Isaiah 14:21

Authorized King James Version

PDF

Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

Original Language Analysis

הָכִ֧ינוּ Prepare H3559
הָכִ֧ינוּ Prepare
Strong's: H3559
Word #: 1 of 13
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
לְבָנָ֛יו for his children H1121
לְבָנָ֛יו for his children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מַטְבֵּ֖חַ slaughter H4293
מַטְבֵּ֖חַ slaughter
Strong's: H4293
Word #: 3 of 13
slaughter
בַּעֲוֺ֣ן for the iniquity H5771
בַּעֲוֺ֣ן for the iniquity
Strong's: H5771
Word #: 4 of 13
perversity, i.e., (moral) evil
אֲבוֹתָ֑ם of their fathers H1
אֲבוֹתָ֑ם of their fathers
Strong's: H1
Word #: 5 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בַּל that they do not H1077
בַּל that they do not
Strong's: H1077
Word #: 6 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יָקֻ֙מוּ֙ rise H6965
יָקֻ֙מוּ֙ rise
Strong's: H6965
Word #: 7 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְיָ֣רְשׁוּ nor possess H3423
וְיָ֣רְשׁוּ nor possess
Strong's: H3423
Word #: 8 of 13
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אָ֔רֶץ the land H776
אָ֔רֶץ the land
Strong's: H776
Word #: 9 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
וּמָלְא֥וּ nor fill H4390
וּמָלְא֥וּ nor fill
Strong's: H4390
Word #: 10 of 13
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
פְנֵֽי the face H6440
פְנֵֽי the face
Strong's: H6440
Word #: 11 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תֵבֵ֖ל of the world H8398
תֵבֵ֖ל of the world
Strong's: H8398
Word #: 12 of 13
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
עָרִֽים׃ with cities H6145
עָרִֽים׃ with cities
Strong's: H6145
Word #: 13 of 13
a foe (as watchful for mischief)

Analysis & Commentary

'Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.' This is corporate judgment—children pay for fathers' sins. The command to 'prepare slaughter' (literally 'establish a slaughtering place') for the king's children is to prevent dynastic continuation. Three purposes:

  1. that they not 'rise' (attain power)
  2. not possess the land (inherit)
  3. not fill the world with cities (expand empire).

This is dynasty termination: the line must end to prevent evil's perpetuation. Modern readers struggle with children suffering for fathers' sins, yet Scripture balances this with individual responsibility (Ezekiel 18) and recognizes that sin's consequences often affect descendants.

Historical Context

Ancient Near Eastern practice often included killing a defeated king's sons to prevent future rebellion or restoration. When Babylon fell (539 BC), the royal line indeed ended—Belshazzar died, no sons succeeded. The principle extends beyond one dynasty: throughout history, evil regimes' ends often include elimination of the former ruling family. This raises ethical questions but also theological ones: corporate solidarity means sin affects descendants; judgment sometimes requires breaking evil's intergenerational transmission. The ultimate hope is that Christ's line replaces all earthly dynasties—His kingdom has no end.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People