Isaiah 11:6

Authorized King James Version

PDF

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

Original Language Analysis

וְגָ֤ר also shall dwell H1481
וְגָ֤ר also shall dwell
Strong's: H1481
Word #: 1 of 16
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
זְאֵב֙ The wolf H2061
זְאֵב֙ The wolf
Strong's: H2061
Word #: 2 of 16
a wolf
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 3 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כֶּ֔בֶשׂ with the lamb H3532
כֶּ֔בֶשׂ with the lamb
Strong's: H3532
Word #: 4 of 16
a ram (just old enough to butt)
וְנָמֵ֖ר and the leopard H5246
וְנָמֵ֖ר and the leopard
Strong's: H5246
Word #: 5 of 16
a leopard (from its stripes)
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 6 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
גְּדִ֣י with the kid H1423
גְּדִ֣י with the kid
Strong's: H1423
Word #: 7 of 16
a young goat (from browsing)
יִרְבָּ֑ץ shall lie down H7257
יִרְבָּ֑ץ shall lie down
Strong's: H7257
Word #: 8 of 16
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
וְעֵ֨גֶל and the calf H5695
וְעֵ֨גֶל and the calf
Strong's: H5695
Word #: 9 of 16
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer)
וּכְפִ֤יר and the young lion H3715
וּכְפִ֤יר and the young lion
Strong's: H3715
Word #: 10 of 16
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
וּמְרִיא֙ and the fatling H4806
וּמְרִיא֙ and the fatling
Strong's: H4806
Word #: 11 of 16
stall-fed; often (as noun) a beeve
יַחְדָּ֔ו together H3162
יַחְדָּ֔ו together
Strong's: H3162
Word #: 12 of 16
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
וְנַ֥עַר child H5288
וְנַ֥עַר child
Strong's: H5288
Word #: 13 of 16
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
קָטֹ֖ן and a little H6996
קָטֹ֖ן and a little
Strong's: H6996
Word #: 14 of 16
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
נֹהֵ֥ג shall lead H5090
נֹהֵ֥ג shall lead
Strong's: H5090
Word #: 15 of 16
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
בָּֽם׃ H0
בָּֽם׃
Strong's: H0
Word #: 16 of 16

Analysis & Commentary

This famous verse depicts the messianic kingdom's perfect peace, where natural enmities cease and predator-prey relationships are transformed. 'The wolf also shall dwell with the lamb'—mortal enemies living harmoniously. The wolf (zeev, זְאֵב) represents danger and predation (Genesis 49:27); the lamb (keves, כֶּבֶשׂ) represents vulnerability and innocence. 'The leopard shall lie down with the kid' (young goat) continues the theme—the leopard's hunting nature supernaturally reversed. 'The calf and the young lion and the fatling together' places prey and predator, domestic and wild, in peaceful coexistence. Most remarkable: 'a little child shall lead them' (na'ar qatan yinhagem). Children, most vulnerable to predators, will safely guide these once-dangerous animals. This isn't mere metaphor but describes literal transformation when Christ's kingdom fully comes. The curse of Genesis 3 (enmity in nature) will be reversed, restoring Eden-like harmony. Romans 8:19-22 explains creation groans awaiting this liberation from corruption.

Historical Context

Isaiah 11 describes Messiah's reign, beginning with 'a rod out of the stem of Jesse' (David's father)—the royal lineage. Verses 1-5 describe Messiah's character and righteous judgment; verses 6-9 describe the resulting peace in nature. Ancient readers understood this as future hope beyond current experience. Jewish apocalyptic literature developed these themes (Testament of Levi, 1 Enoch). Christians recognize Christ's first coming inaugurated the kingdom spiritually (peace with God through the gospel, natural enemies reconciled in the church—Jew and Gentile, slave and free), while the second coming will consummate it physically (renewed creation, literal peace in nature). This vision has inspired Christian hope through persecutions and trials—ultimate peace is certain.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources