Isaiah 47
Interlinear Bible
1
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
רְדִ֣י׀
Come down
H3381
רְדִ֣י׀
Come down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 20
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
שְׁבִי
and sit
H3427
שְׁבִי
and sit
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 20
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עָפָ֗ר
in the dust
H6083
עָפָ֗ר
in the dust
Strong's:
H6083
Word #:
4 of 20
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
בְּתוּלַת֙
O virgin
H1330
בְּתוּלַת֙
O virgin
Strong's:
H1330
Word #:
5 of 20
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
6 of 20
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בָּבֶ֔ל
of Babylon
H894
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
7 of 20
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
שְׁבִי
and sit
H3427
שְׁבִי
and sit
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 20
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כִּסֵּ֖א
there is no throne
H3678
כִּסֵּ֖א
there is no throne
Strong's:
H3678
Word #:
11 of 20
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 20
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
כַּשְׂדִּ֑ים
of the Chaldeans
H3778
כַּשְׂדִּ֑ים
of the Chaldeans
Strong's:
H3778
Word #:
13 of 20
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹסִ֙יפִי֙
for thou shalt no more
H3254
תוֹסִ֙יפִי֙
for thou shalt no more
Strong's:
H3254
Word #:
16 of 20
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
יִקְרְאוּ
be called
H7121
יִקְרְאוּ
be called
Strong's:
H7121
Word #:
17 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
2
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
וְטַ֣חֲנִי
and grind
H2912
וְטַ֣חֲנִי
and grind
Strong's:
H2912
Word #:
3 of 12
to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment)
גַּלִּי
uncover
H1540
גַּלִּי
uncover
Strong's:
H1540
Word #:
5 of 12
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
חֶשְׂפִּי
make bare
H2834
חֶשְׂפִּי
make bare
Strong's:
H2834
Word #:
7 of 12
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
גַּלִּי
uncover
H1540
גַּלִּי
uncover
Strong's:
H1540
Word #:
9 of 12
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
3
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
תִּגָּל֙
shall be uncovered
H1540
תִּגָּל֙
shall be uncovered
Strong's:
H1540
Word #:
1 of 10
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
עֶרְוָתֵ֔ךְ
Thy nakedness
H6172
עֶרְוָתֵ֔ךְ
Thy nakedness
Strong's:
H6172
Word #:
2 of 10
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
גַּ֥ם
H1571
גַּ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
3 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
תֵּרָאֶ֖ה
shall be seen
H7200
תֵּרָאֶ֖ה
shall be seen
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
גֹּאֲלֵ֕נוּ
As for our redeemer
H1350
גֹּאֲלֵ֕נוּ
As for our redeemer
Strong's:
H1350
Word #:
1 of 6
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
3 of 6
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
שְׁמ֑וֹ
is his name
H8034
שְׁמ֑וֹ
is his name
Strong's:
H8034
Word #:
4 of 6
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
5
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
שְׁבִ֥י
Sit
H3427
שְׁבִ֥י
Sit
Strong's:
H3427
Word #:
1 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בַחֹ֖שֶׁךְ
thee into darkness
H2822
בַחֹ֖שֶׁךְ
thee into darkness
Strong's:
H2822
Word #:
4 of 13
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
כַּשְׂדִּ֑ים
of the Chaldeans
H3778
כַּשְׂדִּ֑ים
of the Chaldeans
Strong's:
H3778
Word #:
6 of 13
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹסִ֙יפִי֙
for thou shalt no more
H3254
תוֹסִ֙יפִי֙
for thou shalt no more
Strong's:
H3254
Word #:
9 of 13
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
6
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
קָצַ֣פְתִּי
I was wroth
H7107
קָצַ֣פְתִּי
I was wroth
Strong's:
H7107
Word #:
1 of 16
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַמִּ֗י
with my people
H5971
עַמִּ֗י
with my people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 16
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
חִלַּ֙לְתִּי֙
I have polluted
H2490
חִלַּ֙לְתִּי֙
I have polluted
Strong's:
H2490
Word #:
4 of 16
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
נַחֲלָתִ֔י
mine inheritance
H5159
נַחֲלָתִ֔י
mine inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
5 of 16
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
וָאֶתְּנֵ֖ם
and given
H5414
וָאֶתְּנֵ֖ם
and given
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיָדֵ֑ךְ
them into thine hand
H3027
בְּיָדֵ֑ךְ
them into thine hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שַׂ֤מְתְּ
thou didst shew
H7760
שַׂ֤מְתְּ
thou didst shew
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הִכְבַּ֥דְתְּ
heavily
H3513
הִכְבַּ֥דְתְּ
heavily
Strong's:
H3513
Word #:
14 of 16
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
7
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
לְעוֹלָ֖ם
for ever
H5769
לְעוֹלָ֖ם
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
2 of 13
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
אֶהְיֶ֣ה
H1961
אֶהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַ֣ד
H5704
עַ֣ד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שַׂ֥מְתְּ
so that thou didst not lay
H7760
שַׂ֥מְתְּ
so that thou didst not lay
Strong's:
H7760
Word #:
7 of 13
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לִבֵּ֔ךְ
these things to thy heart
H3820
לִבֵּ֔ךְ
these things to thy heart
Strong's:
H3820
Word #:
10 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
וְעַתָּ֞ה
H6258
שִׁמְעִי
Therefore hear
H8085
שִׁמְעִי
Therefore hear
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵשֵׁב֙
beside me I shall not sit
H3427
אֵשֵׁב֙
beside me I shall not sit
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לָבֶ֔טַח
carelessly
H983
לָבֶ֔טַח
carelessly
Strong's:
H983
Word #:
6 of 17
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
וְאַפְסִ֣י
I am and none else
H657
וְאַפְסִ֣י
I am and none else
Strong's:
H657
Word #:
10 of 17
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
11 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֵשֵׁב֙
beside me I shall not sit
H3427
אֵשֵׁב֙
beside me I shall not sit
Strong's:
H3427
Word #:
13 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
בָּ֣אוּ
they shall come
H935
בָּ֣אוּ
they shall come
Strong's:
H935
Word #:
1 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
רֶ֛גַע
to thee in a moment
H7281
רֶ֛גַע
to thee in a moment
Strong's:
H7281
Word #:
5 of 17
a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time
בְּי֥וֹם
day
H3117
בְּי֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כְּתֻמָּם֙
upon thee in their perfection
H8537
כְּתֻמָּם֙
upon thee in their perfection
Strong's:
H8537
Word #:
10 of 17
completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
בָּ֣אוּ
they shall come
H935
בָּ֣אוּ
they shall come
Strong's:
H935
Word #:
11 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
עָלַ֔יִךְ
H5921
עָלַ֔יִךְ
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
וַתִּבְטְחִ֣י
For thou hast trusted
H982
וַתִּבְטְחִ֣י
For thou hast trusted
Strong's:
H982
Word #:
1 of 14
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בְרָעָתֵ֗ךְ
in thy wickedness
H7451
בְרָעָתֵ֗ךְ
in thy wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
2 of 14
bad or (as noun) evil (natural or moral)
וַתֹּאמְרִ֣י
thee and thou hast said
H559
וַתֹּאמְרִ֣י
thee and thou hast said
Strong's:
H559
Word #:
3 of 14
to say (used with great latitude)
רֹאָ֔נִי
None seeth
H7200
רֹאָ֔נִי
None seeth
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
הִ֣יא
H1931
הִ֣יא
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
שׁוֹבְבָ֑תֶךְ
it hath perverted
H7725
שׁוֹבְבָ֑תֶךְ
it hath perverted
Strong's:
H7725
Word #:
9 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וַתֹּאמְרִ֣י
thee and thou hast said
H559
וַתֹּאמְרִ֣י
thee and thou hast said
Strong's:
H559
Word #:
10 of 14
to say (used with great latitude)
בְלִבֵּ֔ךְ
in thine heart
H3820
בְלִבֵּ֔ךְ
in thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
11 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
11
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
עָלַ֣יִךְ
H5921
עָלַ֣יִךְ
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רָעָ֗ה
Therefore shall evil
H7451
רָעָ֗ה
Therefore shall evil
Strong's:
H7451
Word #:
3 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵדָֽעִי׃
upon thee thou shalt not know
H3045
תֵדָֽעִי׃
upon thee thou shalt not know
Strong's:
H3045
Word #:
5 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
שַׁחְרָ֔הּ
from whence it riseth
H7837
שַׁחְרָ֔הּ
from whence it riseth
Strong's:
H7837
Word #:
6 of 18
dawn (literal, figurative or adverbial)
וְתִפֹּ֤ל
shall fall
H5307
וְתִפֹּ֤ל
shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
7 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
עָלַ֙יִךְ֙
H5921
עָלַ֙יִךְ֙
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוּכְלִ֖י
upon thee thou shalt not be able
H3201
תוּכְלִ֖י
upon thee thou shalt not be able
Strong's:
H3201
Word #:
11 of 18
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
עָלַ֧יִךְ
H5921
עָלַ֧יִךְ
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
12
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
עִמְדִי
Stand
H5975
עִמְדִי
Stand
Strong's:
H5975
Word #:
1 of 13
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
נָ֤א
H4994
נָ֤א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 13
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בַּאֲשֶׁ֥ר
wherein
H834
בַּאֲשֶׁ֥ר
wherein
Strong's:
H834
Word #:
6 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָגַ֖עַתְּ
thou hast laboured
H3021
יָגַ֖עַתְּ
thou hast laboured
Strong's:
H3021
Word #:
7 of 13
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
מִנְּעוּרָ֑יִךְ
from thy youth
H5271
מִנְּעוּרָ֑יִךְ
from thy youth
Strong's:
H5271
Word #:
8 of 13
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
תּוּכְלִ֥י
if so be thou shalt be able
H3201
תּוּכְלִ֥י
if so be thou shalt be able
Strong's:
H3201
Word #:
10 of 13
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
13
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
נִלְאֵ֖ית
Thou art wearied
H3811
נִלְאֵ֖ית
Thou art wearied
Strong's:
H3811
Word #:
1 of 15
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
עֲצָתָ֑יִךְ
of thy counsels
H6098
עֲצָתָ֑יִךְ
of thy counsels
Strong's:
H6098
Word #:
3 of 15
advice; by implication, plan; also prudence
יַעַמְדוּ
stand up
H5975
יַעַמְדוּ
stand up
Strong's:
H5975
Word #:
4 of 15
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
נָ֨א
H4994
נָ֨א
Strong's:
H4994
Word #:
5 of 15
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ
and save
H3467
וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ
and save
Strong's:
H3467
Word #:
6 of 15
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
שָׁמַ֗יִם
H8064
שָׁמַ֗יִם
Strong's:
H8064
Word #:
8 of 15
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
הַֽחֹזִים֙
the stargazers
H2374
הַֽחֹזִים֙
the stargazers
Strong's:
H2374
Word #:
9 of 15
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים
H3556
בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים
Strong's:
H3556
Word #:
10 of 15
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
מֽוֹדִעִים֙
prognosticators
H3045
מֽוֹדִעִים֙
prognosticators
Strong's:
H3045
Word #:
11 of 15
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
מֵאֲשֶׁ֥ר
H834
מֵאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
14
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
הָי֤וּ
H1961
הָי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַצִּ֥ילוּ
them they shall not deliver
H5337
יַצִּ֥ילוּ
them they shall not deliver
Strong's:
H5337
Word #:
7 of 17
to snatch away, whether in a good or a bad sense
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נַפְשָׁ֖ם
themselves
H5315
נַפְשָׁ֖ם
themselves
Strong's:
H5315
Word #:
9 of 17
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
מִיַּ֣ד
from the power
H3027
מִיַּ֣ד
from the power
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
א֖וּר
at nor fire
H217
א֖וּר
at nor fire
Strong's:
H217
Word #:
15 of 17
flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light)
15
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָיוּ
H1961
הָיוּ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָגָ֑עַתְּ
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured
H3021
יָגָ֑עַתְּ
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured
Strong's:
H3021
Word #:
5 of 12
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
סֹחֲרַ֣יִךְ
even thy merchants
H5503
סֹחֲרַ֣יִךְ
even thy merchants
Strong's:
H5503
Word #:
6 of 12
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
מִנְּעוּרַ֗יִךְ
from thy youth
H5271
מִנְּעוּרַ֗יִךְ
from thy youth
Strong's:
H5271
Word #:
7 of 12
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
אִ֤ישׁ
every one
H376
אִ֤ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
8 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְעֶבְרוֹ֙
to his quarter
H5676
לְעֶבְרוֹ֙
to his quarter
Strong's:
H5676
Word #:
9 of 12
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning