Isaiah 32:18

Authorized King James Version

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Word-by-Word Analysis
#1
וְיָשַׁ֥ב
shall dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#2
עַמִּ֖י
And my people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#3
בִּנְוֵ֣ה
habitation
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
#4
שָׁל֑וֹם
in a peaceable
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#5
וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙
dwellings
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
#6
מִבְטַחִ֔ים
and in sure
properly, a refuge, i.e., (objective) security, or (subjective) assurance
#7
וּבִמְנוּחֹ֖ת
resting places
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
#8
שַׁאֲנַנּֽוֹת׃
and in quiet
secure; in a bad sense, haughty

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of peace connects to fundamental Christian doctrine about peace, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People