Isaiah 48
Interlinear Bible
1
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
שִׁמְעוּ
Hear
H8085
שִׁמְעוּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 20
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בֵּֽית
ye this O house
H1004
בֵּֽית
ye this O house
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַנִּקְרָאִים֙
which are called
H7121
הַנִּקְרָאִים֙
which are called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בְּשֵׁ֣ם
by the name
H8034
בְּשֵׁ֣ם
by the name
Strong's:
H8034
Word #:
6 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּמִמֵּ֥י
out of the waters
H4325
וּמִמֵּ֥י
out of the waters
Strong's:
H4325
Word #:
8 of 20
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
9 of 20
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יָצָ֑אוּ
and are come forth
H3318
יָצָ֑אוּ
and are come forth
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 20
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀
which swear
H7650
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀
which swear
Strong's:
H7650
Word #:
11 of 20
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
בְּשֵׁ֣ם
by the name
H8034
בְּשֵׁ֣ם
by the name
Strong's:
H8034
Word #:
12 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּבֵאלֹהֵ֤י
of the God
H430
וּבֵאלֹהֵ֤י
of the God
Strong's:
H430
Word #:
14 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יַזְכִּ֔ירוּ
and make mention
H2142
יַזְכִּ֔ירוּ
and make mention
Strong's:
H2142
Word #:
16 of 20
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בֶאֱמֶ֖ת
but not in truth
H571
בֶאֱמֶ֖ת
but not in truth
Strong's:
H571
Word #:
18 of 20
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵעִ֤יר
city
H5892
מֵעִ֤יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
2 of 11
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
themselves of the holy
H6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
themselves of the holy
Strong's:
H6944
Word #:
3 of 11
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
נִקְרָ֔אוּ
For they call
H7121
נִקְרָ֔אוּ
For they call
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֱלֹהֵ֥י
themselves upon the God
H430
אֱלֹהֵ֥י
themselves upon the God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
נִסְמָ֑כוּ
and stay
H5564
נִסְמָ֑כוּ
and stay
Strong's:
H5564
Word #:
8 of 11
to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
the former things
H7223
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
the former things
Strong's:
H7223
Word #:
1 of 9
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
מֵאָ֣ז
from the beginning
H227
מֵאָ֣ז
from the beginning
Strong's:
H227
Word #:
2 of 9
at that time or place; also as a conjunction, therefore
הִגַּ֔דְתִּי
I have declared
H5046
הִגַּ֔דְתִּי
I have declared
Strong's:
H5046
Word #:
3 of 9
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
וּמִפִּ֥י
out of my mouth
H6310
וּמִפִּ֥י
out of my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 9
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
יָצְא֖וּ
and they went forth
H3318
יָצְא֖וּ
and they went forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
and I shewed
H8085
וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
and I shewed
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 9
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
4
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַּרְזֶל֙
is an iron
H1270
בַּרְזֶל֙
is an iron
Strong's:
H1270
Word #:
6 of 9
iron (as cutting); by extension, an iron implement
עָרְפֶּ֔ךָ
and thy neck
H6203
עָרְפֶּ֔ךָ
and thy neck
Strong's:
H6203
Word #:
7 of 9
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
5
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
וָאַגִּ֤יד
declared
H5046
וָאַגִּ֤יד
declared
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 13
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
מֵאָ֔ז
I have even from the beginning
H227
מֵאָ֔ז
I have even from the beginning
Strong's:
H227
Word #:
3 of 13
at that time or place; also as a conjunction, therefore
בְּטֶ֥רֶם
H2962
בְּטֶ֥רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
4 of 13
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
תָּב֖וֹא
it to thee before it came to pass
H935
תָּב֖וֹא
it to thee before it came to pass
Strong's:
H935
Word #:
5 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ
I shewed
H8085
הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ
I shewed
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
7 of 13
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
תֹּאמַר֙
it thee lest thou shouldest say
H559
תֹּאמַר֙
it thee lest thou shouldest say
Strong's:
H559
Word #:
8 of 13
to say (used with great latitude)
עָשָׂ֔ם
hath done
H6213
עָשָׂ֔ם
hath done
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
6
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
Thou hast heard
H8085
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
Thou hast heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
חֲזֵה֙
see
H2372
חֲזֵה֙
see
Strong's:
H2372
Word #:
2 of 12
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
כֻּלָּ֔הּ
H3605
כֻּלָּ֔הּ
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֲל֣וֹא
H3808
הֲל֣וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַגִּ֑ידוּ
all this and will not ye declare
H5046
תַגִּ֑ידוּ
all this and will not ye declare
Strong's:
H5046
Word #:
6 of 12
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
Thou hast heard
H8085
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
Thou hast heard
Strong's:
H8085
Word #:
7 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מֵעַ֔תָּה
from this time
H6258
מֵעַ֔תָּה
from this time
Strong's:
H6258
Word #:
9 of 12
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
וּנְצֻר֖וֹת
even hidden things
H5341
וּנְצֻר֖וֹת
even hidden things
Strong's:
H5341
Word #:
10 of 12
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
7
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
עַתָּ֤ה
H6258
נִבְרְאוּ֙
They are created
H1254
נִבְרְאוּ֙
They are created
Strong's:
H1254
Word #:
2 of 12
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מֵאָ֔ז
H227
וְלִפְנֵי
now and not from the beginning even before
H6440
וְלִפְנֵי
now and not from the beginning even before
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 12
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
י֖וֹם
the day
H3117
י֖וֹם
the day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שְׁמַעְתָּ֑ם
when thou heardest
H8085
שְׁמַעְתָּ֑ם
when thou heardest
Strong's:
H8085
Word #:
8 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
9 of 12
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
8
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
גַּ֣ם
H1571
גַּ֣ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמַ֗עְתָּ
Yea thou heardest
H8085
שָׁמַ֗עְתָּ
Yea thou heardest
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 19
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
גַּ֚ם
H1571
גַּ֚ם
Strong's:
H1571
Word #:
4 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֙עְתִּי֙
for I knew
H3045
יָדַ֙עְתִּי֙
for I knew
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
גַּ֕ם
H1571
גַּ֕ם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
מֵאָ֖ז
H227
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
פִתְּחָ֣ה
was not opened
H6605
פִתְּחָ֣ה
was not opened
Strong's:
H6605
Word #:
10 of 19
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
אָזְנֶ֑ךָ
not yea from that time that thine ear
H241
אָזְנֶ֑ךָ
not yea from that time that thine ear
Strong's:
H241
Word #:
11 of 19
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדַ֙עְתִּי֙
for I knew
H3045
יָדַ֙עְתִּי֙
for I knew
Strong's:
H3045
Word #:
13 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
תִּבְגּ֔וֹד
that thou wouldest deal very
H898
תִּבְגּ֔וֹד
that thou wouldest deal very
Strong's:
H898
Word #:
15 of 19
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
וּפֹשֵׁ֥עַ
a transgressor
H6586
וּפֹשֵׁ֥עַ
a transgressor
Strong's:
H6586
Word #:
16 of 19
to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
מִבֶּ֖טֶן
from the womb
H990
מִבֶּ֖טֶן
from the womb
Strong's:
H990
Word #:
17 of 19
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
9
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
לְמַ֤עַן
H4616
לְמַ֤עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 9
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
שְׁמִי֙
For my name's
H8034
שְׁמִי֙
For my name's
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 9
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אַאֲרִ֣יךְ
sake will I defer
H748
אַאֲרִ֣יךְ
sake will I defer
Strong's:
H748
Word #:
3 of 9
to be (causative, make) long (literally or figuratively)
אַפִּ֔י
mine anger
H639
אַפִּ֔י
mine anger
Strong's:
H639
Word #:
4 of 9
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וּתְהִלָּתִ֖י
and for my praise
H8416
וּתְהִלָּתִ֖י
and for my praise
Strong's:
H8416
Word #:
5 of 9
laudation; specifically (concretely) a hymn
10
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
צְרַפְתִּ֖יךָ
Behold I have refined
H6884
צְרַפְתִּ֖יךָ
Behold I have refined
Strong's:
H6884
Word #:
2 of 7
to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְכָ֑סֶף
thee but not with silver
H3701
בְכָ֑סֶף
thee but not with silver
Strong's:
H3701
Word #:
4 of 7
silver (from its pale color); by implication, money
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen
H977
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen
Strong's:
H977
Word #:
5 of 7
properly, to try, i.e., (by implication) select
11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
לְמַעֲנִ֧י
H4616
לְמַעֲנִ֧י
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 10
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
לְמַעֲנִ֛י
H4616
לְמַעֲנִ֛י
Strong's:
H4616
Word #:
2 of 10
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
אֶעֱשֶׂ֖ה
For mine own sake even for mine own sake will I do
H6213
אֶעֱשֶׂ֖ה
For mine own sake even for mine own sake will I do
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֵחָ֑ל
it for how should my name be polluted
H2490
יֵחָ֑ל
it for how should my name be polluted
Strong's:
H2490
Word #:
6 of 10
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
וּכְבוֹדִ֖י
my glory
H3519
וּכְבוֹדִ֖י
my glory
Strong's:
H3519
Word #:
7 of 10
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
12
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
שְׁמַ֤ע
Hearken
H8085
שְׁמַ֤ע
Hearken
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
H3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מְקֹרָאִ֑י
my called
H7121
מְקֹרָאִ֑י
my called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
רִאשׁ֔וֹן
I am he I am the first
H7223
רִאשׁ֔וֹן
I am he I am the first
Strong's:
H7223
Word #:
9 of 12
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
13
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
1 of 12
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
יָדִי֙
Mine hand
H3027
יָדִי֙
Mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יָ֣סְדָה
also hath laid the foundation
H3245
יָ֣סְדָה
also hath laid the foundation
Strong's:
H3245
Word #:
3 of 12
to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult
וִֽימִינִ֖י
and my right hand
H3225
וִֽימִינִ֖י
and my right hand
Strong's:
H3225
Word #:
5 of 12
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
טִפְּחָ֣ה
hath spanned
H2946
טִפְּחָ֣ה
hath spanned
Strong's:
H2946
Word #:
6 of 12
to flatten out or extend (as a tent); figuratively, to nurse a child (as promotive of growth)
שָׁמָ֑יִם
the heavens
H8064
שָׁמָ֑יִם
the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
7 of 12
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
קֹרֵ֥א
when I call
H7121
קֹרֵ֥א
when I call
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
14
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
כֻלְּכֶם֙
H3605
כֻלְּכֶם֙
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
yourselves and hear
H8085
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
yourselves and hear
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
4 of 15
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
הִגִּ֣יד
which among them hath declared
H5046
הִגִּ֣יד
which among them hath declared
Strong's:
H5046
Word #:
6 of 15
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
these things The LORD
H3068
יְהוָ֣ה
these things The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יַעֲשֶׂ֤ה
him he will do
H6213
יַעֲשֶׂ֤ה
him he will do
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
חֶפְצוֹ֙
his pleasure
H2656
חֶפְצוֹ֙
his pleasure
Strong's:
H2656
Word #:
12 of 15
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
בְּבָבֶ֔ל
on Babylon
H894
בְּבָבֶ֔ל
on Babylon
Strong's:
H894
Word #:
13 of 15
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
15
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
דִּבַּ֖רְתִּי
I even I have spoken
H1696
דִּבַּ֖רְתִּי
I even I have spoken
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 8
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
4 of 8
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
קְרָאתִ֑יו
yea I have called
H7121
קְרָאתִ֑יו
yea I have called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 8
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הֲבִיאֹתִ֖יו
him I have brought
H935
הֲבִיאֹתִ֖יו
him I have brought
Strong's:
H935
Word #:
6 of 8
to go or come (in a wide variety of applications)
16
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
קִרְב֧וּ
Come
H7126
קִרְב֧וּ
Come
Strong's:
H7126
Word #:
1 of 17
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
שִׁמְעוּ
unto me hear
H8085
שִׁמְעוּ
unto me hear
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מֵרֹאשׁ֙
from the beginning
H7218
מֵרֹאשׁ֙
from the beginning
Strong's:
H7218
Word #:
6 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
בַּסֵּ֣תֶר
in secret
H5643
בַּסֵּ֣תֶר
in secret
Strong's:
H5643
Word #:
7 of 17
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
דִּבַּ֔רְתִּי
ye this I have not spoken
H1696
דִּבַּ֔רְתִּי
ye this I have not spoken
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מֵעֵ֥ת
from the time
H6256
מֵעֵ֥ת
from the time
Strong's:
H6256
Word #:
9 of 17
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הֱיוֹתָ֖הּ
H1961
הֱיוֹתָ֖הּ
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁ֣ם
H8033
וְעַתָּ֗ה
H6258
אֲדֹנָ֧י
that it was there am I and now the Lord
H136
אֲדֹנָ֧י
that it was there am I and now the Lord
Strong's:
H136
Word #:
14 of 17
the lord (used as a proper name of god only)
17
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 14
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֤ה
I am the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גֹּאַלְךָ֖
thy Redeemer
H1350
גֹּאַלְךָ֖
thy Redeemer
Strong's:
H1350
Word #:
4 of 14
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
H6918
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
5 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְהוָ֤ה
I am the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
thy God
H430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
thy God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מְלַמֶּדְךָ֣
which teacheth
H3925
מְלַמֶּדְךָ֣
which teacheth
Strong's:
H3925
Word #:
10 of 14
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
לְהוֹעִ֔יל
thee to profit
H3276
לְהוֹעִ֔יל
thee to profit
Strong's:
H3276
Word #:
11 of 14
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
מַדְרִֽיכֲךָ֖
which leadeth
H1869
מַדְרִֽיכֲךָ֖
which leadeth
Strong's:
H1869
Word #:
12 of 14
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
18
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
ל֥וּא
O that
H3863
ל֥וּא
O that
Strong's:
H3863
Word #:
1 of 9
a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
הִקְשַׁ֖בְתָּ
thou hadst hearkened
H7181
הִקְשַׁ֖בְתָּ
thou hadst hearkened
Strong's:
H7181
Word #:
2 of 9
to prick up the ears, i.e., hearken
לְמִצְוֹתָ֑י
to my commandments
H4687
לְמִצְוֹתָ֑י
to my commandments
Strong's:
H4687
Word #:
3 of 9
a command, whether human or divine (collectively, the law)
וַיְהִ֤י
H1961
וַיְהִ֤י
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַנָּהָר֙
been as a river
H5104
כַנָּהָר֙
been as a river
Strong's:
H5104
Word #:
5 of 9
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
שְׁלוֹמֶ֔ךָ
then had thy peace
H7965
שְׁלוֹמֶ֔ךָ
then had thy peace
Strong's:
H7965
Word #:
6 of 9
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
וְצִדְקָתְךָ֖
and thy righteousness
H6666
וְצִדְקָתְךָ֖
and thy righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
7 of 9
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
19
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
וַיְהִ֤י
H1961
וַיְהִ֤י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַחוֹל֙
also had been as the sand
H2344
כַחוֹל֙
also had been as the sand
Strong's:
H2344
Word #:
2 of 12
sand (as round or whirling particles)
זַרְעֶ֔ךָ
Thy seed
H2233
זַרְעֶ֔ךָ
Thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
3 of 12
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
מֵעֶ֖יךָ
of thy bowels
H4578
מֵעֶ֖יךָ
of thy bowels
Strong's:
H4578
Word #:
5 of 12
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
כִּמְעֹתָ֑יו
like the gravel
H4579
כִּמְעֹתָ֑יו
like the gravel
Strong's:
H4579
Word #:
6 of 12
the belly, i.e., (figuratively) interior
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִכָּרֵ֧ת
should not have been cut off
H3772
יִכָּרֵ֧ת
should not have been cut off
Strong's:
H3772
Word #:
8 of 12
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
וְֽלֹא
H3808
וְֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
הוֹצִיא֖וּהָ
Go ye forth
H3318
הוֹצִיא֖וּהָ
Go ye forth
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִבָּבֶל֮
of Babylon
H894
מִבָּבֶל֮
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
2 of 18
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
מִכַּשְׂדִּים֒
ye from the Chaldeans
H3778
מִכַּשְׂדִּים֒
ye from the Chaldeans
Strong's:
H3778
Word #:
4 of 18
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
רִנָּ֗ה
of singing
H7440
רִנָּ֗ה
of singing
Strong's:
H7440
Word #:
6 of 18
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
הַגִּ֤ידוּ
declare
H5046
הַגִּ֤ידוּ
declare
Strong's:
H5046
Word #:
7 of 18
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
ye tell
H8085
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
ye tell
Strong's:
H8085
Word #:
8 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
הוֹצִיא֖וּהָ
Go ye forth
H3318
הוֹצִיא֖וּהָ
Go ye forth
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
גָּאַ֥ל
hath redeemed
H1350
גָּאַ֥ל
hath redeemed
Strong's:
H1350
Word #:
15 of 18
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
21
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בָּחֳרָבוֹת֙
them through the deserts
H2723
בָּחֳרָבוֹת֙
them through the deserts
Strong's:
H2723
Word #:
3 of 12
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
הֽוֹלִיכָ֔ם
H1980
הֽוֹלִיכָ֔ם
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
מָֽיִם׃
also and the waters
H4325
מָֽיִם׃
also and the waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 12
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
צ֔וּר
out of the rock
H6697
צ֔וּר
out of the rock
Strong's:
H6697
Word #:
6 of 12
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
וַיִּ֨בְקַע
for them he clave
H1234
וַיִּ֨בְקַע
for them he clave
Strong's:
H1234
Word #:
9 of 12
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
צ֔וּר
out of the rock
H6697
צ֔וּר
out of the rock
Strong's:
H6697
Word #:
10 of 12
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
22
There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
שָׁל֔וֹם
There is no peace
H7965
שָׁל֔וֹם
There is no peace
Strong's:
H7965
Word #:
2 of 5
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace