Isaiah 50
Interlinear Bible
1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
סֵ֣פֶר
Where is the bill
H5612
סֵ֣פֶר
Where is the bill
Strong's:
H5612
Word #:
6 of 23
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
כְּרִית֤וּת
divorcement
H3748
כְּרִית֤וּת
divorcement
Strong's:
H3748
Word #:
7 of 23
a cutting (of the matrimonial bond), i.e., divorce
אִמְּכֶֽם׃
is your mother
H517
אִמְּכֶֽם׃
is your mother
Strong's:
H517
Word #:
8 of 23
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שֻׁלְּחָ֥ה
put away
H7971
שֻׁלְּחָ֥ה
put away
Strong's:
H7971
Word #:
10 of 23
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
א֚וֹ
H176
א֚וֹ
Strong's:
H176
Word #:
11 of 23
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
12 of 23
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
מִנּוֹשַׁ֔י
or which of my creditors
H5383
מִנּוֹשַׁ֔י
or which of my creditors
Strong's:
H5383
Word #:
13 of 23
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
have ye sold
H4376
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
have ye sold
Strong's:
H4376
Word #:
15 of 23
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
16 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
you Behold for your iniquities
H5771
בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
you Behold for your iniquities
Strong's:
H5771
Word #:
19 of 23
perversity, i.e., (moral) evil
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
have ye sold
H4376
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
have ye sold
Strong's:
H4376
Word #:
20 of 23
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם
yourselves and for your transgressions
H6588
וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם
yourselves and for your transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
21 of 23
a revolt (national, moral or religious)
2
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
מַדּ֨וּעַ
H4069
מַדּ֨וּעַ
Strong's:
H4069
Word #:
1 of 29
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
בָּ֜אתִי
Wherefore when I came
H935
בָּ֜אתִי
Wherefore when I came
Strong's:
H935
Word #:
2 of 29
to go or come (in a wide variety of applications)
וְאֵ֣ין
H369
אִ֗ישׁ
was there no man
H376
אִ֗ישׁ
was there no man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 29
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
קָרָֽאתִי֮
when I called
H7121
קָרָֽאתִי֮
when I called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 29
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וְאֵ֣ין
H369
עוֹנֶה֒
was there none to answer
H6030
עוֹנֶה֒
was there none to answer
Strong's:
H6030
Word #:
7 of 29
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
קָצְרָ֤ה
at all
H7114
קָצְרָ֤ה
at all
Strong's:
H7114
Word #:
8 of 29
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
קָצְרָ֤ה
at all
H7114
קָצְרָ֤ה
at all
Strong's:
H7114
Word #:
9 of 29
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
יָדִי֙
Is my hand
H3027
יָדִי֙
Is my hand
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 29
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
12 of 29
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
כֹ֖חַ
or have I no power
H3581
כֹ֖חַ
or have I no power
Strong's:
H3581
Word #:
15 of 29
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
לְהַצִּ֑יל
to deliver
H5337
לְהַצִּ֑יל
to deliver
Strong's:
H5337
Word #:
16 of 29
to snatch away, whether in a good or a bad sense
אַחֲרִ֣יב
I dry up
H2717
אַחֲרִ֣יב
I dry up
Strong's:
H2717
Word #:
19 of 29
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
יָ֗ם
the sea
H3220
יָ֗ם
the sea
Strong's:
H3220
Word #:
20 of 29
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
אָשִׂ֤ים
I make
H7760
אָשִׂ֤ים
I make
Strong's:
H7760
Word #:
21 of 29
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
נְהָרוֹת֙
the rivers
H5104
נְהָרוֹת֙
the rivers
Strong's:
H5104
Word #:
22 of 29
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
מִדְבָּ֔ר
a wilderness
H4057
מִדְבָּ֔ר
a wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
23 of 29
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
תִּבְאַ֤שׁ
stinketh
H887
תִּבְאַ֤שׁ
stinketh
Strong's:
H887
Word #:
24 of 29
to smell bad; figuratively, to be offensive morally
מֵאֵ֣ין
H369
מַ֔יִם
because there is no water
H4325
מַ֔יִם
because there is no water
Strong's:
H4325
Word #:
27 of 29
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
3
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
אַלְבִּ֥ישׁ
I clothe
H3847
אַלְבִּ֥ישׁ
I clothe
Strong's:
H3847
Word #:
1 of 6
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
שָׁמַ֖יִם
the heavens
H8064
שָׁמַ֖יִם
the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 6
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְשַׂ֖ק
sackcloth
H8242
וְשַׂ֖ק
sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
4 of 6
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
4
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
נָ֤תַן
hath given
H5414
נָ֤תַן
hath given
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְשׁ֣וֹן
me the tongue
H3956
לְשׁ֣וֹן
me the tongue
Strong's:
H3956
Word #:
5 of 19
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
לָדַ֛עַת
that I should know
H3045
לָדַ֛עַת
that I should know
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָעֵ֖ף
in season to him that is weary
H3287
יָעֵ֖ף
in season to him that is weary
Strong's:
H3287
Word #:
10 of 19
fatigued; figuratively, exhausted
דָּבָ֑ר
a word
H1697
דָּבָ֑ר
a word
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 19
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
בַּבֹּ֗קֶר
by morning
H1242
בַּבֹּ֗קֶר
by morning
Strong's:
H1242
Word #:
13 of 19
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
בַּבֹּ֗קֶר
by morning
H1242
בַּבֹּ֗קֶר
by morning
Strong's:
H1242
Word #:
14 of 19
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
אֹ֔זֶן
mine ear
H241
אֹ֔זֶן
mine ear
Strong's:
H241
Word #:
17 of 19
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
5
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
יְהוִה֙
H3068
יְהוִה֙
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
פָּתַֽח
hath opened
H6605
פָּתַֽח
hath opened
Strong's:
H6605
Word #:
3 of 11
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
אֹ֔זֶן
mine ear
H241
אֹ֔זֶן
mine ear
Strong's:
H241
Word #:
5 of 11
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מָרִ֑יתִי
and I was not rebellious
H4784
מָרִ֑יתִי
and I was not rebellious
Strong's:
H4784
Word #:
8 of 11
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
אָח֖וֹר
back
H268
אָח֖וֹר
back
Strong's:
H268
Word #:
9 of 11
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
נָתַ֣תִּי
I gave
H5414
נָתַ֣תִּי
I gave
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְמַכִּ֔ים
to the smiters
H5221
לְמַכִּ֔ים
to the smiters
Strong's:
H5221
Word #:
3 of 10
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
וּלְחָיַ֖י
and my cheeks
H3895
וּלְחָיַ֖י
and my cheeks
Strong's:
H3895
Word #:
4 of 10
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
לְמֹֽרְטִ֑ים
to them that plucked off
H4803
לְמֹֽרְטִ֑ים
to them that plucked off
Strong's:
H4803
Word #:
5 of 10
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
פָּנַי֙
not my face
H6440
פָּנַי֙
not my face
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִכְלָ֑מְתִּי
me therefore shall I not be confounded
H3637
נִכְלָ֑מְתִּי
me therefore shall I not be confounded
Strong's:
H3637
Word #:
8 of 17
properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֞ן
H3651
כֵּ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
10 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
שַׂ֤מְתִּי
therefore have I set
H7760
שַׂ֤מְתִּי
therefore have I set
Strong's:
H7760
Word #:
11 of 17
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
פָנַי֙
my face
H6440
פָנַי֙
my face
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וָאֵדַ֖ע
and I know
H3045
וָאֵדַ֖ע
and I know
Strong's:
H3045
Word #:
14 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
8
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
מַצְדִּיקִ֔י
that justifieth
H6663
מַצְדִּיקִ֔י
that justifieth
Strong's:
H6663
Word #:
2 of 12
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
3 of 12
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָרִ֥יב
me who will contend
H7378
יָרִ֥יב
me who will contend
Strong's:
H7378
Word #:
4 of 12
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
אִתִּ֖י
H854
אִתִּ֖י
Strong's:
H854
Word #:
5 of 12
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
נַ֣עַמְדָה
with me let us stand
H5975
נַ֣עַמְדָה
with me let us stand
Strong's:
H5975
Word #:
6 of 12
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
8 of 12
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
בַ֥עַל
who is mine adversary
H1167
בַ֥עַל
who is mine adversary
Strong's:
H1167
Word #:
9 of 12
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
מִשְׁפָּטִ֖י
H4941
מִשְׁפָּטִ֖י
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 12
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
9
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
אֲדֹנָ֤י
Behold the Lord
H136
אֲדֹנָ֤י
Behold the Lord
Strong's:
H136
Word #:
2 of 14
the lord (used as a proper name of god only)
מִי
H4310
מִי
Strong's:
H4310
Word #:
6 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יַרְשִׁיעֵ֑נִי
me who is he that shall condemn
H7561
יַרְשִׁיעֵ֑נִי
me who is he that shall condemn
Strong's:
H7561
Word #:
8 of 14
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
כֻּלָּם֙
H3605
כֻּלָּם֙
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שֹׁמֵ֖עַ
that obeyeth
H8085
שֹׁמֵ֖עַ
that obeyeth
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֲשֶׁ֣ר׀
H834
אֲשֶׁ֣ר׀
Strong's:
H834
Word #:
8 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָלַ֣ךְ
that walketh
H1980
הָלַ֣ךְ
that walketh
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְאֵ֥ין
H369
יִבְטַח֙
let him trust
H982
יִבְטַח֙
let him trust
Strong's:
H982
Word #:
14 of 18
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בְּשֵׁ֣ם
in the name
H8034
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 18
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
כֻּלְּכֶ֛ם
H3605
כֻּלְּכֶ֛ם
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּבְזִיקוֹת֙
and in the sparks
H2131
וּבְזִיקוֹת֙
and in the sparks
Strong's:
H2131
Word #:
6 of 17
properly, what leaps forth, i.e., flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond
לְכ֣וּ׀
H1980
לְכ֣וּ׀
Strong's:
H1980
Word #:
7 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּא֣וּר
in the light
H217
בְּא֣וּר
in the light
Strong's:
H217
Word #:
8 of 17
flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light)
וּבְזִיקוֹת֙
and in the sparks
H2131
וּבְזִיקוֹת֙
and in the sparks
Strong's:
H2131
Word #:
10 of 17
properly, what leaps forth, i.e., flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond
מִיָּדִי֙
This shall ye have of mine hand
H3027
מִיָּדִי֙
This shall ye have of mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
12 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v