Isaiah 19:21

Authorized King James Version

PDF

And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

Original Language Analysis

וְיָדְע֥וּ shall be known H3045
וְיָדְע֥וּ shall be known
Strong's: H3045
Word #: 1 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
לַֽיהוָ֖ה And the LORD H3068
לַֽיהוָ֖ה And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִצְרַ֛יִם and the Egyptians H4714
מִצְרַ֛יִם and the Egyptians
Strong's: H4714
Word #: 3 of 16
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וְיָדְע֥וּ shall be known H3045
וְיָדְע֥וּ shall be known
Strong's: H3045
Word #: 4 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
מִצְרַ֛יִם and the Egyptians H4714
מִצְרַ֛יִם and the Egyptians
Strong's: H4714
Word #: 5 of 16
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַֽיהוָ֖ה And the LORD H3068
לַֽיהוָ֖ה And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בַּיּ֣וֹם in that day H3117
בַּיּ֣וֹם in that day
Strong's: H3117
Word #: 8 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא H1931
הַה֑וּא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְעָֽבְדוּ֙ and shall do H5647
וְעָֽבְדוּ֙ and shall do
Strong's: H5647
Word #: 10 of 16
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
זֶ֣בַח sacrifice H2077
זֶ֣בַח sacrifice
Strong's: H2077
Word #: 11 of 16
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
וּמִנְחָ֔ה and oblation H4503
וּמִנְחָ֔ה and oblation
Strong's: H4503
Word #: 12 of 16
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
וְנָדְרוּ yea they shall vow H5087
וְנָדְרוּ yea they shall vow
Strong's: H5087
Word #: 13 of 16
to promise (pos., to do or give something to god)
נֵ֥דֶר a vow H5088
נֵ֥דֶר a vow
Strong's: H5088
Word #: 14 of 16
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
לַֽיהוָ֖ה And the LORD H3068
לַֽיהוָ֖ה And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 15 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְשִׁלֵּֽמוּ׃ and perform H7999
וְשִׁלֵּֽמוּ׃ and perform
Strong's: H7999
Word #: 16 of 16
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate

Analysis & Commentary

'And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.' Knowledge of Yahweh becomes Egypt's possession—'the LORD shall be known' indicates revelation, and 'Egyptians shall know' indicates response. This isn't mere intellectual awareness but covenant relationship knowledge (Hebrew yada—intimate experiential knowledge). They'll offer legitimate worship: sacrifice (zebach—animal offerings) and oblation (minchah—grain offerings), make vows and fulfill them. This depicts full covenant participation—Gentiles worshipping as covenant members. Reformed covenant theology sees this fulfilled in New Covenant where Gentiles are grafted into Israel (Romans 11:17-24), sharing full covenant privileges without ethnic distinction (Galatians 3:28-29). The prophecy anticipates the multi-ethnic Church.

Historical Context

Historical fulfillment came through Egyptian Jewish communities and especially Egyptian Christianity. Christian worship replaced animal sacrifices with Christ's sufficient sacrifice remembered in Communion, and grain offerings with spiritual offerings of praise and service. Egyptian Christians did 'know the LORD'—experientially through faith in Christ, not merely intellectually. They made vows (baptismal vows, monastic vows) and performed them. The prophecy's fulfillment demonstrates Old Testament ceremonial particulars giving way to New Covenant spiritual realities, while the underlying principle (Gentile nations coming to genuine knowledge and worship of the true God) finds complete fulfillment. Egyptian Christianity's historical depth validated this prophecy's accuracy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People