Hosea 6
Interlinear Bible
1
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
לְכוּ֙
H1980
לְכוּ֙
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 10
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְנָשׁ֣וּבָה
and let us return
H7725
וְנָשׁ֣וּבָה
and let us return
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֔ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
טָרָ֖ף
for he hath torn
H2963
טָרָ֖ף
for he hath torn
Strong's:
H2963
Word #:
7 of 10
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
וְיִרְפָּאֵ֑נוּ
and he will heal
H7495
וְיִרְפָּאֵ֑נוּ
and he will heal
Strong's:
H7495
Word #:
8 of 10
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
2
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
וְנִחְיֶ֥ה
and we shall live
H2421
וְנִחְיֶ֥ה
and we shall live
Strong's:
H2421
Word #:
1 of 7
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
בַּיּוֹם֙
After two days
H3117
בַּיּוֹם֙
After two days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בַּיּוֹם֙
After two days
H3117
בַּיּוֹם֙
After two days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁלִישִׁ֔י
us in the third
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֔י
us in the third
Strong's:
H7992
Word #:
4 of 7
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
יְקִמֵ֖נוּ
he will raise us up
H6965
יְקִמֵ֖נוּ
he will raise us up
Strong's:
H6965
Word #:
5 of 7
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
לָדַ֙עַת֙
Then shall we know
H3045
לָדַ֙עַת֙
Then shall we know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
נִרְדְּפָ֗ה
if we follow
H7291
נִרְדְּפָ֗ה
if we follow
Strong's:
H7291
Word #:
2 of 14
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
לָדַ֙עַת֙
Then shall we know
H3045
לָדַ֙עַת֙
Then shall we know
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נָכ֣וֹן
is prepared
H3559
נָכ֣וֹן
is prepared
Strong's:
H3559
Word #:
7 of 14
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
מֹֽצָא֑וֹ
his going forth
H4161
מֹֽצָא֑וֹ
his going forth
Strong's:
H4161
Word #:
8 of 14
a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex
וְיָב֤וֹא
and he shall come
H935
וְיָב֤וֹא
and he shall come
Strong's:
H935
Word #:
9 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
כְּמַלְק֖וֹשׁ
as the latter
H4456
כְּמַלְק֖וֹשׁ
as the latter
Strong's:
H4456
Word #:
12 of 14
the spring rain; figuratively, eloquence
י֥וֹרֶה
H3138
4
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
מָ֤ה
H4100
מָ֤ה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֶעֱשֶׂה
what shall I do
H6213
אֶעֱשֶׂה
what shall I do
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶפְרַ֔יִם
O Ephraim
H669
אֶפְרַ֔יִם
O Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
4 of 14
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
מָ֥ה
H4100
מָ֥ה
Strong's:
H4100
Word #:
5 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֶעֱשֶׂה
what shall I do
H6213
אֶעֱשֶׂה
what shall I do
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוּדָ֑ה
unto thee O Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
unto thee O Judah
Strong's:
H3063
Word #:
8 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְחַסְדְּכֶם֙
unto thee for your goodness
H2617
וְחַסְדְּכֶם֙
unto thee for your goodness
Strong's:
H2617
Word #:
9 of 14
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
כַּֽעֲנַן
cloud
H6051
כַּֽעֲנַן
cloud
Strong's:
H6051
Word #:
10 of 14
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
בֹּ֔קֶר
is as a morning
H1242
בֹּ֔קֶר
is as a morning
Strong's:
H1242
Word #:
11 of 14
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
5
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 10
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
חָצַ֙בְתִּי֙
Therefore have I hewed
H2672
חָצַ֙בְתִּי֙
Therefore have I hewed
Strong's:
H2672
Word #:
3 of 10
to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
בַּנְּבִיאִ֔ים
them by the prophets
H5030
בַּנְּבִיאִ֔ים
them by the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
4 of 10
a prophet or (generally) inspired man
פִ֑י
of my mouth
H6310
פִ֑י
of my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
7 of 10
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ
and thy judgments
H4941
וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ
and thy judgments
Strong's:
H4941
Word #:
8 of 10
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
6
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חֶ֥סֶד
mercy
H2617
חֶ֥סֶד
mercy
Strong's:
H2617
Word #:
2 of 8
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
חָפַ֖צְתִּי
For I desired
H2654
חָפַ֖צְתִּי
For I desired
Strong's:
H2654
Word #:
3 of 8
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זָ֑בַח
and not sacrifice
H2077
זָ֑בַח
and not sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
5 of 8
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
כְּאָדָ֖ם
But they like men
H120
כְּאָדָ֖ם
But they like men
Strong's:
H120
Word #:
2 of 7
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
עָבְר֣וּ
have transgressed
H5674
עָבְר֣וּ
have transgressed
Strong's:
H5674
Word #:
3 of 7
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בְרִ֑ית
the covenant
H1285
בְרִ֑ית
the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
4 of 7
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
שָׁ֖ם
H8033
8
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
גִּלְעָ֕ד
Gilead
H1568
גִּלְעָ֕ד
Gilead
Strong's:
H1568
Word #:
1 of 6
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites
פֹּ֣עֲלֵי
of them that work
H6466
פֹּ֣עֲלֵי
of them that work
Strong's:
H6466
Word #:
3 of 6
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
אָ֑וֶן
iniquity
H205
אָ֑וֶן
iniquity
Strong's:
H205
Word #:
4 of 6
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
אִ֜ישׁ
for a man
H376
אִ֜ישׁ
for a man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כֹּֽהֲנִ֔ים
of priests
H3548
כֹּֽהֲנִ֔ים
of priests
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 11
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
דֶּ֖רֶךְ
in the way
H1870
דֶּ֖רֶךְ
in the way
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 11
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יְרַצְּחוּ
murder
H7523
יְרַצְּחוּ
murder
Strong's:
H7523
Word #:
7 of 11
properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder
שֶׁ֑כְמָה
by consent
H7926
שֶׁ֑כְמָה
by consent
Strong's:
H7926
Word #:
8 of 11
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
10
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
בְּבֵית֙
in the house
H1004
בְּבֵית֙
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
1 of 9
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
רָאִ֖יתִי
I have seen
H7200
רָאִ֖יתִי
I have seen
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
שָׁ֚ם
H8033
זְנ֣וּת
there is the whoredom
H2184
זְנ֣וּת
there is the whoredom
Strong's:
H2184
Word #:
6 of 9
adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry
לְאֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
H669
לְאֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
7 of 9
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
11
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 8
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
יְהוּדָ֕ה
Also O Judah
H3063
יְהוּדָ֕ה
Also O Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 8
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
בְּשׁוּבִ֖י
for thee when I returned
H7725
בְּשׁוּבִ֖י
for thee when I returned
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);