Isaiah 45:9

Authorized King James Version

PDF

Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Original Language Analysis

ה֗וֹי Woe H1945
ה֗וֹי Woe
Strong's: H1945
Word #: 1 of 17
oh!
רָ֚ב unto him that striveth H7378
רָ֚ב unto him that striveth
Strong's: H7378
Word #: 2 of 17
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְיֹֽצְרוֹ֙ to him that fashioneth H3335
לְיֹֽצְרוֹ֙ to him that fashioneth
Strong's: H3335
Word #: 4 of 17
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
חַרְשֵׂ֣י Let the potsherd H2789
חַרְשֵׂ֣י Let the potsherd
Strong's: H2789
Word #: 5 of 17
a piece of pottery
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חַרְשֵׂ֣י Let the potsherd H2789
חַרְשֵׂ֣י Let the potsherd
Strong's: H2789
Word #: 7 of 17
a piece of pottery
אֲדָמָ֑ה of the earth H127
אֲדָמָ֑ה of the earth
Strong's: H127
Word #: 8 of 17
soil (from its general redness)
הֲיֹאמַ֨ר say H559
הֲיֹאמַ֨ר say
Strong's: H559
Word #: 9 of 17
to say (used with great latitude)
חֹ֤מֶר Shall the clay H2563
חֹ֤מֶר Shall the clay
Strong's: H2563
Word #: 10 of 17
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
לְיֹֽצְרוֹ֙ to him that fashioneth H3335
לְיֹֽצְרוֹ֙ to him that fashioneth
Strong's: H3335
Word #: 11 of 17
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
מַֽה H4100
מַֽה
Strong's: H4100
Word #: 12 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תַּעֲשֶׂ֔ה it What makest H6213
תַּעֲשֶׂ֔ה it What makest
Strong's: H6213
Word #: 13 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּפָעָלְךָ֖ thou or thy work H6467
וּפָעָלְךָ֖ thou or thy work
Strong's: H6467
Word #: 14 of 17
an act or work (concretely)
אֵין H369
אֵין
Strong's: H369
Word #: 15 of 17
a nonentity; generally used as a negative particle
יָדַ֥יִם He hath no hands H3027
יָדַ֥יִם He hath no hands
Strong's: H3027
Word #: 16 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
לֽוֹ׃ H0
לֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 17 of 17

Analysis & Commentary

Woe to those who strive with their Maker, mere 'potsherds' (clay fragments) among clay fragments. The Hebrew 'geresh' (potsherd) emphasizes humanity's fragility and commonness. Can clay question the potter, asking 'What makest thou?' or criticizing 'He hath no hands'? This anticipates Romans 9:20 where Paul uses this exact argument.

Historical Context

This addresses potential Israelite objection to God using a pagan like Cyrus. Who are they to question God's methods? The Potter has absolute rights over clay.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People