9
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
פַּנּוּ
prepare
H6437
פַּנּוּ
prepare
Strong's:
H6437
Word #:
4 of 9
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
מִדֶּ֥רֶךְ
out of the way
H1870
מִדֶּ֥רֶךְ
out of the way
Strong's:
H1870
Word #:
5 of 9
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָרִ֥ימוּ
take up
H7311
הָרִ֥ימוּ
take up
Strong's:
H7311
Word #:
6 of 9
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
מִכְשׁ֖וֹל
the stumblingblock
H4383
מִכְשׁ֖וֹל
the stumblingblock
Strong's:
H4383
Word #:
7 of 9
a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)
15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֨ה
H3541
כֹ֨ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
רָ֣ם
the high
H7311
רָ֣ם
the high
Strong's:
H7311
Word #:
4 of 22
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
וְנִשָּׂ֗א
and lofty One
H5375
וְנִשָּׂ֗א
and lofty One
Strong's:
H5375
Word #:
5 of 22
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶשְׁכּ֑וֹן
I dwell
H7931
אֶשְׁכּ֑וֹן
I dwell
Strong's:
H7931
Word #:
6 of 22
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
עַד֙
eternity
H5703
עַד֙
eternity
Strong's:
H5703
Word #:
7 of 22
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
וְקָד֖וֹשׁ
and holy
H6918
וְקָד֖וֹשׁ
and holy
Strong's:
H6918
Word #:
8 of 22
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
שְׁמ֔וֹ
whose name
H8034
שְׁמ֔וֹ
whose name
Strong's:
H8034
Word #:
9 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
מָר֥וֹם
in the high
H4791
מָר֥וֹם
in the high
Strong's:
H4791
Word #:
10 of 22
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
וְקָד֖וֹשׁ
and holy
H6918
וְקָד֖וֹשׁ
and holy
Strong's:
H6918
Word #:
11 of 22
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
אֶשְׁכּ֑וֹן
I dwell
H7931
אֶשְׁכּ֑וֹן
I dwell
Strong's:
H7931
Word #:
12 of 22
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
וְאֶת
H854
וְאֶת
Strong's:
H854
Word #:
13 of 22
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
דַּכָּא֙
place with him also that is of a contrite
H1793
דַּכָּא֙
place with him also that is of a contrite
Strong's:
H1793
Word #:
14 of 22
crushed (literally powder, or figuratively, contrite)
ר֣וּחַ
spirit
H7307
ר֣וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
16 of 22
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
and to revive
H2421
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
and to revive
Strong's:
H2421
Word #:
17 of 22
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
ר֣וּחַ
spirit
H7307
ר֣וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
18 of 22
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
and to revive
H2421
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
and to revive
Strong's:
H2421
Word #:
20 of 22
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
16
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לְעוֹלָם֙
for ever
H5769
לְעוֹלָם֙
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
3 of 14
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
אָרִ֔יב
For I will not contend
H7378
אָרִ֔יב
For I will not contend
Strong's:
H7378
Word #:
4 of 14
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לָנֶ֖צַח
neither will I be always
H5331
לָנֶ֖צַח
neither will I be always
Strong's:
H5331
Word #:
6 of 14
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
אֶקְּצ֑וֹף
wroth
H7107
אֶקְּצ֑וֹף
wroth
Strong's:
H7107
Word #:
7 of 14
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ר֙וּחַ֙
for the spirit
H7307
ר֙וּחַ֙
for the spirit
Strong's:
H7307
Word #:
9 of 14
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
מִלְּפָנַ֣י
before
H6440
מִלְּפָנַ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יַֽעֲט֔וֹף
should fail
H5848
יַֽעֲט֔וֹף
should fail
Strong's:
H5848
Word #:
11 of 14
to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish
17
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
בִּצְע֛וֹ
of his covetousness
H1215
בִּצְע֛וֹ
of his covetousness
Strong's:
H1215
Word #:
2 of 10
plunder; by extension, gain (usually unjust)
וְאֶקְצֹ֑ף
me and was wroth
H7107
וְאֶקְצֹ֑ף
me and was wroth
Strong's:
H7107
Word #:
3 of 10
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
וְאַכֵּ֖הוּ
and smote
H5221
וְאַכֵּ֖הוּ
and smote
Strong's:
H5221
Word #:
4 of 10
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
הַסְתֵּ֣ר
him I hid
H5641
הַסְתֵּ֣ר
him I hid
Strong's:
H5641
Word #:
5 of 10
to hide (by covering), literally or figuratively
וְאֶקְצֹ֑ף
me and was wroth
H7107
וְאֶקְצֹ֑ף
me and was wroth
Strong's:
H7107
Word #:
6 of 10
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
וַיֵּ֥לֶךְ
and he went on
H3212
וַיֵּ֥לֶךְ
and he went on
Strong's:
H3212
Word #:
7 of 10
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
דְּרָכָ֥יו
his ways
H1870
דְּרָכָ֥יו
his ways
Strong's:
H1870
Word #:
1 of 8
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
רָאִ֖יתִי
I have seen
H7200
רָאִ֖יתִי
I have seen
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 8
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ
and will heal
H7495
וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ
and will heal
Strong's:
H7495
Word #:
3 of 8
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
וְאַנְחֵ֕הוּ
him I will lead
H5148
וְאַנְחֵ֕הוּ
him I will lead
Strong's:
H5148
Word #:
4 of 8
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
וַאֲשַׁלֵּ֧ם
him also and restore
H7999
וַאֲשַׁלֵּ֧ם
him also and restore
Strong's:
H7999
Word #:
5 of 8
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
בּוֹרֵ֖א
I create
H1254
בּוֹרֵ֖א
I create
Strong's:
H1254
Word #:
1 of 10
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
שְׂפָתָ֑יִם
of the lips
H8193
שְׂפָתָ֑יִם
of the lips
Strong's:
H8193
Word #:
3 of 10
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
שָׁל֜וֹם
Peace
H7965
שָׁל֜וֹם
Peace
Strong's:
H7965
Word #:
4 of 10
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
שָׁל֜וֹם
Peace
H7965
שָׁל֜וֹם
Peace
Strong's:
H7965
Word #:
5 of 10
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
לָרָח֧וֹק
to him that is far off
H7350
לָרָח֧וֹק
to him that is far off
Strong's:
H7350
Word #:
6 of 10
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
וְלַקָּר֛וֹב
and to him that is near
H7138
וְלַקָּר֛וֹב
and to him that is near
Strong's:
H7138
Word #:
7 of 10
near (in place, kindred or time)
20
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
וְהָרְשָׁעִ֖ים
But the wicked
H7563
וְהָרְשָׁעִ֖ים
But the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
1 of 11
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
כַּיָּ֣ם
sea
H3220
כַּיָּ֣ם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
2 of 11
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
are like the troubled
H1644
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
are like the troubled
Strong's:
H1644
Word #:
3 of 11
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוּכָ֔ל
when it cannot
H3201
יוּכָ֔ל
when it cannot
Strong's:
H3201
Word #:
7 of 11
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
are like the troubled
H1644
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
are like the troubled
Strong's:
H1644
Word #:
8 of 11
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
21
There is no peace, saith my God, to the wicked.
שָׁל֔וֹם
There is no peace
H7965
שָׁל֔וֹם
There is no peace
Strong's:
H7965
Word #:
2 of 5
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace