Isaiah 19:20

Authorized King James Version

PDF

And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.

Original Language Analysis

וְהָיָ֨ה H1961
וְהָיָ֨ה
Strong's: H1961
Word #: 1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְא֥וֹת And it shall be for a sign H226
לְא֥וֹת And it shall be for a sign
Strong's: H226
Word #: 2 of 18
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
וּלְעֵ֛ד and for a witness H5707
וּלְעֵ֛ד and for a witness
Strong's: H5707
Word #: 3 of 18
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
יְהוָה֙ unto the LORD H3068
יְהוָה֙ unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת of hosts H6635
צְבָא֖וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 5 of 18
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בְּאֶ֣רֶץ in the land H776
בְּאֶ֣רֶץ in the land
Strong's: H776
Word #: 6 of 18
the earth (at large, or partitively a land)
מִצְרָ֑יִם of Egypt H4714
מִצְרָ֑יִם of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 7 of 18
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 8 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִצְעֲק֤וּ for they shall cry H6817
יִצְעֲק֤וּ for they shall cry
Strong's: H6817
Word #: 9 of 18
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 10 of 18
near, with or among; often in general, to
יְהוָה֙ unto the LORD H3068
יְהוָה֙ unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִפְּנֵ֣י because H6440
מִפְּנֵ֣י because
Strong's: H6440
Word #: 12 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
לֹֽחֲצִ֔ים of the oppressors H3905
לֹֽחֲצִ֔ים of the oppressors
Strong's: H3905
Word #: 13 of 18
properly, to press, i.e., (figuratively) to distress
וְיִשְׁלַ֥ח and he shall send H7971
וְיִשְׁלַ֥ח and he shall send
Strong's: H7971
Word #: 14 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
לָהֶ֛ם H0
לָהֶ֛ם
Strong's: H0
Word #: 15 of 18
מוֹשִׁ֥יעַ them a saviour H3467
מוֹשִׁ֥יעַ them a saviour
Strong's: H3467
Word #: 16 of 18
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
וָרָ֖ב and a great one H7227
וָרָ֖ב and a great one
Strong's: H7227
Word #: 17 of 18
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְהִצִּילָֽם׃ and he shall deliver H5337
וְהִצִּילָֽם׃ and he shall deliver
Strong's: H5337
Word #: 18 of 18
to snatch away, whether in a good or a bad sense

Analysis & Commentary

'And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.' The altar and pillar serve as 'sign and witness'—testimony to God's presence and character. Future oppressed Egyptians will cry to Yahweh, and He will send 'a saviour'—deliverer and defender. This parallels Israel's Egyptian experience—they cried out in slavery, God sent Moses as deliverer (Exodus 3:7-10). Now Egyptians will experience similar salvation. The 'great one' (rav) likely refers to a significant leader God raises to deliver Egypt. Reformed theology sees this as typologically fulfilled in Christ, the ultimate Savior who delivers all who call upon Him (Acts 2:21; Romans 10:13), including Egyptians. The prophecy demonstrates God's consistent character—He hears cries and sends deliverance to all who turn to Him.

Historical Context

Historically, this pattern occurred multiple times: oppressed Egyptian Jews cried to God and found deliverance, Egyptian Christians under persecution experienced divine sustaining, Coptic Church survived various oppressions through centuries. No single historical 'great savior' clearly fulfills this, suggesting either cumulative fulfillment through multiple deliverers or awaiting eschatological fulfillment. Theologically, Christ is the ultimate Savior for all nations including Egypt—His death and resurrection provide deliverance not from political oppression primarily but from sin, death, and God's wrath. All who cry to Him, including Egyptians, receive salvation (Romans 10:12-13). This transforms the prophecy from political deliverance to spiritual salvation—the greater reality.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People