Isaiah 33:11

Authorized King James Version

PDF

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

Original Language Analysis

תַּהֲר֥וּ Ye shall conceive H2029
תַּהֲר֥וּ Ye shall conceive
Strong's: H2029
Word #: 1 of 7
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
חֲשַׁ֖שׁ chaff H2842
חֲשַׁ֖שׁ chaff
Strong's: H2842
Word #: 2 of 7
dry grass
תֵּ֣לְדוּ ye shall bring forth H3205
תֵּ֣לְדוּ ye shall bring forth
Strong's: H3205
Word #: 3 of 7
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
קַ֑שׁ stubble H7179
קַ֑שׁ stubble
Strong's: H7179
Word #: 4 of 7
straw (as dry)
רוּחֲכֶ֕ם your breath H7307
רוּחֲכֶ֕ם your breath
Strong's: H7307
Word #: 5 of 7
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
אֵ֖שׁ as fire H784
אֵ֖שׁ as fire
Strong's: H784
Word #: 6 of 7
fire (literally or figuratively)
תֹּאכַלְכֶֽם׃ shall devour H398
תֹּאכַלְכֶֽם׃ shall devour
Strong's: H398
Word #: 7 of 7
to eat (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble (תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ, taharu chashash teledu qash)—you conceive (הָרָה, harah) חֲשַׁשׁ (chashash, chaff, dry grass) and give birth to (יָלַד, yalad) קַשׁ (qash, stubble). Your breath, as fire, shall devour you (רוּחֲכֶם אֵשׁ תֹּאכַלְכֶם, ruchakem esh tokhalkhem)—your רוּחַ (ruach, breath, spirit) like אֵשׁ (esh, fire) will devour you.

God addresses Assyria's futile schemes—all their planning, effort, and warfare produce worthless results: chaff and stubble. The pregnancy metaphor depicts prolonged effort yielding useless fruit. Their own רוּחַ (ruach)—breath, spirit, arrogance—becomes fire consuming them. Poetic justice: their own rage destroys them. James 1:15 uses similar birth imagery: 'when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.' Psalm 7:14-16 depicts the wicked conceiving mischief and bringing forth falsehood, falling into their own pit.

Historical Context

Assyria conceived grand imperial plans—conquering nations, building empire, amassing wealth. But it all became chaff. Their arrogance (רוּחַ, ruach) kindled divine fire-judgment. Sennacherib's boasts (Isaiah 37:24-25) became his downfall. His own sons murdered him (Isaiah 37:38)—his 'breath' (descendants) became fire devouring him. Babylon later destroyed Assyria (612 BC)—all their conquests proved stubble. Empires rise and fall; only God's Kingdom endures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People