Isaiah 4:6

Authorized King James Version

PDF

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Original Language Analysis

וְסֻכָּ֛ה And there shall be a tabernacle H5521
וְסֻכָּ֛ה And there shall be a tabernacle
Strong's: H5521
Word #: 1 of 9
a hut or lair
תִּהְיֶ֥ה H1961
תִּהְיֶ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 2 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְצֵל for a shadow H6738
לְצֵל for a shadow
Strong's: H6738
Word #: 3 of 9
shade, whether literal or figurative
יוֹמָ֖ם in the daytime H3119
יוֹמָ֖ם in the daytime
Strong's: H3119
Word #: 4 of 9
daily
מֵחֹ֑רֶב from the heat H2721
מֵחֹ֑רֶב from the heat
Strong's: H2721
Word #: 5 of 9
drought or desolation
וּלְמַחְסֶה֙ and for a place of refuge H4268
וּלְמַחְסֶה֙ and for a place of refuge
Strong's: H4268
Word #: 6 of 9
a shelter (literally or figuratively)
וּלְמִסְתּ֔וֹר and for a covert H4563
וּלְמִסְתּ֔וֹר and for a covert
Strong's: H4563
Word #: 7 of 9
a refuge
מִזֶּ֖רֶם from storm H2230
מִזֶּ֖רֶם from storm
Strong's: H2230
Word #: 8 of 9
a gush of water
וּמִמָּטָֽר׃ and from rain H4306
וּמִמָּטָֽר׃ and from rain
Strong's: H4306
Word #: 9 of 9
rain

Analysis & Commentary

The tabernacle/booth provides fourfold protection: shade from heat, refuge from storm, hiding from rain, covering from flood. This comprehensive security imagery depicts God as ultimate shelter for His remnant people (Psalm 91:1-4). The language anticipates eschatological security where God wipes away every tear and removes all danger (Revelation 7:16-17; 21:4). This concludes chapter 4's movement from judgment (4:1) through purification (4:3-4) to restoration and protection (4:5-6)—the pattern of God's redemptive work.

Historical Context

Wilderness tabernacle protected Israel from harsh environment. Isaiah promises similar divine protection for the purified remnant, fulfilled partially in restoration from exile and ultimately in Christ's kingdom.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People