Isaiah 49
Interlinear Bible
1
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
שִׁמְע֤וּ
Listen
H8085
שִׁמְע֤וּ
Listen
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אִיִּים֙
O isles
H339
אִיִּים֙
O isles
Strong's:
H339
Word #:
2 of 13
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
unto me and hearken
H7181
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
unto me and hearken
Strong's:
H7181
Word #:
4 of 13
to prick up the ears, i.e., hearken
מֵרָח֑וֹק
from far
H7350
מֵרָח֑וֹק
from far
Strong's:
H7350
Word #:
6 of 13
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
יְהוָה֙
The LORD
H3068
יְהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִבֶּ֣טֶן
me from the womb
H990
מִבֶּ֣טֶן
me from the womb
Strong's:
H990
Word #:
8 of 13
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
קְרָאָ֔נִי
hath called
H7121
קְרָאָ֔נִי
hath called
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 13
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
מִמְּעֵ֥י
from the bowels
H4578
מִמְּעֵ֥י
from the bowels
Strong's:
H4578
Word #:
10 of 13
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
אִמִּ֖י
of my mother
H517
אִמִּ֖י
of my mother
Strong's:
H517
Word #:
11 of 13
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
2
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙
And he hath made
H7760
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙
And he hath made
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
פִּי֙
my mouth
H6310
פִּי֙
my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
2 of 12
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
כְּחֶ֣רֶב
sword
H2719
כְּחֶ֣רֶב
sword
Strong's:
H2719
Word #:
3 of 12
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יָד֖וֹ
of his hand
H3027
יָד֖וֹ
of his hand
Strong's:
H3027
Word #:
6 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙
And he hath made
H7760
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙
And he hath made
Strong's:
H7760
Word #:
8 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לְחֵ֣ץ
shaft
H2671
לְחֵ֣ץ
shaft
Strong's:
H2671
Word #:
9 of 12
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
בָּר֔וּר
me a polished
H1305
בָּר֔וּר
me a polished
Strong's:
H1305
Word #:
10 of 12
to clarify (i.e., brighten), examine, select
3
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
יִשְׂרָאֵ֕ל
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֕ל
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 8
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
לְרִ֣יק
in vain
H7385
לְרִ֣יק
in vain
Strong's:
H7385
Word #:
3 of 15
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
יָגַ֔עְתִּי
I have laboured
H3021
יָגַ֔עְתִּי
I have laboured
Strong's:
H3021
Word #:
4 of 15
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
לְתֹ֥הוּ
for nought
H8414
לְתֹ֥הוּ
for nought
Strong's:
H8414
Word #:
5 of 15
a desolation (of surface), i.e., desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
וְהֶ֖בֶל
and in vain
H1892
וְהֶ֖בֶל
and in vain
Strong's:
H1892
Word #:
6 of 15
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
כֹּחִ֣י
my strength
H3581
כֹּחִ֣י
my strength
Strong's:
H3581
Word #:
7 of 15
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
כִלֵּ֑יתִי
I have spent
H3615
כִלֵּ֑יתִי
I have spent
Strong's:
H3615
Word #:
8 of 15
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
אָכֵן֙
yet surely
H403
אָכֵן֙
yet surely
Strong's:
H403
Word #:
9 of 15
firmly; figuratively, surely; also (adversative) but
מִשְׁפָּטִ֣י
my judgment
H4941
מִשְׁפָּטִ֣י
my judgment
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 15
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
11 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
יְהוָ֔ה
is with the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
is with the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
וְעַתָּ֣ה׀
H6258
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יוֹצְרִ֤י
that formed
H3335
יוֹצְרִ֤י
that formed
Strong's:
H3335
Word #:
4 of 19
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
מִבֶּ֙טֶן֙
me from the womb
H990
מִבֶּ֙טֶן֙
me from the womb
Strong's:
H990
Word #:
5 of 19
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
לְשׁוֹבֵ֤ב
again
H7725
לְשׁוֹבֵ֤ב
again
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
to him Though Israel
H3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
to him Though Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
ל֣אֹ
H3808
ל֣אֹ
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵאָסֵ֑ף
be not gathered
H622
יֵאָסֵ֑ף
be not gathered
Strong's:
H622
Word #:
13 of 19
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
וְאֶכָּבֵד֙
yet shall I be glorious
H3513
וְאֶכָּבֵד֙
yet shall I be glorious
Strong's:
H3513
Word #:
14 of 19
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
בְּעֵינֵ֣י
in the eyes
H5869
בְּעֵינֵ֣י
in the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
15 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וֵאלֹהַ֖י
and my God
H430
וֵאלֹהַ֖י
and my God
Strong's:
H430
Word #:
17 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
נָקֵ֨ל
It is a light thing
H7043
נָקֵ֨ל
It is a light thing
Strong's:
H7043
Word #:
2 of 20
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
מִֽהְיוֹתְךָ֥
H1961
מִֽהְיוֹתְךָ֥
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְהָקִים֙
to raise up
H6965
לְהָקִים֙
to raise up
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 20
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁבְטֵ֣י
the tribes
H7626
שִׁבְטֵ֣י
the tribes
Strong's:
H7626
Word #:
8 of 20
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
וּנְציּרֵ֥י
H5336
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לְהָשִׁ֑יב
and to restore
H7725
לְהָשִׁ֑יב
and to restore
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 20
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וּנְתַתִּ֙יךָ֙
I will also give
H5414
וּנְתַתִּ֙יךָ֙
I will also give
Strong's:
H5414
Word #:
13 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְא֣וֹר
thee for a light
H216
לְא֣וֹר
thee for a light
Strong's:
H216
Word #:
14 of 20
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
גּוֹיִ֔ם
to the Gentiles
H1471
גּוֹיִ֔ם
to the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
15 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לִֽהְי֥וֹת
H1961
לִֽהְי֥וֹת
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְשׁוּעָתִ֖י
that thou mayest be my salvation
H3444
יְשׁוּעָתִ֖י
that thou mayest be my salvation
Strong's:
H3444
Word #:
17 of 20
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
7
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
כֹּ֣ה
H3541
כֹּ֣ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 24
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָה֙
because of the LORD
H3068
יְהוָה֙
because of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גֹּאֵ֨ל
the Redeemer
H1350
גֹּאֵ֨ל
the Redeemer
Strong's:
H1350
Word #:
4 of 24
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
קְדֹ֥שׁ
and his Holy One
H6918
קְדֹ֥שׁ
and his Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
6 of 24
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
נֶ֜פֶשׁ
to him whom man
H5315
נֶ֜פֶשׁ
to him whom man
Strong's:
H5315
Word #:
8 of 24
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
גּוֹי֙
to him whom the nation
H1471
גּוֹי֙
to him whom the nation
Strong's:
H1471
Word #:
10 of 24
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יִרְא֣וּ
shall see
H7200
יִרְא֣וּ
shall see
Strong's:
H7200
Word #:
14 of 24
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וָקָ֔מוּ
and arise
H6965
וָקָ֔מוּ
and arise
Strong's:
H6965
Word #:
15 of 24
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
also shall worship
H7812
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
also shall worship
Strong's:
H7812
Word #:
17 of 24
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
לְמַ֤עַן
H4616
לְמַ֤עַן
Strong's:
H4616
Word #:
18 of 24
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יְהוָה֙
because of the LORD
H3068
יְהוָה֙
because of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
19 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נֶאֱמָ֔ן
that is faithful
H539
נֶאֱמָ֔ן
that is faithful
Strong's:
H539
Word #:
21 of 24
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
קְדֹ֥שׁ
and his Holy One
H6918
קְדֹ֥שׁ
and his Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
22 of 24
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
8
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּעֵ֤ת
time
H6256
בְּעֵ֤ת
time
Strong's:
H6256
Word #:
4 of 18
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
עֲנִיתִ֔יךָ
have I heard
H6030
עֲנִיתִ֔יךָ
have I heard
Strong's:
H6030
Word #:
6 of 18
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
וּבְי֥וֹם
thee and in a day
H3117
וּבְי֥וֹם
thee and in a day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְשׁוּעָ֖ה
of salvation
H3444
יְשׁוּעָ֖ה
of salvation
Strong's:
H3444
Word #:
8 of 18
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
וְאֶצָּרְךָ֗
thee and I will preserve
H5341
וְאֶצָּרְךָ֗
thee and I will preserve
Strong's:
H5341
Word #:
10 of 18
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
וְאֶתֶּנְךָ֙
thee and give
H5414
וְאֶתֶּנְךָ֙
thee and give
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לִבְרִ֣ית
thee for a covenant
H1285
לִבְרִ֣ית
thee for a covenant
Strong's:
H1285
Word #:
12 of 18
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
עָ֔ם
of the people
H5971
עָ֔ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 18
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְהָקִ֣ים
to establish
H6965
לְהָקִ֣ים
to establish
Strong's:
H6965
Word #:
14 of 18
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לְהַנְחִ֖יל
to cause to inherit
H5157
לְהַנְחִ֖יל
to cause to inherit
Strong's:
H5157
Word #:
16 of 18
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
9
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
לַֽאֲסוּרִים֙
to the prisoners
H631
לַֽאֲסוּרִים֙
to the prisoners
Strong's:
H631
Word #:
2 of 12
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
צֵ֔אוּ
Go forth
H3318
צֵ֔אוּ
Go forth
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
לַאֲשֶׁ֥ר
H834
לַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּחֹ֖שֶׁךְ
to them that are in darkness
H2822
בַּחֹ֖שֶׁךְ
to them that are in darkness
Strong's:
H2822
Word #:
5 of 12
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
הִגָּל֑וּ
Shew
H1540
הִגָּל֑וּ
Shew
Strong's:
H1540
Word #:
6 of 12
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דְּרָכִ֣ים
in the ways
H1870
דְּרָכִ֣ים
in the ways
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 12
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יִרְע֔וּ
yourselves They shall feed
H7462
יִרְע֔וּ
yourselves They shall feed
Strong's:
H7462
Word #:
9 of 12
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַכֵּ֥ם
smite
H5221
יַכֵּ֥ם
smite
Strong's:
H5221
Word #:
6 of 15
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
שָׁרָ֖ב
neither shall the heat
H8273
שָׁרָ֖ב
neither shall the heat
Strong's:
H8273
Word #:
7 of 15
quivering glow (of the air), especially the mirage
וָשָׁ֑מֶשׁ
nor sun
H8121
וָשָׁ֑מֶשׁ
nor sun
Strong's:
H8121
Word #:
8 of 15
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְרַחֲמָ֣ם
them for he that hath mercy
H7355
מְרַחֲמָ֣ם
them for he that hath mercy
Strong's:
H7355
Word #:
10 of 15
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
יְנַהֲגֵ֔ם
on them shall lead
H5090
יְנַהֲגֵ֔ם
on them shall lead
Strong's:
H5090
Word #:
11 of 15
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
11
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
וְשַׂמְתִּ֥י
And I will make
H7760
וְשַׂמְתִּ֥י
And I will make
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 6
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָרַ֖י
all my mountains
H2022
הָרַ֖י
all my mountains
Strong's:
H2022
Word #:
3 of 6
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
לַדָּ֑רֶךְ
a way
H1870
לַדָּ֑רֶךְ
a way
Strong's:
H1870
Word #:
4 of 6
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
12
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
מֵרָח֖וֹק
from far
H7350
מֵרָח֖וֹק
from far
Strong's:
H7350
Word #:
3 of 11
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
יָבֹ֑אוּ
Behold these shall come
H935
יָבֹ֑אוּ
Behold these shall come
Strong's:
H935
Word #:
4 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
מִצָּפ֣וֹן
and lo these from the north
H6828
מִצָּפ֣וֹן
and lo these from the north
Strong's:
H6828
Word #:
7 of 11
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וּמִיָּ֔ם
and from the west
H3220
וּמִיָּ֔ם
and from the west
Strong's:
H3220
Word #:
8 of 11
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
רָנּ֤וּ
Sing
H7442
רָנּ֤וּ
Sing
Strong's:
H7442
Word #:
1 of 13
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
שָׁמַ֙יִם֙
O heavens
H8064
שָׁמַ֙יִם֙
O heavens
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 13
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְגִ֣ילִי
and be joyful
H1523
וְגִ֣ילִי
and be joyful
Strong's:
H1523
Word #:
3 of 13
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
הָרִ֖ים
O mountains
H2022
הָרִ֖ים
O mountains
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 13
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
רִנָּ֑ה
into singing
H7440
רִנָּ֑ה
into singing
Strong's:
H7440
Word #:
7 of 13
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִחַ֤ם
hath comforted
H5162
נִחַ֤ם
hath comforted
Strong's:
H5162
Word #:
9 of 13
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
יְהוָה֙
for the LORD
H3068
יְהוָה֙
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַמּ֔וֹ
his people
H5971
עַמּ֔וֹ
his people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
14
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
צִיּ֖וֹן
But Zion
H6726
צִיּ֖וֹן
But Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 6
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
יְהוָ֑ה
The LORD
H3068
יְהוָ֑ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
15
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
forget
H7911
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
forget
Strong's:
H7911
Word #:
1 of 12
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
מֵרַחֵ֖ם
that she should not have compassion
H7355
מֵרַחֵ֖ם
that she should not have compassion
Strong's:
H7355
Word #:
4 of 12
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
בֶּן
on the son
H1121
בֶּן
on the son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בִּטְנָ֑הּ
of her womb
H990
בִּטְנָ֑הּ
of her womb
Strong's:
H990
Word #:
6 of 12
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
forget
H7911
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
forget
Strong's:
H7911
Word #:
9 of 12
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
16
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַּפַּ֖יִם
thee upon the palms of my hands
H3709
כַּפַּ֖יִם
thee upon the palms of my hands
Strong's:
H3709
Word #:
3 of 7
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
חַקֹּתִ֑יךְ
Behold I have graven
H2710
חַקֹּתִ֑יךְ
Behold I have graven
Strong's:
H2710
Word #:
4 of 7
properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive
17
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
מִֽהֲר֖וּ
shall make haste
H4116
מִֽהֲר֖וּ
shall make haste
Strong's:
H4116
Word #:
1 of 6
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
בָּנָ֑יִךְ
Thy children
H1121
בָּנָ֑יִךְ
Thy children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 6
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מְהָֽרְסַ֥יִךְ
thy destroyers
H2040
מְהָֽרְסַ֥יִךְ
thy destroyers
Strong's:
H2040
Word #:
3 of 6
to pull down or in pieces, break, destroy
וּמַֽחֲרִיבַ֖יִךְ
and they that made thee waste
H2717
וּמַֽחֲרִיבַ֖יִךְ
and they that made thee waste
Strong's:
H2717
Word #:
4 of 6
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
18
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
שְׂאִֽי
Lift up
H5375
שְׂאִֽי
Lift up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 18
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
סָבִ֤יב
round about
H5439
סָבִ֤יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
2 of 18
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
עֵינַ֙יִךְ֙
thine eyes
H5869
עֵינַ֙יִךְ֙
thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּרְאִ֔י
and behold
H7200
וּרְאִ֔י
and behold
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כֻּלָּ֖ם
H3605
כֻּלָּ֖ם
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נִקְבְּצ֣וּ
all these gather themselves together
H6908
נִקְבְּצ֣וּ
all these gather themselves together
Strong's:
H6908
Word #:
6 of 18
to grasp, i.e., collect
חַי
to thee As I live
H2416
חַי
to thee As I live
Strong's:
H2416
Word #:
9 of 18
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֻלָּם֙
H3605
כֻלָּם֙
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כָּעֲדִ֣י
thee with them all as with an ornament
H5716
כָּעֲדִ֣י
thee with them all as with an ornament
Strong's:
H5716
Word #:
15 of 18
finery; generally an outfit; specifically, a headstall
תִלְבָּ֔שִׁי
thou shalt surely clothe
H3847
תִלְבָּ֔שִׁי
thou shalt surely clothe
Strong's:
H3847
Word #:
16 of 18
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
19
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חָרְבֹתַ֙יִךְ֙
For thy waste
H2723
חָרְבֹתַ֙יִךְ֙
For thy waste
Strong's:
H2723
Word #:
2 of 11
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
and thy desolate places
H8074
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
and thy desolate places
Strong's:
H8074
Word #:
3 of 11
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַתָּה֙
H6258
תֵּצְרִ֣י
shall even now be too narrow
H3334
תֵּצְרִ֣י
shall even now be too narrow
Strong's:
H3334
Word #:
8 of 11
to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress
מִיּוֹשֵׁ֔ב
by reason of the inhabitants
H3427
מִיּוֹשֵׁ֔ב
by reason of the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
9 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
20
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
ע֚וֹד
H5750
ע֚וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
1 of 11
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בְאָזְנַ֔יִךְ
again in thine ears
H241
בְאָזְנַ֔יִךְ
again in thine ears
Strong's:
H241
Word #:
3 of 11
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
בְּנֵ֖י
The children
H1121
בְּנֵ֖י
The children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
שִׁכֻּלָ֑יִךְ
which thou shalt have after thou hast lost
H7923
שִׁכֻּלָ֑יִךְ
which thou shalt have after thou hast lost
Strong's:
H7923
Word #:
5 of 11
childlessness (by continued bereavements)
הַמָּק֖וֹם
The place
H4725
הַמָּק֖וֹם
The place
Strong's:
H4725
Word #:
8 of 11
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
3 of 22
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָֽלַד
Who hath begotten
H3205
יָֽלַד
Who hath begotten
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 22
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁכוּלָ֖ה
me these seeing I have lost my children
H7921
שְׁכוּלָ֖ה
me these seeing I have lost my children
Strong's:
H7921
Word #:
9 of 22
properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively)
וְגַלְמוּדָ֑ה
and am desolate
H1565
וְגַלְמוּדָ֑ה
and am desolate
Strong's:
H1565
Word #:
10 of 22
sterile (as wrapped up too hard); figuratively, desolate
גֹּלָ֣ה׀
a captive
H1540
גֹּלָ֣ה׀
a captive
Strong's:
H1540
Word #:
11 of 22
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
וְסוּרָ֗ה
and removing to and fro
H5493
וְסוּרָ֗ה
and removing to and fro
Strong's:
H5493
Word #:
12 of 22
to turn off (literally or figuratively)
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
14 of 22
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
גִדֵּ֔ל
and who hath brought up
H1431
גִדֵּ֔ל
and who hath brought up
Strong's:
H1431
Word #:
15 of 22
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
נִשְׁאַ֣רְתִּי
these Behold I was left
H7604
נִשְׁאַ֣רְתִּי
these Behold I was left
Strong's:
H7604
Word #:
18 of 22
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
לְבַדִּ֔י
H905
לְבַדִּ֔י
Strong's:
H905
Word #:
19 of 22
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
22
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 20
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
Behold I will lift up
H5375
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
Behold I will lift up
Strong's:
H5375
Word #:
6 of 20
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
גּוֹיִם֙
to the Gentiles
H1471
גּוֹיִם֙
to the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יָדִ֔י
mine hand
H3027
יָדִ֔י
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַמִּ֖ים
to the people
H5971
עַמִּ֖ים
to the people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אָרִ֣ים
and set up
H7311
אָרִ֣ים
and set up
Strong's:
H7311
Word #:
12 of 20
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
נִסִּ֑י
my standard
H5251
נִסִּ֑י
my standard
Strong's:
H5251
Word #:
13 of 20
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
וְהֵבִ֤יאוּ
and they shall bring
H935
וְהֵבִ֤יאוּ
and they shall bring
Strong's:
H935
Word #:
14 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
בָנַ֙יִךְ֙
thy sons
H1121
בָנַ֙יִךְ֙
thy sons
Strong's:
H1121
Word #:
15 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֹתַ֖יִךְ
and thy daughters
H1323
וּבְנֹתַ֖יִךְ
and thy daughters
Strong's:
H1323
Word #:
17 of 20
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
וְהָי֨וּ
H1961
וְהָי֨וּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֹֽמְנַ֗יִךְ
shall be thy nursing fathers
H539
אֹֽמְנַ֗יִךְ
shall be thy nursing fathers
Strong's:
H539
Word #:
3 of 20
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
thy nursing mothers
H3243
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
thy nursing mothers
Strong's:
H3243
Word #:
5 of 20
to suck; causatively, to give milk
אַפַּ֗יִם
to thee with their face
H639
אַפַּ֗יִם
to thee with their face
Strong's:
H639
Word #:
6 of 20
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
they shall bow down
H7812
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
they shall bow down
Strong's:
H7812
Word #:
8 of 20
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
וַעֲפַ֥ר
the dust
H6083
וַעֲפַ֥ר
the dust
Strong's:
H6083
Word #:
10 of 20
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
רַגְלַ֖יִךְ
of thy feet
H7272
רַגְלַ֖יִךְ
of thy feet
Strong's:
H7272
Word #:
11 of 20
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וְיָדַ֙עַתְּ֙
and thou shalt know
H3045
וְיָדַ֙עַתְּ֙
and thou shalt know
Strong's:
H3045
Word #:
13 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֔ה
that I am the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
24
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
מִגִּבּ֖וֹר
from the mighty
H1368
מִגִּבּ֖וֹר
from the mighty
Strong's:
H1368
Word #:
2 of 7
powerful; by implication, warrior, tyrant
מַלְק֑וֹחַ
Shall the prey
H4455
מַלְק֑וֹחַ
Shall the prey
Strong's:
H4455
Word #:
3 of 7
transitively (in dual) the jaws (as taking food)
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 7
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
25
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה׀
H3541
כֹ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
5 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שְׁבִ֤י
Even the captives
H7628
שְׁבִ֤י
Even the captives
Strong's:
H7628
Word #:
6 of 19
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
יֻקָּ֔ח
shall be taken away
H3947
יֻקָּ֔ח
shall be taken away
Strong's:
H3947
Word #:
8 of 19
to take (in the widest variety of applications)
וּמַלְק֥וֹחַ
and the prey
H4455
וּמַלְק֥וֹחַ
and the prey
Strong's:
H4455
Word #:
9 of 19
transitively (in dual) the jaws (as taking food)
יִמָּלֵ֑ט
shall be delivered
H4422
יִמָּלֵ֑ט
shall be delivered
Strong's:
H4422
Word #:
11 of 19
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
וְאֶת
H854
וְאֶת
Strong's:
H854
Word #:
12 of 19
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
יְרִיבֵךְ֙
with him that contendeth
H3401
יְרִיבֵךְ֙
with him that contendeth
Strong's:
H3401
Word #:
13 of 19
literally he will contend; properly, adjective contentious; used as noun, an adversary
אָרִ֔יב
for I will contend
H7378
אָרִ֔יב
for I will contend
Strong's:
H7378
Word #:
15 of 19
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מוֹנַ֙יִךְ֙
them that oppress
H3238
מוֹנַ֙יִךְ֙
them that oppress
Strong's:
H3238
Word #:
3 of 18
to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָּשָׂ֗ר
and all flesh
H1320
בָּשָׂ֗ר
and all flesh
Strong's:
H1320
Word #:
5 of 18
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
וְכֶעָסִ֖יס
as with sweet wine
H6071
וְכֶעָסִ֖יס
as with sweet wine
Strong's:
H6071
Word #:
6 of 18
must or fresh grape-juice (as just trodden out)
דָּמָ֣ם
with their own blood
H1818
דָּמָ֣ם
with their own blood
Strong's:
H1818
Word #:
7 of 18
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
יִשְׁכָּר֑וּן
and they shall be drunken
H7937
יִשְׁכָּר֑וּן
and they shall be drunken
Strong's:
H7937
Word #:
8 of 18
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
וְיָדְע֣וּ
shall know
H3045
וְיָדְע֣וּ
shall know
Strong's:
H3045
Word #:
9 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בָּשָׂ֗ר
and all flesh
H1320
בָּשָׂ֗ר
and all flesh
Strong's:
H1320
Word #:
11 of 18
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָה֙
that I the LORD
H3068
יְהוָה֙
that I the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
am thy Saviour
H3467
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
am thy Saviour
Strong's:
H3467
Word #:
15 of 18
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
and thy Redeemer
H1350
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
and thy Redeemer
Strong's:
H1350
Word #:
16 of 18
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido